Examples of using Einkochen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lasse den Fleischsaft etwas einkochen.
Gut geeignet zum Einkochen von Marmelade.
Kurz einkochen lassen, dann vom Herd nehmen.
Let it boil briefly, then remove from heat.Aber auch zum Braten, Blanchieren und Einkochen.
Zum Einkochen und Sterilisieren von Obst und Gemüse.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Die Einmachgläser sind nun fertig zum Einkochen.
The preserving jars are now ready for preserving.Einkochen Temperatur( C) Zeit bis zum Perlbeginn in Min.
Frisch gepresst b. Traubensaft aufbewahrt durch Einkochen.
Grape juice being preserved by boiling it.Einkochen ist, gerade für eine Sauce, ganz einfach.
Preserving is very easy, especially when only making a sauce.Die restliche Marinade bei großer Hitze stark einkochen.
Auf die Hälfte einkochen lassen und mit kalter Butter aufmontieren.
Cook until reduced to half and stir in cold butter.Gehackte Petersilie unterheben und bei milder Hitzen cremig einkochen.
Fold in barsley and boil until creamy.Wiener Gelierzucker 2:1 wird zum Einkochen leichter, fr… Schnell Sehen$ 4,42.
Tomaten zufügen und 15 Minuten dicklich einkochen.
Den Sud einkochen lassen, bis nur noch etwa 2 dl Flüssigkeit übrig sind.
Allow the liquor to reduce until only around 2 di liquid remains.Den Sherry einrühren und vollständig einkochen lassen.
Stir in the sherry and boil until completely evaporated.Zum Einkochen müssen die Gläser und Gummiringe sauber und in Ordnung sein.
For preserving, the jars and rubber seals must be clean and intact.Und Sie können der aromatische Saft aus der Dattelpflaume einkochen.
Bei mittlerer Hitze einkochen lassen, bis ein dicker Sirup entsteht ca.
Let it boil at medium heat until Überreifes Obst oder Gemüse ist zum Einkochen nicht geeignet.
Overripe fruits or vegetables are not suitable for preserving.Einkochen bedeutet Sterilisieren des Einmachgutes ohne chemische Konservierungsstoffe.
Preserving means sterilizing food without any chemical preserving agents.Die Soße ein paar Minuten einkochen lassen, damit sie etwas dicker wird.
Let the sauce reduce for a couple of minutes until it is a little thicker.Crème fraîche in den Bratenfond einrühren und die Sauce sämig einkochen.
Mix crème fraîche into the meat stock and boil down the sauce until thick.Soße einkochen lassen, damit sich die Geschmäcker konzentrieren und die Soße eindickt.
Let the sauce reduce so that it thickens and the flavors become more concentrated.Unterhitze Für Wasserbadanwendungen wie Creme catalan, oder zum Einkochen.
Bottom heating For bain-marie applications, such as crema catalana, or for preserving.Durch langsames Einkochen des Mostes aus angetrockneten Trauben entsteht der Original Cotto dUva.
By slowly boiling down the must of dried grapes of the original cotto Duva arises.Es eignet sich zum Gelieren von beispielsweise Panna cotta oder zum Einkochen von Konfitüre.
For example,it can be used to thicken panna cotta or for making jam.Für die Polenta Gemüsesuppe aufkochen,die fein gezupften Kräuter zugeben und den Maisgrieß einkochen.
Cook the vegetable soup, add the fine picked herbs and cook the polenta.Den eingekochten Rote-Bete-Saft unterrühren und alles nochmals einkochen lassen, bis die Flüssigkeit fast sirupartig wird.
Stir boiled beet juice and let simmer again until almost syrupy.Der perfekte Topf, besonders zum köcheln leckerer Sossen und zum Einkochen von Marmelade.
The perfect pot, especially for simmering tasty sauces and for preserving jams.
