Examples of using Ekstatisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ekstatisch war ich schon nicht mehr, seit... Na.
Dann wirst du transzendental, ich möchte sagen, ekstatisch.
Then you will be transcendentally, I mean to say, ecstaticized.Wir sind ekstatisch, mitteilen zu können, dass die RSU-3R befestigt sind.
Die Erlösung ist im zweiten Akt das Tanzen- ekstatisch und befreiend.
Relief comes in the form of a dance in the second act- it's ecstatic and liberating.Ekstatisch wummert das Schlagwerk bei allen 14 instrumentalen Stücken der knapp einstündigen Scheibe im Hintergrund.
The drummer booms ecstatically in the background on all 14 instrumental tracks of the record which lasts just under one hour.Sie vergessen all diese Bezeichnungen und chanten ekstatisch das Hare Kṛṣṇa Mantra.
They forget all these designation, and simply they are ecstatic in chanting Hare Kṛṣṇa mantra.Wenn Sie wirklich extrem ekstatisch oder unruhig fühlen wollen Sie möglicherweise versuchen, sich zu sehr auf den Stress zu gehen.
If you really feel extremely ecstatic or restless, you potentially intend to attempt to go too much on the stress.Wenn Sie freitags aufgeregt sind,können Sie sich nur vorstellen, wie ekstatisch Sie in einen Urlaub gehen würden!
If you get excited about Fridays,you can only imagine how ecstatic you would be to go on a vacation!Wenn Sie wirklich, wirklich ekstatisch oder ungeduldig fühlen, wollen Sie möglicherweise versuchen, auf die Spannungen zu viel zu gehen.
If you really feel really ecstatic or impatient, you potentially wish to attempt to go too much on the tensions.Zwischen Ansteckung und Massenwahn:In der heilen Welt einer Wohnsiedlung beginnen die Männer, sich ekstatisch zu benehmen.
Between contagion and masshysteria: On an orderly housing estate, men start behaving ecstatically.Seine Bühnenshow war legendär, extrem wild, energetisch, ekstatisch und sein Versuch, Gene Vincent und Elvis Presley nachzueifern.
His stage show was legendary, extremely wild, energetic, ecstatic and his attempt to emulate Gene Vincent and Elvis Presley.Es ist ganz leicht, wenn Sie den einfachen Schritten folgen und sehrbald wird Ihr(e) Liebe(r) Ihr herzliches Geschenk ekstatisch erhalten.
Its easy if you follow the simple steps and soon enough,your dear one will ecstatically receive your heartfelt present.Wir haben ihn auf einige Fische alle Kinder Fisch gefangen waren sie nur ekstatisch und machte mich eigentlich mich wie ein echter Kapitän fühlen.
We put him on some fish all the kids caught fish they were just ecstatic and made me Actually made me feel like a real Captain.Party ECSTASY: Im Anschluss an diePremiere am 11. April wird ab 21 Uhr gemeinsam mit den Künstler*innen in der TQW Halle G ekstatisch gefeiert!
PartyECSTASY: Following the premiere on11 April we will be celebrating ecstatically together with the artists from 21.00 at TQW Halle G!Nach vielen, vielen Monaten der Forschung und Entwicklung sind wir absolut ekstatisch, um die Einführung unseres neuesten Produktes, PC Reviver bekannt zu geben.
After many, many months of research and development we are absolutely ecstatic to announce the launch of our newest product, PC Reviver.Die herrliche ekstatisch figur der engel, zwischen dem Täufer und christus, ist einer von eine anzahl von solche symbole dass er begann vorstellen in seiner malen.
The splendid ecstatic figure of the angel, between the Baptist and Christ, is one of a number of such symbols that he began to introduce into his painting.Wenn Sie freitags aufgeregt sind,können Sie sich nur vorstellen, wie ekstatisch Sie in einen Urlaub gehen würden!
No comments If you get excited about Fridays,you can only imagine how ecstatic you would be to go on a vacation!Primitive selbstgefertigte Streicherbögen aus Angelschnur erzeugen aufdiesen archaischen, kräftigen Instrumentskulpturen tiefe, sonore Klanggewitter, verstörend und ekstatisch.
Primitive string bows made of fishing lines provoke deep,sonorous sound turbulences on these archaic and powerful instrumental sculptures-disturbing and ecstatic.Ein Klang, vor dem man davonlaufen und sich die Ohren zuhalten musste,oder man musste ebenso enthemmt und ekstatisch werden wie die jungen Leute, die ihn produzierten.
A sound that you had to run from and cover your ears to,or you had to become as uninhibited and ecstatic as the young people who produced it.Alle Inder waren vor der Kreation ekstatisch, bis die Zeit, als Eisbär beschloss, seinen großen weißen Mantel auf das Land zu setzen und blies seinen kalten Atem, um den Winter kommen zu lassen.
All the Indians were ecstatic before the creation until the time when polar bear decided to put his big white coat on the country and blew his cold breath to make the winter come.Seit er Vegan, Ich hatte noch nie einen Traum,wo ich tierische Produkte gegessen und das macht mich ekstatisch, sowohl bewusst als auch unbewusst.
Since becoming a Vegan, I have never had adream where I have eaten animal products and that makes me ecstatic, both consciously and subconsciously.Nach von der internationalen Kritik„ekstatisch"(Agence France Press) gefeierten Aufführungen in vier Ländern kommt„Die Wiederholung" auf seiner Europa-Tour nach Berlin und eröffnet am 1.
After performances in four countries celebrated by international critics"ecstatically"(Agence France Press),"The Repetition" comes to Berlin on its European tour and opens as first German premiere the 2018/19 season at the Schaubühne on September 1.Haar, vom fetzigen Genuss des Augenblicks(Leben) bis zum sanften Die Liab,vom alten Wildschütz Räp bis zum ekstatisch umgarnenden I bi ån, das im Gospelfurioso mündet.
Haar, the groovy enjoyment of the moment(Leben) to the soft Die Liab,from the old Wildschütz Räp to the ecstatically beguiling I bi ån that ends in a gospel furioso.Es ist notwendig, dass die Bilder selbst nicht ekstatisch sind, sondern die Ekstase vorführen, so wie auch diese Tänzer erst mit einer großen Präzision und Meisterschaft in den Bewegungen dahin kommen, außer sich zu geraten.
It's worth noting that the pictures themselves are not ecstatic, but rather perform ecstasy, just like these dancers, only through the development of grand precision and mastery of movement, are able to create ecstasy.Bei meinem'Erwachen' zu dieser Musik, konnte ich einen großartigen Marmorplatz sehen, mit etwas was wie eine militaristische Formation erschien, aber anstatt zu marschieren,tanzten und sprangen sie ekstatisch.
Upon my'waking' to this music, I could see a great marble plaza with what appeared to be a militaristic formation but instead of marching,they were dancing and leaping ecstatically.Während sie die Tierfiguren oft statuarisch auffasst,sind ihre kauernden oder ekstatisch gereckten und verrenkten Frauenfiguren, expressiv, vor allem in der Gestik.
While she is often conceiving the animal figures ina statuesque way, her crouching or ecstatically stretched or contorted female figures are expressive, especially in their gestures.Obwohl ich bin ekstatisch zu gehen, das Timing könnte nicht schlechter sein in Bezug auf Arbeit, wir haben eine riesige Frist so getroffen, während ich meinen Platz herumtanzen und singen und Einkaufslisten und Druckereien aus Google Maps, stattdessen sollte Ich bin gestresst und schriftlich über das Sein, gestresst d'oh!
Although I'm ecstatic to be going, the timing couldn't be worse in terms of work; we have a huge deadline to hit so while I should be dancing around my place and singing and making shopping lists and printing off Google maps, instead I'm stressed out and writing about being stressed out, d'oh!Da diese Bewegung hin zur Göttlichkeit ist,ist diese Phase der Beziehung immer ekstatisch, freudig und kreativ, da die beiden Wesen einen Strom von Licht und Energie zwischen sich fließen fühlen.
Because this movement is towards the Divinity,this phase of a relationship is always ecstatic and joyous and creative, as the two beings feel the flow of light and energy between them.Das Album ist gleichzeitig zerbrechlich und ernsthaft, ekstatisch und nachdenklich, sowohl minimalistisch als auch üppig und folgt einem Pfad, der von den frühen Tagen von 4AD in seiner seltsamen, wunderschönen Vielseitigkeit geprägt wurde und dabei unerwartete stilistische Umwege geht.
At once delicate and severe, ecstatic then pensive, both sparse and lush, it follows a road that was paved by the early days of 4AD and its strange, beautiful diversity, while making unexpected stylistic detours as it winds its way through the ether.Glen Glenn und Gary Lambert mussten bis in die Achtzigerjahre warten,bis eine neue Generation von Fans ihnen die Ehre erwies und ekstatisch zu ihren drei Veröffentlichungen auf dem Era-Label tanzte, die unter Glens Namen veröffentlicht wurden, und es sind exakt diese Aufnahmen, die ihren legendären Ruf begründeten.
Glen Glenn and Gary Lambert had to wait until the 1980s for thenew generation of fans to pay homage to them and ecstatically dance to their three Era label releases issued under Glen's name, and it is these recordings on which their reputation is firmly cemented.
