Examples of using Eingesetzte technik in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eingesetzte Technik und deren Rechtsgrundlage.
Mikroskopie ist eine in vielen Bereichen eingesetzte Technik.
Microscopy is a technique used in many disciplines.Hat sich die eingesetzte Technik bisher bewährt?
Has the technology utilised been successful until now?Die Stranggießanlage birgt große Herausforderungen für die eingesetzte Technik.
Die hierfür eingesetzte Technik muss höchsten Anforderungen genügen.
The technology used for this must satisfy the highest demands.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
modernster technikneue technikinnovative technikverschiedene technikendie neue technikeine neue technikandere technikenrichtige technikverfügbaren technikenbewährte technik
More
Ein überzeugendes Lichtkonzept mit passendenDesignerleuchten ist nur dann eine Bereicherung, wenn die eingesetzte Technik die gewünschte Performance leistet.
A convincing lighting concept with matchingdesigner luminaires is only an asset if the technology used provides the desired performance.Die eingesetzte Technik ist beständig gegen Gemische aus Ethanol und Ottokraftstoff.
The technology employed is resistant to mixtures of ethanol and petrol.In diesem Intralogistik-Bereich wird die eingesetzte Technik mit großer Verschmutzung konfrontiert.
The technology used in this intralogistics sector is exposed to a large degree of contamination.Die eingesetzte Technik garantiert die Korrektheit und Sicherheit der Transaktion.
The technology used guarantees the correctness and security of the transaction.Natürliche Lagerstätten sind jedoch begrenzt, und die heute eingesetzte Technik stößt in vielen Fällen an ökologische und politische Grenzen.
However, natural resources are limited and the technologies implemented today have in many instances reached their limits, both ecologically and politically.Die eingesetzte Technik zur Datenerfassung hat sich für ein effizientes Netz-Monitoring bewährt.
The technology used for data collection has proven effective for network monitoring.So richtig gelungen ist Ihre Feier,wenn Ihre Gäste das Ambiente genossen, aber die eingesetzte Technik nicht wirklich wahrgenommen haben.
A festivity can Bei MIDI-Wiedergabe eingesetzte Technik und sozusagen das Gegenstück zur FM-Synthese.
For MIDI playback used technology, so to speak the counterpart to FM synthesis.
Das Unternehmen agiert weltweit in über 130 Ländern und steht für Innovationen im Bereich gutes Design,intelligent eingesetzte Technik und höchste Qualität.
The company operates in 130 countries worldwide and stands for innovations in good design,intelligently used technology and on top quality requirements.Die eingesetzte Technik soll die Körpereffizienz verbessern und die Leistung der Sportler steigern.
The technology used is designed to improve the body's efficiency and boost athletic performance.Sie merken es daran, dass Sie mehr von unseren Produkten haben, da die eingesetzte Technik und die verwendeten Materialien zuverlässiger arbeiten, länger halten und einfach besser sind.
You will notice you get more out of our products, because the employed technology and the applied materials work more reliably, are more durable and simply are better.Die eingesetzte Technik, eine spezielle Variante der Elektronenspektroskopie, wird normalerweise für einen anderen Zweck eingesetzt: die Untersuchung chemischer Prozesse an Zinkoxid-Oberflächen.
The technology used, a special version of electron spectroscopy, is normally Das Cumulative Flow Diagram ist erst einmal nichts Anderes als ein Flächendiagramm undeine gern eingesetzte Technik in Kanban, weil es den„Fluss" der Aufgaben(Anforderungen, User Storys etc.) von einem Zustand zum nächsten visuell darstellt.
The cumulative flow diagram is just a plane diagram anda frequently used technique in Kanban because it visually presents the"flow" of tasks(requirements, user stories, etc.) from one state to the next.Die hierfür eingesetzte Technik muss nun erneuert werden, um mit höherer Übertragungsbandbreite den neuen Standard DVB-T2 zu unterstützen.
The technology used for this purpose must now be replaced in order to support the new DVB-T2 standard with a higher transmission bandwidth.Es entstehen Fragmentierungen, Wiederholungen, Muster und digitale Strukturen,die zwar durch die eingesetzte Technik in gewisser Form antizipiert werden können, in letzter Konsequenz jedoch experimentell und unerwartet bleiben.
It causes fragmentation, repetition, creates pattern and digital structures. Even though, to some extent,they might be anticipated by the used technology, in the final analysis they remain experimental and unexpected.Die eingesetzte Technik hat sich dabei nicht nur bei den verschiedenen Pilotprojekten des Versorgers von Schweden bis Spanien bewährt, sondern ist auch schon bei ersten Kunden im Einsatz.
The technology used in the stations has not only proven its flexibility in the different pilot projects E. ON has established across the continent from Sweden to Spain, but it has now also found its first customers.Raiffeisen DialogPlus war in jeder Hinsicht- technisch wie praktisch- ein sehrehrgeiziges Projekt. So war es entscheidend, dass die eingesetzte Technik einen hohen Grad an Zuverlässigkeit und Flexibilität bot", so Martin Céréda, Projektmanager bei Riedel Communications Schweiz.
Raiffeisen DialogPlus was tremendously ambitious in both technical and practical terms,so it was essential that the event technology deployed provide a high degree of versatility and reliability," said Martin Céréda, project manager at Riedel Communications, Switzerland.Denn diese stellt an die eingesetzte Technik oft ganz besondere Anforderungen: Kleine Veränderungen am Produkt beeinflussen oft direkt die nachfolgernden Montageprozesse.
Because this kind of assemblyposes often very particular challenges to the used techniques: small changes of the product often directly affect the following assembly processes.In diesem Interview mit Frédéric Dubois nehmen Tom Dobber und Natali Helberger politisches Microtargeting genauer unter die Lupe:eine von PolitikerInnen eingesetzte Technik, mit der einzelne WählerInnen durch individualisierte Nachrichten angesprochen werden, eingestellt auf deren Hintergrund, Einstellung, Glauben oder Sorgen.
One of the phenomena that Tom Dobber and Natali Helberger have put under themagnifying glass is political micro-targeting, a technique employed by politicians to address individual voters with tailor-made messages, attuned to their individual background, attitudes, beliefs, concerns, etc.Der Vorschlag der Kommission, der darauf abzielt, durch eine Verringerung der Zahl der internen Inspektionen die Verfahren zu vereinfachen und gleichzeitig das durch die bisherige Gesetzgebung vorgeschriebene Maß an Strenge bei der Durchführung der Strukturerhebungen über die Pflanzen- und Tierproduktion,die landwirtschaftlichen Arbeiten und die eingesetzte Technik beizubehalten.
I agree with the Commission proposal which aims to simplify procedures by reducing the number of internal inspections while, at the same time, maintaining the necessary level of rigour imposed by previous legislation on the performance of structural surveys on crop and animal production,agricultural work and equipment used.Mehr über die von mir eingesetzte Technik und die gemachten Luftaufnahmen findest Du in der Rubrik Technik bzw. im Fotoalbum.
More about my deployed technology und my aerial photos you con find in the category Neben der Antriebstechnik wurden weitere bestehende Konzepte übernommensowie Konstruktions- und Fertigungsmethoden optimiert. Das auffälligste Beispiel für den Technologietransfer dürfte der neue Thrilllift sein: Eine bei Ölfördertürmen eingesetzte Technik wurde derart modifiziert, dass ein Schienensegment samt Zug vertikal entlang einer Führung mit bis zu vier Metern in der Sekunde in die Höhe transportiert wird.
The most noticeable example for this technologytransfer is the new Thrill Lift: A technique used for oil drilling towers was modified in Derartige Konzepte zielen darauf ab, die Gebäude und die eingesetzte Technik auf einen zeitgemäßen Stand zu bringen, d. h., einen Gebäudebetrieb zu ermöglichen, der optimal auf die variablen Bedingungen einer Schule abgestimmt ist.
Such concepts are aimed at retrofitting the building and the technology used, i.e. enabling a building operation that is optimally adapted to the variable conditions at the school.Die hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen stellen auf der Tropeninsel für die eingesetzte Technik eine große Herausforderung dar, denen die extrem robusten und bekannt langlebigen Verdichteranlagen von BAUER allerdings ohne Probleme gewachsen sind. Weitere Links.
Madagascar's high levels of humidity and high temperatures generally present a major challenge for the machinery in use there; however, conditions on the tropical island are no problem for BAUER's ultra-rugged compressor units, which are famous for their long service life.
