What is the translation of " EINGERAHMT WIRD " in English?

• is framed
• surrounded
• is surrounded
• is enclosed

Examples of using Eingerahmt wird in German and their translations into English

Eingerahmt wird das mächtige….
The mighty Sciliar is surrounded by….

Goce Delchev liegt in einem langen Tal, das durch massive Gebirgsketten eingerahmt wird.
Goce Delchev lies in a long valley framed by massive mountain ranges.

Eingerahmt wird die Uraufführung von Musik von Modest Mussorgsky.
The premiere is framed by music of Modest Mussorgsky.

Der Sarkophag wird von einem Obelisken überragt, der von Lanzen und Standarten eingerahmt wird.
On top of the coffin is an obelisk surrounded by flags and standards.

Eingerahmt wird der wunderschönen Strand von rotfarbigen Klippen und einem Pinienwald.
The picturesque beach is surrounded by low cliffs and pines.

Die helle Kontur bewirkt, dass die Brauen klar definiert wirken und das Gesicht perfekt eingerahmt wird.
The light, subtle contour gives the brows added definition for a perfectly framed face.

Eingerahmt wird sie von einem Hintergrund, der wie eine Art erbitterter und überstrapazierter Pointillisme anmutet.
It is framed by a background that brings to mind a sort of exasperated, open pointillisme.

Hier beginnt auch der Strand Playa de Ondarreta, der von einer Grünzone und dem Berg Pico del Loro eingerahmt wird.
Here Ondarreta beach begins, framed by a garden area and by the Pico del Loro.

Eingerahmt wird Ali-Sades Werk von Gabriel Faurés Kompositionen"Cantique de Jean Racine" und dem Requiem.
Ali-Zadeh's work will be framed by Gabriel Fauré's composition"Cantique de Jean Racine" and the Requiem.

Wir alle gehen unseren Lebensweg, der durch Momente und Erfahrungen eingerahmt wird und dadurch eine Struktur bekommt.
We all have our path in life, which is built by frames of moments and experiences.

Im Stil Ludwig des XIII besteht das Gebäude aus einem zentralen Gebäude, das von zwei Seitenflügeln eingerahmt wird.
Designed in a Louis XIII style, there is a central building flanked by two side wings.

Eingerahmt wird der freistehende, zentrale Bildschirm von einer Charakterlinie, die die emotionale Linienführung der Motorhaube zitiert.
This free-standing, central display is framed by a character line that echoes the emotive contours of the bonnet.

Sie besteht aus einem zentralen Kirchenschiff mit Apsiden, welches von einem breiten Deambulatorium eingerahmt wird.
It is 90 m long overall and comprises a central nave with apses surrounded by a wide ambulatory.

Eingerahmt wird der Kleinkinderbereich durch einen Holzsteg, der auch gleichzeitig als Sitzgelegenheit genutzt werden kann.
The area for small children is enclosed by a wooden walkway, which can at the same time also be used as seating.

Dort gibt es einen großen künstlichen Meerwassersee zu bestaunen, der von weitläufigen Grün- und Sportzonen eingerahmt wird.
Here is it possible to see a large artificial saltwater lake, surrounded by extensive green areas and sports zones.

Eingerahmt wird das Zifferblatt von einem präzisen Minutenring mit SuperLuminova-Punkten an den ungeraden Stunden, und die 30- und 60- Sekundenmarkierungen sind in Rot gehalten.
The dial is encircled by a precise minuterie with Super-LumiNova dots at the odd hours and the 30 and 60 seconds markings highlighted in red.

Das mediterrane Klima spiegelt sich in der Vegetation wider, die von der alpinen Bergkulisse der Texelgruppe eingerahmt wird.
The Mediterranean climate is reflected in the vegetation, which is framed by the Alpine mountain scenery of the Texel Group.

Stellen Sie sich einen ersten Kuss vor, der vom Sonnenuntergang auf einer Klippe über dem Mittelmeer eingerahmt wird, oder feiern Sie Ihren besonderen Tag unter einem Sternenhimmel.
Imagine a first kiss framed by the sunset on a cliff above the Mediterranean or celebrating your special day under a star-strewn night sky.

Die Vorderteile haben je einen großen kontrastigen Einsatz in gelb, der von den braunen Ärmeln, Kragen, Passen, Saum und vorderen Kanten eingerahmt wird.
Brown colored sleeves, collar, pipings, hem and the front edges frame the constrative yellow inserts in the front.

Eingerahmt wird der auffällige Mittelpunkt des Colliers von Süßwasserperlen in unterschiedlichen Farben und Formen, liebevoll komplettiert mit Lava- und Glasschliffsteinen.
Is framed the conspicuous focus of Necklaces of freshwater pearls in different colours and shapes, lovingly complemented with lava and cut glass stones.

Im Zentrum dieser Duftkreation steht ein strahlendes Bouquet aus weißen Blüten, das eingerahmt wird von üppigen Früchten- Melone, Himbeere.
This creation is all about the innocence of white flowers which are framed by generous fruits- melon, raspberry.

Eingerahmt wird die Ausstellung durch ein Forum mit Kurzvorträgen zu aktuellen Entwicklungsthemen, Workshops rund um die Kernkompetenz von Vector und Grundlagenseminare.
The exhibition will be flanked by a forum featuring short talks on current development topics, workshops on all aspects of Vector's core competency, and basic seminars.

Die Vorderteile haben je einen großen kontrastigen Einsatz in beige, der von den bordeauxfarbenen Ärmeln, Kragen, Passen, Saum und vorderen Kanten eingerahmt wird.
Ruby colored sleeves, collar, pipings, hem and the front edges frame the constrative beige inserts in the front.

Frisch beginnt der Duft uns mit Ananas und Orange zu umschmeicheln, während die Strahlkraft von Tuberose eingerahmt wird von Orangenblüte und Ylang-Ylang.
The fragrance first embraces us gently with pineapple and orange, while the brillance of the tuberose is framed by orange flowers and ylang-ylang.

Neben dem Eingangsbereich besitzt die Ferienwohnung Morenita eine möblierte Terrasse mit Sonnenschirm, die von Bougainville und einem knorrigen Olivenbaum eingerahmt wird.
Apartment Morenita's furnished terrace with parasol next to the entrance is framed by bougainvillea and a gnarly olive tree.

Im Frühling fahren wir durch den schönen Lyngenfjord, der von den Schneegipfeln der Lyngen-Berge eingerahmt wird.
In spring, we sail through the beautiful Lyngenfjord, surrounded by the snowy peaks of the Lyngen Alps, and where a local fisherman may visit and share fresh, locally caught prawns.

Ein weiterer Wohnbereich ist mit einem Sofa und einem Sessel mit Blick auf einen Gaskamin ausgestattet, der von einem Flachbild-TV und dunklen Holzregalen eingerahmt wird.
Another living room-like area has a sofa and armchair facing a gas fireplace framed by a flat-screen TV and dark wood shelves.

Der malerische Blick auf die Castelli Romani ist der Hintergrund eines großen Empfangsraumes, der von der Sonne geküsst und von vier Hektar Weinbergen eingerahmt wird.
The picturesque view of the Castelli Romani is the background of a large reception room kissed by the sun and framed by four hectares of vineyards.

Doch nicht die gesamte Adria ist ewig unverändert und alt- es gibt Orte, an denen ihre Schönheit vom zeitgenössischen Kontrast eingerahmt wird.
But not all of the Adriatic is eternally simple and ancient- there are places where its aged beauty is framed in a contrast with contemporary elegance.

Dorfspaziergang in Jósvafő Die Ortschaft Jósvafő mit ihren bedeutenden Kunstdenkmälern liegt am Zusammenfluss der Bäche Jósva, Kecső, Kajta und Tohonya in einem Tal, das von felsigen Berghängen eingerahmt wird.
Jósvafő Village Walk Jósvafő is a protected settlement in a valley enclosed by rocky hillsides and fed by the Jósva, Kecső, Kajtaand Tohonya streams.