What is the translation of " EINGESPERRT SEIN " in English?

• be locked up
• be incarcerated
• be caged
• be trapped

Examples of using Eingesperrt sein in German and their translations into English

Ich kann nicht eingesperrt sein.
And I can't be locked up.

Angesichts Ihrer Vorgeschichte mit Gangmitgliedern, wollen Sie vermutlich nicht zusammen mit welchen eingesperrt sein.
Given your history with gang members, you might not want to be locked up with any.

Er sollte eingesperrt sein.
He's supposed to be locked up.

Er könnte schon getötet oder eingesperrt sein.
He could be killed or jailed by now.

Du mußt nicht eingesperrt sein, um Menschen aus dem Weg zu gehen.
You don't have to be a shut-in to avoid people.

Deshalb kann ich nicht eingesperrt sein.
That's why I can't be locked up.

Liebe Freundinnen, wir mögen hier eingesperrt sein, aber das heißt nicht, dass wir kein Recht auf faire Behandlung haben und auf Zugang zu umfassender medizinischer Versorgung.
My friends, we may be incarcerated, but that does not mean we're not entitled to fair treatment and access to comprehensive medical care.

Ich will nicht mehr eingesperrt sein.
I don't want to be locked up anymore.

Wir sollen also hierbleiben? Während unsere Feinde das Monster zum Leben erwecken? Und ich nehme an, du wirst hier nicht eingesperrt sein.
So we're to stay here while our enemies seek to resurrect this monstrosity and let me guess, you won't be confined here.

Die sollen eingesperrt sein.
They are supposed to be locked up.

HOCHSICHERHEITSGEFÄNGNIS Wieso willst du da eingesperrt sein?
Why the hell would you wanna be locked up there?

Alison mag immer noch eingesperrt sein, aber sie hat Zugang zu Leuten.
Now Alison may still be locked up, but she has access to people.

Ich nehme an, deswegen muss ich eingesperrt sein.
I guess that's why I gotta be locked up.

Eingesperrt sein, in einem kleinen schalldichten Raum ohne Fenster, ist, hab ich mir sagen lassen, besonders unangenehm, wenn man in Grönland aufgewachsen ist..
Imprisonment in a little soundproof room with no windows is, I have been told, particularly difficult if you have been brought up in Greenland.

Sie sollten wirklich eingesperrt sein.
That's a fact. You should be in the Brig.

Sie muss Ihnen viel bedeutet haben, wenn Sie es geschafft haben, sie in Ihrem Besitz zu behalten, in all den Jahren in der Fürsorge... und jugendlichem eingesperrt sein.
She must have meant a great deal to you if you have managed to keep them in your possession through all those years of care and juvenile incarceration.

Plötzlich finde ich eingesperrt sein ok.
Suddenly, I'm okay with being a shut-in.

Also was, wir sollten dann einfach in unserer Ehe eingesperrt sein?
So, what, we should just get locked into marriage then?

Da Falun Gong-Praktizierende keine Verbrechen begingen und nicht eingesperrt sein sollten, protestieren viele Praktizierende gegen ihre unrechtmäßige Haft, indem sie sich weigern, Gefängnisuniform zu tragen, Exerzierrufe auszuführen und Zwangsarbeit zu machen.
Because Falun Gong practitioners have committed no crime and therefore should not be incarcerated, many practitioners protest their unlawful detention by refusing to wear the prison uniform, answer role call, or perform forced labour.

Hier bleiben, ist wie eingesperrt sein.
Staying here is like being in jail.

Ich bitte dich, Leo, du willst doch nicht wieder in einem Klassenzimmer eingesperrt sein, oder?
Come on, Leo. You don't want to go back to being cooped up in a classroom again, do ya?

Also werde ich jeden Tag in einem kleinen Raum mit jemandem eingesperrt sein, von dem ich nicht die Finger lassen kann.
So every day, I'm gonna be trapped in a little room with someone that I can't keep my hands off of.

Er konnte doch nicht mehr den ganzen Sommer eingesperrt sein.
He couldn't be cooped up all snowmelt any more, though.

Wenn das passiert, wird es keine Risse mehr geben, keine Verderbten, und der Hüter wird wieder eingesperrt sein, wo er dich niemals mehr verletzen kann.
When that happens, there will be no more rifts, no more banelings, and the Keeper will be sealed up where he will never hurt you again.

Ich meine, Paul sollte noch ein weiteres Jahr eingesperrt sein.
Paul was supposed to be locked up for another year.

Wie lange soll ich hier noch eingesperrt sein?
How much longer are you gonna keep me locked up in here?

So eine rastlose Seele konnte nicht eingesperrt sein.
So restless a spirit... Could never be imprisoned.

Ich will nicht mit ein paar Kindern eingesperrt sein.
I don't want to be locked away with a bunch of kids.

Ich meine, es gibt schlimmere Orte, wo man eingesperrt sein kann.
I mean, there are worst places to be imprisoned.

Wenn ich irgendwelche Beweise hätte, dann würde Angela nicht eingesperrt sein, wie du weißt.
If I had any evidence, then Angela wouldn't be locked up, as you know.