Examples of using Einzelkomponente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jede Einzelkomponente benötigt(mindestens) ein Kabel.
Software ist die komplexeste Einzelkomponente eines Mobiltelefons.
Für die Einzelkomponente Fenster sieht die EnEV eigentlich keinen konkreten Wert vor.
The EnEV does not specify any precise values for windows as an individual component.Alles aus einer Hand: von der Einzelkomponente bis zum Komplettsystem.
Als bewährter Baustein für Krananlagen, Maschinen und Anlagen genauso wie als Einzelkomponente.
Wir fertigen jegliche Ausführung- von der Einzelkomponente bis zum Komplettsystem.
Jede Einzelkomponente muss ihre Funktion zuverlässig erfüllen- ansonsten ist der Schaden für Mevi gross.
Each individual component has to reliably fulfil its function- if not, Mevi has to face a large loss.Die ISP programmiert das Target unmittelbar in der nativen Umgebung, nicht als Einzelkomponente vor der Bestückung.
The ISP programs mounted devices directly in the native environment, not as individual components before assembly.Ob Sie sich für eine Einzelkomponente oder Systemlösung entscheiden- Sie erhalten Bizerba Qualität.
Whether you are opting for an individual component or system solution- you receive Bizerba quality.AFP2web® bietet somit einqualitativ hochwertiges originaltreues Konvertierungsergebnis und ist alleine oder auch als Einzelkomponente in komplexen Anwendungsszenarios einsetzbar.
AFP2web® thus offers a high-quality,high-fidelity conversion result and can be used either standalone or as a component in a complex application scenario.Die Spiegelbox als schwerste Einzelkomponente muss von mir alleine über kurze Wege zu tragen sein.
I have to beable to carry the mirror box as the heaviest single component myself over short distances.Der Nutzer eine tatsächliche Ersparnis bzw. Komfortverbesserung unmittelbar feststellen können muss,wenn eine höher bewertete Armatur oder zusätzliche Einzelkomponente installiert wird.
The user must be able to detect an immediate, actual saving and improvement incomfort when a higher rated valve or additional individual components are installed;Sie ist als Einzelkomponente oder auch ergänzt mit Auskoppeleinheiten bzw. Thyristorzündbaugruppen erhältlich.
It is available as an individual component or supplemented by decoupling units or thyristor ignition modules.Mit einer leistungsstarken Entwicklungsumgebung profitieren Entwickler von einfacher Handhabung, voller Kontrolle,unbegrenzter Kapazität und unabhängiger Skalierung für jede Einzelkomponente einer Anwendung.
With a rich developer environment, they can make changes and deploy them instantly, scale with ease, and get full control, infinite capacity,and independent scaling for each component of an app.Egal ob Prototyp oder Serienfertigung, Einzelkomponente oder einbaufertige Systeme wie Linearmodule mit Motor.
No matter if prototype or serial production, single component or ready-to-install systems like linear modules with motors.Einzelkomponente zusammengesetzte Feinmörtel Abdichtung auf Basis von Zement mit einem sehr kurzen Verarbeitungs- und Einstellungzeit, entworfen, um die Höhe der Schachtringe einzustellen.
Single component, fine grout sealing compound based on cement with a very short processing and setting time, designed to adjust the height of manhole cover rings.Der Roboterarm des APAS assistant kann auch als Einzelkomponente in einen standardisierten Handarbeitsplatz integriert werden.
The robot kinematic of the APAS assistant can also be integrated into a standardized workplace as individual component.Von der Einzelkomponente bis hin zur intelligenten Fabrik sowie Trends wie Energieeffizienz, Leichtbau und Additive Manufacturing- auf der HANNOVER MESSE finden Sie alle Themen der industriellen Wertschöpfungskette vollständig an einem Ort.
From individual components to the complete intelligent factory, as well as topical trends such as energy efficiency, lightweight construction and additive manufacturing- at HANNOVER MESSE you will get a complete picture of the industrial value-adding chain under one roof.Eine individuelle Dosistitration mit jeder Einzelkomponente wird vor der Umstellung auf die fixe Dosiskombination empfohlen.
Individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to Sind weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft ansässig, so fälltdiese Verpflichtung der Person zu, die für das Inverkehrbringen des Vorschaltgeräts als Einzelkomponente oder des in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräts verantwortlich ist.
Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community,the person responsible for placing the ballasts on the market, as a single component or incorporated in luminaires, shall assume these obligations.Hierfür steht Ihnen für jede Einzelkomponente der Produktlinie DURAN PURE ein Qualifizierungs-Paket zumHerunterladen zur Verfügung.
For this purpose a qualification package is available for download for each individual component of the DURAN PURE product series.Von Klemmenkästen, Befehls- und Meldegeräten, Steuerkästen bis hin zu komplexen Steuerungs- und Verteilungslösungen: Kunden können bei uns eine großeProduktpalette höchster Qualität aus einer Hand beziehen- von der Einzelkomponente bis zum Gehäuse aus der hauseigenen Gießerei", so Produktgruppenleiter Rainer Nägle.
Whether terminal and junction boxes, control units, control stations, or complex control and distribution panels:we offer one-stop shopping to our customers with a high-quality product portfolio-from individual components to enclosures that are cast at our own facilities," comments Product Group Manager Rainer Nägle.Der Besteller testet gründlich jede Einzelkomponente auf Verwendbarkeit in der konkreten Situation, bevor er mit der produktiven Nutzung beginnt.
Before beginning with the productive use, the orderer shall thoroughly test each individual component for useability in the concrete situation.Bei den Reduktionsmitteln handelt es sich hauptsächlich um Schwefelverbindungen mit Zusätzen. Wir bieten drei Produkte auf dieser Basis an: unseren Kaffeefleckentferner für tanninhaltige Fleckentfernung wie Kaffee und Tee,den Anti Brown Zusatz für die Verhinderung und Entfernung von Celluloseverbräunungen und das Reduktionsmittel als Einzelkomponente in der Fleckenapotheke.
We offer three products on this basis: our Coffee Stain Remover for the removal of tannin containing stains such as coffee and tea, our Anti Brown Additive forthe prevention and removal of celluslosic browning and our Reducing Agent as an individual component in our Spotting Kit.Alles aus einer Hand: von der Einzelkomponente bis zum Komplettsystem Die neue geballte Kompetenz in Sachen Bildverarbeitung ist Teil von"innovative Automation!
Everything from a Mal wird die gesamte Tasche aus einem Airbag genäht,mal kommt eine Einzelkomponente wie ein Solarmodul, der Teil eines Fahrradreifens, ein Gurt oder Verschluss zum Einsatz.
Sometimes the entire bag will be created from an airbag;sometimes a single component will be used such as a solar module, part of a bicycle tyre, a belt or a fastener.Von der Einzelkomponente bis hin zur intelligenten Fabrik sowie Trends wie Energieeffizienz, Leichtbau und Additive Manufacturing- finden Sie auf der HANNOVER MESSE alle Themen der industriellen Wertschöpfungskette vollständig an einem Ort- in Hannover und weltweit.
From individual components to the complete intelligent factory, as well as topical trends such as energy efficiency, lightweight construction and additive manufacturing- at HANNOVER MESSE you will get a complete picture of the industrial value-adding chain under one roof- in Hannover and worldwide.Der Hersteller eines Vorschaltgeräts, sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter oder die Person, die für das Inverkehrbringen des Vorschaltgeräts als Einzelkomponente oder des in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräts verantwortlich ist, muss dafür sorgen, dass jedes Vorschaltgerät, das als Einzelkomponente oder in Leuchten eingebaut in Verkehr gebracht wird, den in Absatz 1 genannten Anforderungen genügt.
The manufacturer of a ballast, its or his authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballast,either as a single component or incorporated in luminaires, on the market shall be responsible for ensuring that each ballast placed on the market, either as a single component or incorporated in luminaires, conforms with the requirements referred to in paragraph 1.Wenn Sie bereits die Testversion einer Einzelkomponente der Creative Suite verwenden, die als Abonnement erhältlich ist, können Sie das Produkt über den Adobe Store abonnieren.
If you are already using a trial version of an individual Creative Suite application that is available by subscription, simply visit the Adobe Store to purchase a subscription.Neben dem Batteriesystem als zentrale Einzelkomponente von Hybrid- und Elektrofahrzeugen wird in der Forschung zur Sicheren Elektromobilität das Fahrzeug als Gesamtkonzept betrachtet.
In addition to the battery system as the central single component of hybrid and electric vehicles, the vehicle is considered as an overall concept in research on safe electromobility.
