Examples of using Einstellmutter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vorrätig? 1362-4 Einstellmutter, rechts, Stück.
Einstellmutter Ventilkipphebel 2CV/AMI/DYANE/MEHARI wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
Müheloses Lösen der Einstellmutter durch spezielle Gewindegeometrie.
Easy-to-turn adjusting nut, thanks to special thread geometry.Die radiale Last wird durch ein Federpaket und eine Einstellmutter aufgebracht.
The radial load is applied by a spring package and an adjusting nut.Drehen Sie die Einstellmutter der Anschlagstange gegen den Uhrzeigersinn.
Turn the stopper pole setting nut counterclockwise.Splint(1), Unterlegscheibe(2) und Bremsfeder(3) von der Einstellmutter(4) abnehmen.
Remove the cotter pin(1), washer(2), and brake spring(3) from the adjustable nut 4.Keinesfalls die Einstellmutter fest anziehen, da sonst die Lager beschädigt werden.
Do not tighten the adjusting nut since this might damage the bearings.Zu diesen Komponenten gehören eine Fettabdichtung, eine nichtbelüftete Nabenkappe und eine Einstellmutter.
These components include a grease seal, non-vented hub cap, and adjusting nut.Einzustellen, lokalisieren Sie die Einstellmutter des Halsstabes und stellen.
Adjust the truss rod, locate the truss rod nut and adjust it by inserting the correct.Die Einstellmutter(4) drehen, bis sie durch das Loch im Bremshebel(5) paßt.
Turn the adjustable nut(4) until the Wenn das Spiel nicht in Ordnung ist, die Einstellmutter in die vorgegebene Richtung drehen.
If Schnelles und einfaches Einstellen der Auszugslänge durch lösen des Sicherungshakens und wirbeln der Einstellmutter.
Release the adjustment lever and spin the adjuster nut to extend the length simply and quickly.Einen Durchschlag(6 mm) 4 in die Einstellmutter 5 stecken und diese entsprechend nachdrehen.
Insert a pin(6 mm) 4 in the adjusting nut 5 and Jedes Thermometer hat eine klare Acrylscheibe und auf der Rückseite der Anzeige eine Kalibrier- Einstellmutter.
Each thermometer incorporates a clear acrylic face and a calibration adjustment nut at the rear of the dial.Mit einer Hand die Einstellmutter(5) halten und mit der anderen auf den Einstellstift 7.
Hold the adjustment nut(5) with one hand and press the indexing pointer(7) with the other.Die Konsistenz der Lebensmittel wird durch Anziehen oder Lösen der Einstellmutter und -schraube reguliert.
The consistency of food is regulated by tightening or loosening the adjustment nut and screw.Durch Drehen der Einstellmutter der Anschlagstange im Uhrzeigersinn können Sie die Anschlagstange sichern.
By turning the stopper pole setting nut clockwise, you can fasten the stopper pole firmly.Die Sicherungsmuttern[3] mit einem 10 mm Schlüssel lösen und die Einstellmutter[4] je nach Bedarf nach oben oder unten schieben.
Undo the lock nuts[3] with a 10 mm spanner and move the adjusting nut[4] up or down as necessary.Zur Ausrichtung der Einstellmutter(2) auf das Loch im Schalthebelwinkel(3) die Einstellmutter(2) drehen.
To align the adjuster nut(2) with the hole in the shifter bracket(3), turn the adjuster nut 2.Stellen Sie die Rutsche Führung durch Lösen der Überwurfmutter[4] und Drehen der Einstellmutter[5] nach rechts oder links.
Halten Sie die Einstellmutter mit einem Zoll-Schraubenschlüssel in Position, und ziehen Sie die Gegenmutter gegen die Einstellmutter fest an.
Hold adjustment nut in position with wrench and tighten jam Wenn das Werkzeug nicht stabil aufgestellt werden kann,drehen Sie die Einstellmutter am Fuß des Werkzeugs, um Stabilität zu erreichen.
When the tool cannot be set up stable,turn the adjusting nut at the foot of the tool for proper stability.Wenn die Kopfschrauben der Einstellmutter sofort auf das endgültige Drehmoment und nicht wie empfohlen schrittweise angezogen werden, könnte sich die Mutter plastisch verformen.
If the adjusting nut's cap screws are immediately tightened to the final torque without gradually tightening the cap screws in the recommended intervals the nut could plastically deform.Die Schubtiefe ist der doppelte Abstand zwischen dieser Einstellmutter und der aus dem Getriebe kommenden rotierenden Welle.
The depth of thrust is twice the distance between this adjustment nut and the rotating shaft coming out of the gearbox.Falls das Spiel nicht stimmt, die Sicherungsmutter lösen und die Einstellmutter in die beschriebene Richtung drehen.
If Dem Einstellstift(7) neu eichen(Abb. L). 15.Die Einstellmutter(5) um 5 bis 10 Teilstriche lösen. 16.Mit Kaffee die Mahlgüte einstellen siehe Abschnitt„Einstellen der Mahlgüte.
With the indexing pointer(7)(fig. L). 15.Loosen the adjustment nut(5) by 5 to 10 notches 16.With coffee in, adjust the ground coffee setting see"Grinding adjustment" section.Sollten Sie eine Spurabweichung feststellen, verwenden Sie bitte die Einstellmutter am Vorderrad, um den optimalen Geradeauslauf wiederherzustellen.
If you notice any deviation, please use the adjustment nut on the front wheel to optimize your run.Fremdkörper auf den Gewindegängen der Spindel oder der Einstellmutter können das Einstellmoment beeinträchtigen und falsch eingestellte Lager zur Folge haben.
Debris on the spindle or nut threads can interfere with accurate adjusting torque and cause the bearings to be incorrectly adjusted.Länge des Schubs- Dies lässt sich einfach einstellen, indem Sie die Einstellmutter auf der Seite des Schwungradarms des Verbindungsarms entriegeln.
Length of thrust- This is easy to set, and you do so by unlocking the adjustment nut on the flywheel arm side of the link arm.Den Gasseilzug leicht herausziehen und durch Drehen der Einstellmutter die erweiterte Länge des Gasseilzugs am Ende des Seilzugs auf 0,5- 2,5 mm einstellen. Darauf achten, den Gasseilzug nicht zu beschädigen.
Pull out the throttle cable lightly and turn the adjusting nut to adjust the extended length of the throttle cable at the end of the cable 
