What is the translation of " EIGNES " in English?

• own

Examples of using Eignes in German and their translations into English

Durch eignes oder fremdes.
Or through his own or other's merit.

Unmögliches allein verlangt den blinden, rückhaltlosen Glauben; denn jede Möglichkeit regt sofort eignes Denken an.
Only the impossible demands blind, unreserved faith; for whatever is possible immediately stimulates independent thinking.

Bitte kehrt in euer eignes Areal zurück….
Get back to your personal spaces….

Eignes programm, auftragsfertigung und andere dienstleistungen.
Proper production program, custom made and other services.

Mineralwasser 330ml. eignes Etikett logo+ Sportkappe.
Promotional water bottles 33cl logo on label.

Eignes Fleisch und Blut oder zielbewusste Zucht nach Qualität? Offiziell gebilligter Rassismus.
Our own flesh and blood or purposeful breeding for'quality'? Officially sanctioned racism.

Jeder hat gern sein eignes Tier, das er benannt hat.
Everybody likes to have their own animal that they named.

Er konnte nur noch kurz vor Stolz grinsen, froh, seine Trumpfkarte ausgespielt zu haben, aber nun fürchtete er um sein eignes Leben.
He could only smirk with pride, glad to have finished with his honorary trump card, though he now despaired for his own life.

Wendet er nur eignes Kapital an, so findet keine solche Theilung des Profits statt; dieser gehört ihm ganz.
If he employs only his own capital, no such division of profit takes place; it is all his..

Und zwar sollten die Arbeiter selbst, angeblich durch die Erfahrung gewitzigt, ihr eignes Werk wieder zerstören helfen.
And the workers themselves, under the pretence that they had been taught by experience, were to help in the destruction of their own work.

Andrerseits kann sein eignes Produkt ein solches sein, welches nur in die Konsumtion der Arbeitsausbeuter eingeht.
On the other hand, his own produce may be such as goes only into the consumption of the exploiters of labor.

Es mag Häuser von großem Privatreichthum geben, die im Stande sind ihr eignes Kapital auszulegen, ohne Vorschüsse auf die Waaren zu nehmen;
There may be some firms of great private wealth, who are able to invest their own capital without taking advances on goods;

Fremdes wie eignes Seelenleben ist uns unmittelbar und zwar immer in einer bestimmten Verbindung oder mindestens auf einem bestimmten Grunde von Leiblichkeit gegeben.
Alien as well as own mentality is given to us directly, and always in a certain connection or at least on a certain basis of corporeality.

Gartenmöbel wie Tisch, Stuhl, Liege, Bank oder auch ein Sonnenschirm bieten Ihnen viele Möglichkeiten, Ihr eignes Paradies zu genießen.
Garden furniture like tables, chairs, banks, sun loungers and parasols offer you many possibilities to enjoy your own paradise.

In dem Gedanken finden sie dann Trost, Ihr eignes Unglück tragend auf dem Rücken von andern, die zuvor das gleiche traf.
And in this thought they find a kind of ease, Bearing their own misfortune on the back Of such as have before endured the like.

Die gebürtige Berlinerin kam über die Betreuung von Online Games zum Online Marketing, leidenschaftlich betreibt sie in ihrer Freizeit sogar ihr eignes Browser Game.
Born and bred in Berlin, Jennifer worked in the maintenance of online games before joining online marketing and continues to passionately conduct her own browser game in her free time.

Aber dieser hatte ihm ja versprochen, er könne alle Wege einschlagen, die ihm der Lauf der Dinge und sein eignes Wesen eröffnen, um ein mitempfindendes weibliches Herz samt dazugehörigem Körper zu finden.
But after all, Herr Dühring had promised him that he would be able to strike out along all roads which the course of events and his own nature opened to him, in order to discover a sympathetic female heart together with the body belonging to it.

Menschen, Ihr steht in einer Zeit, für deren Schärfe Ihr Gott danken müsst, weil sie allein Euch Rettung bringen kann, indem sie Euch erweckt aus tiefem Schlafe, welchem Ihr verfallen seid durch Euer eignes Wollen!
Men, you live in times of great severity for which you must thank God; because only severity can save you by shaking you out of the deep sleep into which you have fallen through your own volition!

Beide teilen das Gesamtprodukt in kontraktlich bestimmter Proportion. Diese Form verschwindet in England rasch, um der des eigentlichen Pächters Platz zu machen, welcher sein eignes Kapital durch Anwendung von Lohnarbeitern verwertet und einen Teil des Mehrprodukts, in Geld oder in natura, dem Landlord als Grundrente zahlt.
This form quickly disappears in England, to give place to the farmer proper, who makes his own capital breed by employing wage-labourers, and pays a part of the surplus product, in money or in kind, to the landlord as rent.

In der Passage aus den Grundrissen wird eine soziale Beziehung zwischen zwei Menschen geschaffen, indem sie das Objekt der Bedürfnisse des jeweils anderen darstellen; mit anderen Worten, aufgrund der Tatsache,"daß jeder als Mensch über sein eignes besondres Bedürfnis etc. übergreift.
In the passage from the Grundrisse a social relation is instituted between the two men by their providing the object of the other's need, by the fact that each"reaches beyond his own particular need.

Oh, was würde er dafür geben, auch nur für einen einzigen Tag in sein eignes Reich zurückzukehren, in die herabstürzenden Feuerfälle der Finsternis, die Horden von tanzenden Dämonen zu seinen Ehren, die brennenden vom Himmel herabbrausenden Meteore- wenn sein Meister ihm doch nur die Erlaubnis dazu geben würde!
Oh what he would give to return but for a single day in his own dimension, the cascading flames of darkness, the hoards of dancing succubus to pleasure him, the burning meteors crisscrossing the sky- if only he had the permission of his master!

Denn alles, was so übertrieben wird, ist dem Vorhaben des Schauspiels entgegen, dessen Zweck sowohl anfangs als jetzt war und isst, der Natur gleichsam den Spiegel vorzuhalten, der Tugend ihre eignen Züge, der Schmach ihr eignes Bild und dem Jahrhundert und Körper der Zeit den Abdruck seiner Gestalt zu zeigen.
For anything so o'erdone is from the purpose of playing whose end, both at the first and now was and is to hold as'twere the mirror up to nature to show virtue her own feature, scorn her own image and the very age and body of the time his form and pressure.

Der Zugriff auf die Datenbank ist ebenfalls von dem eignes dafür geschaffenen Portal über geistiges Eigentum& Informationsgesellschaft der Universidad de Alicante(http://www. uaipit. com) möglich. Auslaufen seines früheren Vertrags¡st das IPR-Helpdesk im Januar 2002 neu gestartet, in neuer Aufmachung und von der GD Forschung kofinanziert.
The database is also available from the Universidad de Alicante's own dedicated intellectual Property& Information Society portal(http://www.uaipit.com). Commission's Research DG, the new-style helpdesk provides a continuity of expertise between the fifth and sixth framework programmes.

Ihr habt Euch schon daran gewöhnt, Euch fremden Anschauungen dabei anzupassen, nehmt diese auf und fallt dadurch fremden Berechnungen zum Opfer, die Euch immer mehr verwirren und entwürdigen; denn ein Stück Freiheit gabt Ihr willig damit auf, und mit der Freiheit eignes Recht auf Schönheitssinn.
You have already become accustomed to adapting yourselves to foreign ideas in these matters; you accept them and thus become the victims of foreign calculations which confuse and degrade you more and more; for through this, you have voluntarily surrendered a part of your freedom, and, with the freedom, your own right to the sense of beauty.

Jane Eyre, höre also deinen Urteilsspruch: nimm morgen den Spiegel, stelle ihn vor dich und zeichne dann so getreu wie möglich dein eignes Bild, ohne irgend einen Mangel zu verdecken, ohne eine harte Linie fortzulassen; gleiche keinen unliebsamen Schönheitsfehler aus, und schreib darunter: Porträt einer armen, alleinstehenden, häßlichen Gouvernante.
Listen, then, Jane Eyre, to your sentence: to-morrow, place the glass before you, and draw in chalk your own picture, faithfully, without softening one defect; omit no harsh line, smooth away no displeasing irregularity; write under it,'Portrait of a Governess, disconnected, poor, and plain.

Daß das Bedürfnis des einen durch das Produkt des andren und vice versa befriedigt werden kann und der eine fähig ist, den Gegenstand dem Bedürfnis des andren zu produzieren und jeder dem andren als Eigentümer des Objekts des Bedürfnisses des andren gegenübersteht, zeigt, daß jeder als Mensch über sein eignes besondres Bedürfnis etc.
The fact that the need on the part of one can be satisfied by the product of the other, and vice versa, and that the one is capable of producing the object of the need of the other, and that each confronts the other as owner of the object of the other's need, this proves that each of them reaches beyond his own particular need etc.

Die Abstreifung der pedantischen Formen haette sofort das Vorurtheil der Unergründlichkeit gegen sich gehabt, und noch ein Kant würde am Ende des achtzehnten Jahrhunderts sein eignes System nicht für vollgültig angesehen haben, wenn ihm der Kern seiner kritischen Ideen in einem einfachen Aufsatz ohne die Künsteleien des scholastischen Schnörkelwerks vorgelegt worden waere" Dühring, 1869, 380.
The removal of the pedantic forms would have had immediately against itself the prejudice of the enigmatic, and yet a Kant would not have considered at the end of the eighteenth century, his own system as fully valid, if the core of his critical ideas would have been submitted to him in a simple essay without the affectations of the scholastic flourish works" Duhring, 1869, 380.

In Bezug auf das angewandte cirkulirende Kapital selbst(variables wie konstantes) macht die Länge der Umschlagsperiode, soweit sie aus der Länge der Arbeitsperiode hervorgeht, diesen Unterschied: Bei mehreren Umschlägen während des Jahrs kann ein Element des variablen oder konstanten cirkulirenden Kapitals durch sein eignes Produkt geliefert werden, wie bei Kohlenproduktion, Kleiderkonfektion etc.
So far as the employed circulating capital(constant and variable) is concerned, the length of the period Edition: current; Page:[366] of turn-over, to the extent that it is due to the working period, makes this difference: In the case of several turn-overs during one year, an element of the variable or constant circulating capital may be supplied by its own product, for instance in the production of coal, the tailoring business, etc.

Da fast jede Arznei in ihrer reinen Wirkung ein eignes, besonderes Fieber und selbst eine Art Wechselfieber mit seinen Wechselzuständen erregt, was von allen den Fiebern, die von andern Arzneien hervorgebracht werden, abweicht, so findet man für die zahlreichen natürlichen Wechselfieber homöopathische Hülfe in dem großen Reiche der Arzneien und schon, für viele solche Fieber, in der mäßigen Zahl der bis jetzt an gesunden Körpern geprüften Arzneien.
As almost every medicine causes in its pure action a special, peculiar fever and even a kind of intermittent fever with its alternating states, differing from all other fevers that are caused by other medicines, homœopathic remedies may be found in the extensive domain of medicines for all the numerous varieties of natural intermittent fevers and, for a great many of such fevers, even in the moderate collection of medicines already proved on the healthy individual.