What is the translation of " EIGNERS " in English?

• of the owner

Examples of using Eigners in German and their translations into English

Name und Anschrift des Eigners.
Name and address of owner.

Boot wurde im Auftrag des Eigners gebaut, ohne Unterbrechung in einer Hand.
Boat was built on behalf of the owner, without interruption in one hand.

Im letztgenannten Fall enthält die Liste den Namen und die Anschrift des Eigners.
In the latter case, the list shall contain the name and contact details of the owner.

FZ75 Marie: Website des Eigners über seine Werft.
FZ75 Marie: website of the owner about his shipyard.

Am Ende steht ein Konzept, das den Wünschen und Möglichkeiten des Eigners entspricht.
At the end we have a concept, which corresponds to the desires and possibilities of the owner.

Escarmouche: Weblog des Eigners mit aktuellen Informationen und einigen Fotos.
Escarmouche: weblog of the owner with most recent information and some photos.

Alle Angaben, Abmessungen und Preisangaben beruhen auf den Aussagen des Eigners oder sind Angaben Dritter.
All information is based on the statements of the owner or information of third parties.

Ganz links sitzen der Eigners des Schreins, Senynefer, und hinter ihm die"Herrin des Hauses", Hatschepsut.
Far left the owner of the shrine, Senynefer, is depicted and behind him the"Lady of the House", Hatshepsut.

Ausarbeitung und Stärkung von Richtlinien über die Sicherheit im Seeverkehr(Verantwortung des Eigners der Ladung usw.);
Drawing up and strengthening directives on maritime safety(liability of owner of cargo, etc.);

FZ14 Hanne Nüte: Website des Eigners mit Mitsegelangeboten.
FZ14 Hanne Nüte: website of the owner with offers sailing on board.

Website des Eigners Anasia Cruises mit technischer Beschreibung des Schiffs, Segelangebote, Servicebeschreibung, Kontaktadresse.
Website of the owner Anasia Cruises with technical specification, sailing offers, service description, contact address.

Es besteht keine unbeschränkte Haftung des Eigners für Verbindlichkeiten des öffentlichen Kreditinstituts.
There shall be no unlimited liability of the owner for the liabilities of the public credit institution.

Website des Eigners und Betreibers mit Informationen zu ihren Schiffen, Infos für Besucher und Ausbilder News, Fotos, Kontaktadresse und Möglichkeiten zur Teilnahme.
Website of the owner and operator with information about their ships, general, visitor and teacher information, news, how to get involved, photos, contact address.

Das Wort Exlibris kann hinzutreten, die Initialen oder der Name des Eigners, ein Wahlspruch oder eine Verwünschung gegen Bücherdiebe.
Later there could also be written words, initials or the name of the bookowner and possibly even a motto or a curse against bookthieves.

Die Interessen des Eigners, die Geschichte dahinter und die Art, in der der Künstler das Blatt personalisierte.
The interest of the owner, the story behind it, the way in which the artist personalised the plate.

Rund 12 Meilen vor der Küste Siziliens liegt vor einer Ölplattform das Tankerschiff des Eigners von 140 GIAP -Tankstellen zur Entlackung bereit.
Around 12 miles from the coast of Sicily, near an oil platform, the tanker of an owner of 140 GIAP petrol stations is ready to have its paint removed.

SV Florette: Website des Schiffs und des Eigners mit Informationen über die Geschichte der Florette, technische Beschreibung und Beschreibung der Sicherheitsausrüstungen, viele Fotos, Mitsegelangebote zur Erholung, Tauchreisen und Urlaub, Fahrtpläne und Kontaktadressen.
SV Florette: website of the ship and owner with information about her history, technical specification and safety equipment, many photos, offers for sailing on board, diving and holidays, sailing plans, contact addresses.

Betreiber": eine Person, die für ein Fischereifahrzeug oder dessen Betrieb verantwortlich ist, es führt oder leitet, einschließlich des Eigners, Charterers oder Kapitäns;
Operator" means any person who is in charge of, or is responsible for the operation of, or directs or controls a fishing vessel, including the owner, charterer or master;

Zweitens die Abschaffung des Kriteriums der Nationalität des Eigners als Voraussetzung für die Eintragung eines Schiffs in das jeweilige Schiffsregister;
Second, the abolition of the criterion of the shipowner's nationality as a condition of registration.

Vielleicht ist das gedeckte Grau, das die bestimmende Farbe des Hauses, des Flugzeugs, jetzt auch der Yacht des Eigners ist, solch ein Stück Weltanschauung.
Perhaps the muted grey, the defining colour of the house, the aeroplane, and now also the yacht of the owner is just such a world-view.

Diese Grundsätze gelten unbeschadet der Möglichkeit des Eigners, wirtschaftliche Unterstützung in Einklang mit den Beihilferegelungen des EG-Vertrags zu gewähren.
These principles shall be without prejudice to the possibility of the owner to grant economic support in conformity with the State aid rules of the EC Treaty.

Außerdem kann der Sicherheitsgeber die Einrede geltend machen, dass die Schäden aufgrund eines vorsätzlichen Verschuldens des Eigners zurückzuführen sind.
The provider of the financial guarantee may also rely on the fact that the damage was the result of intentional fault on the part of the owner.

Die Einreichung einer Gebäude-Fallstudie erfordert die Einverständnis des Inhabers/ Eigentümers/ Eigners und die formale Berechtigung des Architekten für die Bearbeitung der Bilder, Pläne oder jeglicher Art von Präsentationen des Bauwerks.
The declaration of a building case study requires the consent of the owner, and the formal authorization of the architect for editing pictures, drawings or any other type of representations of the construction.

AFS-Erklärung" ist die Erklärung, die gemäß Anlage 4 des AFS-Übereinkommens erstellt wird, oder- während des Übergangszeitraums- eine gemäß dem Mustervordruck in Anhang III dieser Verordnung erstellte und vom Eigner oder einem Bevollmächtigten des Eigners unterzeichnete Erklärung.
AFS-Declaration" means a declaration drawn up under the provisions of Annex 4 to the AFS-Convention or, during the interim period, a declaration signed by the owner or the owner's authorised agent and drawn up in accordance with the format laid down in Annex III to this Regulation;

Die persönliche Vorstellung des Eigners oder CEO ́s reicht dazu nicht mehr aus, auch wenn die ethische Wertorientierung des Eigners oder CEO ́s notwendige Basis für die Entwicklung eines für alle Mitarbeiter und Partner verbindlichen Leitbildes des Handelns sind.
The personal vision of the owner or CEO is no longer sufficient, even if the ethical orientation of values of the owner or CEO provides the necessary basis for the development of a binding guiding principle for all employees and partners.

Ab dem 1. Januar 2003 erkennen die Mitgliedstaaten jede gültige AFS-Erklärung, die für ein Schiff, das die Flagge einer Vertragspartei des AFS-Übereinkommens führt, ausgestellt wurde, sowie jede vom Eigner oder einem Bevollmächtigten des Eigners unterzeichnete Erklärung, die dem Muster von Anhang III entspricht, an.
As from 1 January 2003 Member States shall recognize any valid AFS-Declaration issued to a ship flying the flag of a Party to the AFS-Convention or a declaration signed by the owner or owner's authorized agent drawn up in accordance with the format laid down in Annex III.

Als in dieser Form befindlich, bilden sie keine Bestandtheile des etwaigen produktiven Kapitals ihres Eigners; was durchaus nicht verhindert, dass, sobald sie verkauft sind, sie in der Hand ihres Käufers Bestandtheile von produktivem Kapital werden, sei es flüssige oder fixe.
Being in this form, they are not constituent parts of any productive capital which their owner may have. Of course, this does not argue against the fact that, after their sale, they may become constituent parts of productive capital in the hands of their purchaser, and then represent either fixed or circulating capital.

Die seit 1995 von Bootsbaumeister Torsten Schmidt, Sohn des Firmengründers, geführte Handwerkscrew freut sich über das stets zunehmende Interesses der Kundschaft an der aktiven, individuellen Mitgestaltung, die jede einzelne Sirius zu einem facettenreichen und unverwechselbaren Fingerabdruck des Eigners werden lässt.
The since 1995 from boat building master Torsten Schmidt, son of the company founder, leaded craftsmen crew is happy of the growing interests of the active and individually co-creation, which makes every Sirius a multifaceted and unique fingerprint of the owner.

Der zollrechtliche Gemeinschaftsstatus wird belegt durch das T2L-Dokument(welches auch nachträglich durch einen der 27 EU-Mitgliedsstaaten auf Antrag des Eigners ausgestellt werden kann) oder durch Vorlage eines Dokumentes, das den Präferenzursprung der Waren bestätigt EUR 1-Formular, ausgestellt spätestens am 30. Juni 2013.
Community customs status is proved by presenting T2L document(which may also be issued retrospectively by one of the 27 EU Member State upon the owner's request) or presenting a document proving preferential origin of goods EUR1 document, issued 30 June 2013 at the latest.

Die zuständigen Behörden und die Agentur beantworten alle Anfragen potenzieller Antragsteller zu im Register der gemeinsam genutzten Biozidproduktdaten enthaltenen Daten, um den Datenaustausch zu vereinfachen, und übermitteln auf Anfrage die Anschrift des Eigners der betreffenden Daten zusammen mit einer Erklärung, ob und wie lange für diese Daten der Datenschutz nach dieser Verordnung gilt.
Competent authorities and the Agency shall respond to all enquiries by prospective applicants concerning information contained in the Biocides Data Sharing Register in order to facilitate sharing of information and shall on request provide the contact details of the owner of the information in question and a statement whether and for how long the information is subject to data protection under this Regulation.