What is the translation of " EINGEFROREN WIRD " in English?

• is frozen

Examples of using Eingefroren wird in German and their translations into English

Update des Betriebssystem falls es eingefroren wird.
Update the operating system if it freezes.

Wenn dieses Bild eingefroren wird, können die Messungen vorgenommen werden..
When this picture is frozen, the measurements can there be taken.

Am Ort der Einlagerung, wenn das Fleisch an Ort und Stelle eingefroren wird.
At the place of storage, where the meat is frozen on the premises.

Eingefroren wird der Durchschnittspreis in der Wertgruppe des Lagerorts, auf dem der Lagerbestand des Teils null oder negativ wird..
The average price is frozen in the value group of the storage area in which the stock of the part is zero or negative.

Stimmt es, dass der finanzierte Teil der Rente eingefroren wird? Personalfluktuation:?
Is it true that the funded part of the pension is frozen?

Trichinen-Larven im Schweinefleisch werden abgetötet, wenn Fleisch über 20 Tage bei mindestens -15°C eingefroren wird.
Trichina larvae in pork are destroyed when meat is frozen for more than 20 days at -15°C.

Wir sorgen dafür, dass der gesamte Pollen, den wir verkaufen, frisch eingefroren wird, um maximale Wirksamkeit zu gewährleisten.
We ensure all the pollen we sell is frozen fresh to ensure maximum potency.

Zu wissen das sie nach meinem Tot da sind und um meinen Leichnam kämpfen bevor er eingefroren wird.
To know that they will be there after I'm dead, fighting over my corpse before it's cryogenically frozen.

Wenn das Basissystem eingefroren wird, werden CD-Images des Debian-Installer, Veröffentlichungskandidat 1 innerhalb von ein oder zwei Tagen zur Verfügung gestellt.
When the base system gets frozen, CD images of debian-installer release candidate 1 will be made available within a day or two.

Es ist auch möglich, dass Ihre Rente von Ihrem Heimatland aus eingefroren wird.
Also, it is possible for your pension to be frozen from your home country.

Indem er praktisch vorschlägt, dass der EU-Haushalt bis zur Überprüfung im Jahr 2020 mit einer Resterhöhung von 5% eingefroren wird, gefährdet er viele der auf den 40 Seiten vorgebrachten Ziele, vor allem in den Bereichen der sozialen und wirtschaftlichen Kohäsion.
By basically proposing that the EU budget be frozen until the 2020 review, with a residual increase of 5%, many of the objectives that feature in the course of its 40 pages are being compromised, particularly, that of social and economic cohesion.

Auch akzeptiert und Kaution, die auf der Kreditkarte des Mieters eingefroren wird.
There is also a deposit which is frozen on the car renter's credit card.

Es ist wichtig zu beachten, dass in unserem Zentrum jeder Embryo in einem einzelnen Container eingefroren wird anstatt dass mehrere Embryonen zusammen eingefroren werden..
It is important to note that at our institute we freeze every embryo in an individual container rather than combining multiple embryos.

Sie verstecken ihr Geld in dieser Stiftung, für den Fall, dass eine Ermittlung eingeleitet und ihr Vermögen eingefroren wird.
They're hiding their money in this foundation in case there's an investigation and their assets are frozen.

Ein wichtiger Teil ist, dass mit Beginn der nächsten Woche der Übergang von Paketen vom Unstable- zum Testing -Zweig eingefroren wird, um sich darauf zu konzentrieren, die verbleibenden Fehler zu beseitigen.
An important part is that starting with next week, the transition of packages from the unstable to the testing branch will be frozen to concentrate on fixing the remaining bugs.

Dies verstärkt sich, wenn der Körper intakt ist wie bei einer Einbalsamierung oder für eine spätere Beisetzung eingefroren wird.
This is heightened when the body is kept completely intact as happens when the body is embalmed or frozen for a delayed funeral.

Wenn die Banken einander nicht trauen und das Kreditgeschäft zwischen den Banken eingefroren wird, dann haben wir ein großes Problem.
If banks do not trust one another and inter-bank lending is frozen, we have a big problem.

Für das Jahr 1985 wurden jedoch Maßnahmen getroffen, um die Anpas sung einer Reihe von Sozialleistungen bei 2% jährlich zu halten, wohingegen das Krankengeld auf dem derzeitigen Niveau eingefroren wird.
For 1985, however, steps have been taken to limit increases ina se-ies of social benefits to no more than 2% per year, while sickness benefits were frozen at their present level.

In den Eiscremebehälter oder den Behälter, in dem es eingefroren wird.
Transfer to the ice cream container or the container in which it will be frozen in the freezer.

Somit können Sie diese Konten ohne die Risiken benutzen, das I hr Konto aufgrund I hrer persönlichen Situation i m jeweiligen Land eingefroren wird.
This allows you to use these accounts without the risk of your account being frozen due to your personal situation in your country.

Man kann den Effekt in Surf-Magazinen sehen, wenn jeder Tropfen Gischt schön eingefroren wird.
This is usually what you see in surfing magazines where every wonderful drop of spray is frozen.

Am Ort des Einfrierens, wenn das Fleisch außerhalb des Lagerorts in geeigneten Anlagen eingefroren wird.
At the place of freezing, where the meat is frozen in suitable facilities outside the place of storage;

Am Ort des Einfrierens, wenn das Fleisch ausserhalb des Ortes der Lagerhaltung in geeigneten Einrichtungen eingefroren wird.
At the place of freezing, where the meat is frozen in suitable facilities outside the place of storage.

Deshalb ist eine Keep-it -Anzeige, die für Kühlware kalibriert ist, nicht mehr korrekt, wenn das Produkt eingefroren wird.
A Keep-it indicator that is calibrated for a refrigerated item will therefore no longer be accurate if the item is frozen.

Es versteht sich von selbst, dass in diesem„Vorranggebiet für die großen Beutegreifer“ Wolf, Bär und Luchs die Siedlungsentwicklung auf dem gegenwärtigen Stand eingefroren wird bzw.
It goes without saying that in this“priority area for the large carnivores” wolves, bears and lynx the human settlement growth is frozen at its present level or, if possible.

Soll die Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung ein langfristiger Erfolg werden, so müssen die Wagniskapitalhalter die Möglichkeit haben, aus ihren Investitionen auszusteigen, da sonst der Pool verfügbarer Mittel tendenziell eingefroren wird.
If the Employment and Growth Initiative is to be a long-term success, venture capitalists will need to be able to exit from their investments, otherwise the pool of available funds will tend to become frozen.

Zusätzlich zu den UNO-Sanktionen verabschiedete die EU am 28. Februar 2011 weitere restriktive Maßnahmen z. B. Embargo auf zur internen Repression verwendbare Ausrüstung und Reisebeschränkungen für eigenständig von der EU bezeichnete Personen, deren Vermögen eingefroren wird.
In addition to the UN sanctions, on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.

Als unpolitisch markierte Kehrseite dieser Konzeption des Politischen gilt die partikulare, situierte Präsenz, die auf Authentizismus und Unmittelbarkeit reduziert, ins Soziale und Ästhetische verschoben und in der Gegenwart eingefroren wird.
The reverse side of this conception of the political, which is marked as unpolitical, applies to the particularly, situated presence that, reduced to authentism and immediacy, is shifted into the realm of the social and the aesthetic and is frozen in the present.

Zusätzlich zu den UNO-Sanktionen verabschiedete die EU am 28. Februar 2011 weitere restriktive Maßnahmen, zum Beispiel ein Embargo auf zu interner Repression verwendbare Ausrüstung und Reisebeschränkungen für eigenständig von der EU bezeichnete Personen, deren Vermögen eingefroren wird.
In addition to the UN sanctions, we adopted on 28 February further restrictive measures: we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.

Das"Öl für Lebensmittel"Programm taugt nicht als Alibi für das Verbrechen, das weiter begangen wird, denn nur ein geringer Teil des Wertes dessen, was Irak exportieren darf, fließt in Form von Lebensmitteln und Arzneimitteln zurück, wogegen der Rest als"Entschädigungszahlungen" einbehalten oder in westlichen Banken eingefroren wird, ohne daß Irak darüber verfügen kann.
The'oil for food' programme cannot constitute an alibi for the crime which is still being committed, since only a small part of the value of what Iraq is allowed to export returns as food and medicines, while the rest is retained for'compensation' or remains frozen in Western banks, with Iraq unable to use it.