What is the translation of " EINFALLENDE " in English?

• incident
• incoming
• invading
• dipping
• falling
• enters

Examples of using Einfallende in German and their translations into English

Im Jahr 1127 brennen einfallende Barbarenhorden dieses Ur-Lübeck nieder.
In 1127 invading barbarian hordes burned down this Ur-Lübeck.

Verzerrt das Gleichgewicht der Eisenkugeln von oben einfallende der Theke.
Distorts the balance of iron balls falling from above the bar.

Das von links einfallende Licht hebt die dem Betrachter zugewandte Gesicht- und Körperhälfte hervor.
Light falling from the left emphasises the nearer half of the face and body.

Je größer die Optik umso größer die einfallende, sammelbare Lichtmenge.
The larger the optics are, the larger the amount of collectible incident light.

Dadurch werden einfallende Lichtstrahlen nicht auf der Netzhaut sondern bereits vor der Netzhaut gebündelt.
Incoming light rays are not focussed on the retina but in front of it.

Seite an Seite mit kein Spalt zwischen Stücken von oben einfallende den Index.
Side by side with no gap in between pieces falling from above the index.

Durch eine Blende(Shutter) kann die einfallende konzentrierte Strahlung reguliert werden.
With help of an aperture(shutter) the incident concentrated radiation can be controlled.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter"Arbeitszeit mit Problem- und einfallende Tickets.
For more information on this see Working with problem and incident tickets.

Wenn einfallende Feindeskräfte während den Tagesstunden entdeckt wurden, wurde Wolfsdung verbrannt.
If invading enemy forces were spotted during daylight hours, wolf manure was burned.

Figur 2: Dynamischer Bereich des TOFTOF Spektrometers für verschiedene einfallende Wellenlängen.
Figure 2: Dynamic range of the TOFTOF spectrometer for different incident wavelengths.

Errichtet eure eigene Festung- Vernichtet einfallende Truppen mit ausgeklügelten Burgverteidigungen.
Build Your Online Stronghold- Crush the invading hordes with impenetrable castle defenses.

Steuern Sie einfallende Lichtmengen und Ihren individuellen Sichtschutz über das Verschieben der transparent und dicht gewebten Streifen zueinander.
Control incoming light levels and your individual visual protection by moving the transparent and tightly woven stripes to each other.

Ein Grund dafür: Eine helle Eisfläche strahlt nahezu die gesamte einfallende Sonnenenergie zurück.
One reason for this is that a bright ice surface reflects almost all the incoming solar energy.

Dadurch werden einfallende Lichtstrahlen nicht in einem Punkt gebündelt, sondern landen verstreut auf der Netzhaut.
Thus incoming light rays are not focussed in one point but scattered on the retina.

Die Letná-Ebene ist seit langem der traditionelle Sammelplatz für einfallende und belagernde Armeen sowie für Sport- und andere Kulturveranstaltungen.
Letná plain has long been the traditional assembly point for invading and besieging armies, as well as sports and other cultural events.

Eine große, steil einfallende, nach Norden streichende Verwerfungszone, die Verwerfung Greyhound, entstand nach der Verwerfung Deadwood Ridge.
A major, steeply dipping, north trending fault zone, the Greyhound Fault, postdates the Deadwood Ridge Fault.

Die unabhängige Manipulation der Resonanzfrequenzen durch die gezielte Beeinflussung von ε und μ ermöglicht es, sowohl das einfallende elektrische als auch das magnetische Feld zu absorbieren.
By independently manipulating resonances in ε and μ, it is possible to absorb both the incident electric and magnetic field.

Der Apparat spaltet das einfallende weiße Laserlicht zunächst in einen roten, gelben und blauen Farbanteil auf.
The apparatus first splits the incident white laser light into red, yellow and blue colour channels.

Eine Studie von Studenten am MIT stellte fest, dass Aluhüte einfallende Strahlung je nach Frequenz sowohl verstärken als auch vermindern können.
A study by graduate students at MIT determined that a tin foil hat could attenuate incoming radiation depending on frequency.

Einfallende Strahlungsintensität; die NAR kann in Pflanzendächern fast linear anwachsen, verglichen mit der Antwort von Einzelblättern, wo typische Sättigungserscheinungen gefunden werden.
Incident radiation intensity; the NAR may increase almost linearly in crop canopies as compared to the response in individual leaves where typically saturation response is found.

Graufilter reduzieren die auf den Sensor einfallende Lichtmenge und dadurch werden überbelichtete Details in Ihren Bildern eliminiert.
Neutral density filters reduce the amount of incoming light on the sensor and thereby prevent overexposed areas in your images.

Diese Beziehung wird ebenfalls in anderen Zonen beobachtet und man erwartet, dass die Vererzung durch steil einfallende lithologische Kontakte und parallele tektonische Merkmale beeinflusst und kontrolliert wird.
This relationship is also seen on other zones and it is expected that mineralization is influenced and will be controlled by steep dipping litho logical contacts and parallel structural features.

Das über die Oberlichter einfallende Tageslicht sorgt für eine gute Grundhelligkeit und senkt den Kunstlichtbedarf.© Siteco Lighting GmbH.
The daylight which enters via the top lights provides good basic brightness and reduces the need for artificial lighting.© Siteco Lighting GmbH.

Sie bestehen aus allen möglichen Kombinationen, bei denen die einfallende und die reflektierte Strahlung jeweils halbräumlich, konisch oder gerichtet ist.
They consist of all kinds of possible combinations, in the case of which the incident and the reflected radiation is in each case hemispherical, conical or directional.

Das kommt daher, dass einfallende Lichtstrahlen nicht direkt auf der Netzhaut sondern bereits vor der Netzhaut gebündelt werden, da der Augapfel zu lang ist.
The reason for this is that incident light rays are focussed not directly on the surface of the retina but before it since the eye-ball is too long.

Die Linse ein klarer, elastischer Körper hinter der Pupille bündelt und bricht einfallende Lichtstrahlen; kann durch Formveränderung(Krümmung) die Bildschärfe regulieren.
The lens-crystal-clear, flexible body behind the pupil; it bundles and refracts the incident rays of light; can regulate image sharpness by its changing shape curvature.

Das ist der parallel einfallende Strahl und dann der durch den Brennpunkt einfallende Strahl er kommt dann hier raus und spiegelt da und dann treffen sie sich.
That's the incident ray that's parallel and then an incident ray that goes through the focus will then come out and reflect right over there And they will converge.

Vielleicht gab es für das große einfallende Heer keine erniedrigerende Erfahrung, als gespeist und dann weggeschickt zu werden.
There may not be anything more humiliating for the big invading army than to be fed and then sent on its way.

Das über die Oberlichter einfallende Tageslicht sorgt für eine gute Grundhelligkeit und senkt den Kunstlichtbedarf.
The daylight which enters via the top lights provides good basic brightness and reduces the need for artificial lighting.

Reflexionsgläser reflektieren das einfallende kurzwellige Sonnenlicht zu großen Teilen, sind für das sichtbare Licht jedoch weitgehend durchlässig und dabei relativ farbneutral.
Reflection glazing reflects the incoming short-wave sunlight to a great extent, but is mostly permeable to visible light and therefore relatively colour neutral.