What is the translation of " EINGEIMPFT " in English?

• inoculated
• implanted
• instilled
• eingeimpft
• inculcated

Examples of using Eingeimpft in German and their translations into English

Ihm wurde das Gen eingeimpft.
But he's been inoculated with the gene.

Eingeimpft ist eine subjektive Dokumentation, voller Liebe und Witz.
Eingeimpft" is a subjective documentation full of love and humor.

Offenbar hatte sie ihm jemand eingeimpft.
Someone had implanted them in him.

Waite hat sich wirklich eingeimpft, dass in mir bisher in diesem Jahr", sagte Price.
Waite has really instilled that in me so far this year,” Price said.

Ja, Herr Vorsitzender, die Strukturmaßnahmen sind ein Übel, ein organisiertes Übel, es wurde geplant, verwaltet und unseren Völkern eingeimpft.
Yes, Your Honour, adjustment is an evil, an organized and structured evil administered and inoculated to our people.

Mittels der Medien wird den Menschen indirekt eingeimpft, Widerstand zu leisten sei ein Zeichen psychischer Abnormalität.
Through the media, people are indirectly inoculated that resisting is a sign of psychological abnormality.

Diese Lüge stammt von Edmund de Rothschild und wurde in Rio von Maurice Strong in unwissende Weltpolitiker- unauslöschlich trotz aller Logik- eingeimpft.
This lie stems from Edmund de Rothschild, and in Rio it was inoculated in the ignorant world politicians by Maurice Strong- indelibly despite all logic.

David Sieveking beschäftigt sich in„Eingeimpft" mit einer der wohl schwierigsten Fragen für Eltern: Impfen- ja oder nein?
In his film"Eingeimpft" David Sieveking deals with one of the most important questions for parents: vaccination- yes or no?

Sie versuchte, die Dinge beim Namen zu nennen, denn das Gefühl der Dankbarkeit, das den Criaditas eingeimpft wird, garantiert im Allgemeinen Stillschweigen.
She tried to call things as they are, because the feeling of gratitude instilled in criaditas is, in general, a guarantee of silence.

Wenn man so schreckliche Erzählungen von kleinen Kindern liest, die in der Lage sind, zivilen Landsleuten mit einer Machete Kopf oder Arme abzuschlagen, dann ist man erschüttert über den Haß, der ihnen eingeimpft wurde.
When we read the terrible reports, as we did yesterday, about very young children who are able to cut off the heads or arms of their fellow countrymen with a machete, we really shudder at the hatred that has been instilled in them.

Giardiasis Anwesenheit der Gei ß el Protozoa(Flagellata) Trypanosoma cruzi Dieser Parasit wurde experimentell in Kaninchen eingeimpft, und hat zu schwere Schade am Herz und Darm(Megakolon) geführt.
Coccidiosis Giardiasis Presence of the flagellate Trypanosoma cruzi this parasite was experimentally inoculated in rabbits and found to cause severe damage on heart and intestine, leading to megacolon.

Ein europäisches Königshausmitglied erzählte uns letzte Woche:„Ich habe mir das Thema Satanismus angesehen und handfeste Beweise für seine Existenz gefunden und dafür, dass es traurigerweise vielen auf vielleicht höchster Ebene des internationalen Establishments eingeimpft wurde.
A European royal told us last week,“I did look at the theme of Satanism and found solid evidence of its existence and that sadly, many at perhaps the highest levels of the international establishment have been inculcated.

Gezogen durch Yves Bureau wird dieser flache Kurs mit erhöhten Grünen in einer geschützten Natur eingeimpft und bietet großartige panoramische Ansichten an.
Drawn by Yves Bureau, this flat course with heightened greens is implanted in a protected nature and offers magnificent panoramic views.

Velma Wallis versteht ihren Text in dem Zusammenhang auch als Auseinandersetzung mit Vorurteilen, die ihr von Kindesbeinen an im Stammesverband eingeimpft wurden.
Velma Wallis understands her text in the connection also as a discussion with prejudices which you were inoculated from childhood in the tribal federation.

Begriffen 1988 wird das Golf de Lourdes auf dem Südabhang des Sees de Lourdes in einer großartigen Seite eingeimpft: in der Mitte eines Bit der Konifere, über das kristallklare Wasser des Eissees, die Pyrenäen durch sie herrschend, atmet majestätische Anwesenheit in die ruhige Geste und die Kraft.
Conceived in 1988, the Golf de Lourdes is implanted on the south hillside of the lake de Lourdes in a magnificent site: in the middle of one bit of conifer, dominating the crystal clear water of the glacial lake, Pyrenees by them majestic presence breathes into the quiet gesture and the power.

Das heißt aber: Diese Welt wird nicht eher friedlich sein, bis wir all die verrotteten Ideen, die dem Menschen eingeimpft worden sind, endgültig aus dem Verkehr ziehen.
That means this world is now never going to be peaceful if we don't withdraw all the rotten ideas that have been implanted in man.

Vorschriften und Methoden bringen die den Krieg vorbereitenden Theorien mit in die Kriegführung, insofern sie den ausgebildeten Streitkräften als tätige Prinzipe eingeimpft werden.
Regulations and methods bring preparatory theories into the conduct of war, in so far that disciplined troops are inoculated with them as active principles.

Indessen konnte der moderne Charakter der großen Städte dieser nord-südlichen Axe noch immer nicht der, dank der Erde über Jahrhunderte sicher bewahrten, Kultur eingeimpft werden.
However, from this northern axis and southerly, the modern character of the big cities still could not inoculate the culture of centuries that is well safeguarded thanks to the terrene.

Es bedarf daher eines neuen Gesellschaftsvertrags, vor allem da nun eine neue postsowjetische Generation von Russen in das politische Leben eingestiegen ist- eine Generation, die nicht von jener Angst vergiftet wurde, die jahrzehntelanger Staatsterror der UdSSR ihren Vorfahren eingeimpft hatte.
Thus, a new social contract is needed, especially as a new, post-Soviet generation of Russians has entered political life- a generation that has not been poisoned by the fear that decades of state terror in the USSR implanted in their forebears.

Das wäre eine wesentlich bessere Art, jungen Menschen konstruktive Werte einzuimpfen.
That would be a far better way of inculcating constructive values amongst young people.

Man kann den Menschen die Demokratie nicht einimpfen.
You can't shove democracy down people's throats.

Er wollte mir sein schwarzes Blut einimpfen.
I wanted to inoculate his black blood.

Es ermutigt Schulen, die Abhängigkeit von Windows einzuimpfen und schließt Verträge, um Webpräsenzen zu erstellen, die, wie sich dann herausstellt, nur mit dem Internet Explorer funktionieren.
It encourages schools to inculcate dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out to work only with Internet Explorer.

Die einzige Klasse in Rußland, der man die chauvinistische Seuche nicht einzuimpfen vermochte, ist das Proletariat.
The only class in Russia that they did not succeed in infecting with chauvinism is the proletariat.

Mit seinem EG-Beitritt im Jahre 1986 war es grund legend, den Berufsbildungsprogrammen für den Einzelhandel neue Dynamik einzuimpfen.
Joining the EC in 1986 was fundamental to injecting new dynamism into the vocational training schemes for the retail sector.

Ohne dieses Böse wäre es ganz unmöglich, dem Menschen den verkündeten Heiligen Geist einzuimpfen.
Without it, it would be totally impossible to implant human beings with the Holy Spirit.

Dieses sind Zahlen, die das Management jener Institutionen bewusst verwendet hat, um der weltweiten Diskussion über die Nord-Süd-Beziehungen etwas Realismus, Seriosität und Verhältnismäßigkeit einzuimpfen.
These are figures that are used deliberately by the management of those institutions to inject some realism, seriousness and proportion into the global discussion of North/South relations.

Bis mir auffiel, dass er dem System seine eigenen Ideen einimpfen wollte.
He was on the Third Brain Project... until I noticed he was trying to inject... his own ideas into the system.

Sie bekam ihren schlechten Ruf wegen ihrer Aggressivität und der großen Menge an Gift, die sie mit einem einzigen Biss einimpfen kann.
It earned his notorious bad fame for its aggressiveness and the large amount of venom that can be inoculated in a single bite.

Die italienische Kunst und Bildung suchte ein kluger Staatsmann und Kirchenfürst dem französischen Volksgeiste einzuimpfen, nachdem diesem Volke der protestantische Geist vollständig ausgetilgt war.
A clever statesman and Prince of the church tried to inoculate the French mind with Italian art and education, after the Protestant spirit had been completely eradicated in this nation;