What is the translation of " EINGERITZTE " in English?

• engraved
• incised
• carved

Examples of using Eingeritzte in German and their translations into English

Die Felsen sind eingeritzten lineare Pangeo Tierfotos prähistorische Ära.
The rocks are incised linear pangeo animal pictures of prehistoric era.

Gedrungene Gesichtszüge, Skarifizierung auf den Wangen, eingeritzte Wimpern.
Flat features, scarification marks on the cheeks, carved in eyelashes.

Die Mauer trugen zwei eingeritzten Reihen von äußerst wichtigen Dokumenten der römischen Geschichte.
The walls were engraved with two series of essential documents for the history of Rome.

Ich möchte nun zu dem auf der Brust eingeritzten Symbol kommen.
But finally, I would like to turn your attention to the symbol carved into the chest.

Einige eingeritzte Kreuze und eine kürzlich entdeckte Kapelle mit Mosaikboden wahrscheinlich aus dem 8.
Some incised crosses, and a recently discovered chapel with a mosaic floor(probably 8th-century).

Mädchenbüste aus Weißmarmor, auf dem Rücken eingeritzte Signatur:„Pineschi G".
Bust of a girl made of white marble, engraved signature on the back:„Pineschi G", height 43 cm.

Wir dachten, die auf Baines Stirn eingeritzte Zahl wäre die falsche Anzahl der Spiele, die er gemacht hat.
We thought the number carved into Baines' forehead was a mistaken tally of the games he would played.

Keramik Vase mit einer roten und blauen Ochsenblut Glasur; Zinnmontierung; eingeritzte Marke; Modellnummer:"218.
Earthenware vase with a red and blue"sang de boeuf" glaze, pewter mounted; incised mark, mold 218.

Diese Steine sind mit eingeritzten Symbolen bedeckt, die den Gebrauch eines hochorganisierten Symbolsystems aufzeigen.
These stones are covered with incised symbols, which reveal the use of a highly organized system of symbolism.

F für kleine Beschädigungen wie Tintenflecken, eingeritzte Namen auf den Pulten.
A 300-franc deposit for minor damage'. ink stains, names engraved on desks, writing on walls.

Die Steine mit eingeritzten Linien zeigen Landschaften und Wege, das was für Menschen der jüngeren Altsteinzeit lebenswichtig war.
The rocks with incised lines show landscapes and routes that were vital for early Paleolithic peoples.

Der Gesichtsbereich ist vom restlichen Kopfbereich durch eine eingeritzte, nicht sehr breite Linie getrennt.
The face is separated from the rest of the head by a narrow line that is carved in.

Die scharfen, eingeritzten Buchstaben werden herausgehoben, wenn Licht aus einem Winkel auf sie fällt, weil sie dann einen ausgeprägten Schatten haben.
The crisp carved letters will be highlighted when light falls on them at an angle, casting strong shadows.

Körper in Trauergewändern, in Haut eingeritzte Namen: Hekuba, Andromache, Kassandra, Polixena.
Bodies draped in mourning garments, names carved in skin: Hecuba, Andromache, Cassandra, Polyxena.

Grüner Stempel mit Eichel und Inschrift"DUX"- registrierte Marke Nr. 9866- und eingeritzte Modellnummer"9903/ 30.
Green triangular stamp with an acorn and inscription"DUX"- registered mark No. 9866- and engraved model No.

An den Wänden eingeritzte christliche Symbole lassen vermuten, dass der Grabraum frühen Christen als Zufluchtsort und Kultraum diente.
Christian symbols carved on the walls suggest that the grave rooms served early Christians as a place of refuge and as a sanctuary.

Deckeldose, Keramik mit roter Verlaufsglasur; der Deckel mit plastischem Satyr; eingeritzte Künstlersignatur"Bracquement.
Covered box; earthenware with a red running glaze; the cover decorated with a sitting satyr; incised artist name"Bracquement.

Das mit einer Stahlnadel eingeritzte Muster der einzelnen Druckfarben wird mit Hilfe von Druckerschwärze auf die Holzoberfläche aufgerieben.
The engraved design of each printing colour, made with a steel needle, is transferred using black printing ink onto the wood surface.

Unikat Vorderseite signiert"Ursula", Rückseite datiert und signiert mit eingeritztem Selbstbildnis und"Ursula Dethleffs" Foto: Knittel.
Unique Signed front"Ursula", reverse dated and signed with engraved self-portrait and"Ursula Dethleffs" Photo: Knittel.

Einige davon versieht er mit eingeritzten koreanischen Versen oder feinen Linien, die an Fingerabdrücke denken lassen, und alle Objekte poliert er tagelang.
He engraves some of these with Korean verses or fine lines, reminiscent of fingerprints, and burnishes all his objects for days on end.

Es handelt sich um den"ersten Minister der Armee" Schutruru und den Wesir Schutrurura, die beide durch eingeritzte Beischriften identifiziert sind.
It is the first minister of the army and vizier Schutruru Schutrurura, both of which are identified by incised inscriptions.

Großer tieferer Rundteller mit eingeritzten Initialen„M.P" und einfacher Linienbordüre um den breiten, leicht aufgehobenen Rand herum, bodenseitige Zinngießer-Marke„I.B.17?"?
Bigger deep plate decorated with engraved initials„M.P" and simple line border around wide rim, bottom maker's mark„I.B.17?"?

Der Codex ist musikgeschichtlich wichtig, weil hier erstmals für Einsiedeln die Neumen auf vier(eingeritzten) Notenlinien verteilt sind;
This manuscript is important to music history, as it is the first instance in Einsiedeln where the neumes are set upon four(incised) staff lines;

Böhmen, Prag, Altstadt, 18. Jh Großer tieferer Rundteller mit eingeritzten Initialen"M. P" und einfacher Linienbordüre um den breiten, leicht aufgehobenen Rand herum, bodenseitige Zinngießer-Marke"I.B.17??", Zinn, Ø 29,3 cm.
Bohemia, Prague, Old Town, 18th century Bigger deep plate decorated with engraved initials"M. P" and simple line border around wide rim, bottom maker's mark"I.B.17??", tin, Ø 29,3 cm.

Holz, schwarzbraune Glanzpatina, Pigmentreste, mit gebeugten Beinen auf runder Plinthe stehend, der zylindrische Torso mit eckigen Schultern flankiert von frei gearbeiteten Armen, bekrönt von gerundetem Kopf mit doppelt geschwungenen Brauen und eingeritzten Nasolabialfalten, gerahmt von tiefangesetzten, durchbohrten Ohren, min.
Wood, blackish brown patina, remains of pigments, with bent legs rising from a circular base, a cylindrical torso with angular shoulders flanked by free worked arms, crowned by a round head with double curved eyebrows and incised nasolabial folds, framed by pierced ears, min.

Grammatik, habe ich gesagt, ist ein Gefüge zwischen den eingeschriebenen, eingeritzten Spuren der Schrift und der Sprache, das Verhältnis dieser Spuren untereinander.
Grammar, I said, is a connection between the inscribed, etched traces of the script and the language, the relationship of these traces to each other.

Einerseits, Spuren der eingeritzten, Bessere Beständigkeit während, scheint ein natürlicher menschlicher sein, stammten chiar, bis heute übertragen, ausstellenden legitimen Wunsch des Menschen, um ihre Präsenz und Absichten Bereichen umliegenden Objekte markieren.
On the one hand, leaving traces of incised, Better resistance while, seems to be a natural-human, ancestral chiar, transmitted until today, exhibiting legitimate desire of man to mark their presence and intentions areas surrounding objects.

Flacher Rundteller mit einfacher Linienbordüre um den breiten, leicht aufgehobenen Rand herum, eingeritzte Initialen„IS(?)" im Kranz mit Krone, bodenseitige Zinngießer-Marke, Zinn, Ø 24,4 cm.
Flat circular plate with simple line border around wide rim, engraved initials„IS(?)" in a wreath with a crown, bottom maker's mark, tin Ø 24,4 cm.

Die Mehrheit von ihnen sind Grabsteine mit eingeritzten Namen und Erleichterung oder Mantel- Arme der Edelleute, große protopapades(führender Kleriker) und aufstrebenden Corfiote Persönlichkeiten im Allgemeinen, die hier begraben wurden, die enge Verknüpfung Antivouniotissa mit der Geschichte der Insel.
The majority of them are tombstones with incised or relief names and coats-of-arms of noblemen, great protopapades(leading clerics), and distinguished Corfiote personalities in general, who were buried here, closely linking the Antivouniotissa with the history of the island.

Kanne in Jugendstil-Morphologie mit geometrischem Reliefdekor, durchbrochener überhöhter Henkel und klappbarem Deckel, eingeritzte Gedenkinschrift in kyrillischer Schrift mit Datum„1883 4/XI 1908", Legierung von Messing und Zinn, H.
A pot in Art Nouveau style with relief geometrical décor, pierced high handle and hinged lid, engraved commemorative inscription in Cyrillic with date„1883 4/XI 1908", brass and tin alloy, height 34 cm, marked: Poland, Warsaw, Roman Plewkiewicz, letters„M" and„B" and Russian inscription„.