Examples of using Elearning in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als Besucher der Website elearning. hes-so.
In Zur Anmeldung zum eLearning muss dieser Link befolgt werden.
To sign up for the eLearning this link must be followed.Aufgabenbereiche für Experten(Studie zur Situation des eLearning in IL) entworfen.
ToRs for expert(study on the situation of eLearning in IL) drafted.Mit Hilfe der Programme MEDIA, eLearning und eContent und deren Nachfolgeprogramme.
With MEDIA, the eLearning and Die Auswahl von geeigneten Werkzeugen oder didaktischen Szenarien für den eLearning Einsatz.
A selection
People also translate
Abbildung 35: Glauben Sie, dass eLearning mehr Flexibilität bei divergierenden Bedürfnissen der Lernenden bietet?
Said they believed elearning would significantly offer flexibility for diverse learner needs Figure 35?Die Teilnehmer werden zudem versuchen,aktuelle Hemmnisse für die Entwicklung des eLearning zu ermitteln.
The participants will alsotry to identify current obstacles to the development of eLearning.Es behandelt eLearning in dem Programm IST(Information Society Technologies) und im Rahmen der sozioökonomischen Forschung.
It deals with eLearning in the IST(Information Society Technology) programme and in socio-economic research.Querschnittsmaßnahmen und Monitoringdes eLearning: etwa 10% des Gesamtetats.
Transversal actions and monitoring of eLearning: approx. 10% Im Kern bedeutet eLearning"Lernen überall und jederzeit", unabhängig von vorgegebenen Beginnzeiten und Veranstaltungsorten.
Elearing means in core learning everywhere and every time, independent of given start schedules or training rooms.Ein zweiter Workshop fand mit Experten in Florenz statt. Hier wurde Ã1⁄4ber eLearning in KMU diskutiert.
Second a workshop with experts in Florence, where the question of eLearning in SMEs has been discussed.ELearning nutzen: Mittlerweile sind dank eLearning so viele Angebote auf dem Markt, dass für jeden etwas dabei sein dürfte.
Use Am 24. Mai nahm die Kommissioneine Mitteilung mit dem Titel„eLearning- Gedanken zur Bildung von morgen"3an,-> Ziff. 523.
The Commission adopted a communication entitled'^Learning: Designing tomorrow's education' on 24 May'2'-* point 523.Es gibt eine Reihe von Hindernissen, die überwunden werden müssen,bevor Organisationen die Vorteile des eLearning genießen können.
There are a number Querschnittsmaßnahmen zur Förderung des eLearning in Europa, gestützt auf die Beobachtung(Monitoring) des Aktionsplans eLearning.
Undertaking transversal actions for the promotion of e-learning in Europe, building on the monitoring Die Ergebnisse der Erhebung bestätigen die in Lissabon gesetzten politischen Zielsetzungen undunterstreichen die Bedeutung unserer Arbeit im Bereich des lebenslangen Lernens und des eLearning.
The findings of the survey confirm the political goals set in the Lisbon Strategy andunderline the importance of our work in the area of lifelong learning and e. learning.Projekte betonten den Bedarf eines speziellen Ansatzes fÃ1⁄4r eLearning in KMU und 7 Projekte gaben an, einen solchen Ansatz mit ihren Projekten zu verfolgen.
Projects stressed the need for a special approach to e-learning in SMEs and 7 projects advocated such a special approach through their project.Die industrielle eLearning-Beratergruppe wird sicher wesentlich zurSchaffung der nötigen Voraussetzungen für eine beschleunigte Übernahme des eLearning an Schulen, Universitäten und Arbeitsplätzen beitragen.
I expect that the eLearning Industry Group will play a significant role inestablishing the right conditions for the accelerated integration of e-learning in schools, universities and in the work place.Das ist umso bedauerlicher, als wir wissen, dass einige dieser Projekte,wie etwa eHealth, eLearning und eSecurity, für unsere Bürger von enormem Nutzen sein würden.
This is all the more regrettable because we know that some of these projects,such as Health, Learning and Security, could bring enormous benefits to our citizens.Nützliche Programme: eLearning richtig einsetzen, Office-Software kostenlos nutzen, online mit anderen zusam men arbeiten und mehr Angebote des Medien zentrums.
Useful programs: The Media Center offers a variety of services,including advice on eLearning, free use of Office software, and online collaboration.Mit dieser Aktion soll die pädagogische,sozioökonomische und auch technologische Forschung im Bereich eLearning und Nutzung der IuK-Technologien in der allgemeinen und der beruflichen Bildung verstärkt werden.
The aim here is to stepup research- educational, socio-economic and technological- in the field of eLearning and the use Sie pro gnostizieren, dass eLearning in Deutschland zunehmend im Bereich Corporate Learning in Kombination mit Präsenz veranstaltungen stattfinden wird.
According to the authors' predictions, elearning in Germany will increasingly take place in the context of corporate learning in combination with presence courses.Weitere 26% sagen hierzu, dass sie im regulären Bildungs-und Berufsbildungswesen arbeiten und dass sich die Diskussionen zum Thema eLearning bislang noch nicht mit der Bereitstellung spezieller Angebote für Behinderte befasst haben.
A further 26% say they are working inmainstream education and training and discussions about elearning have not included specific provision for learners with disabilities so far.Die Kooperation der innovativen Schulen im Bereich eLearning erfolgt durch den gegenseitigen Austausch von Erfahrungen und Wissen, gemeinsame Inhaltsentwicklung und Projekte sowie durch regelmäßige gegenseitige Evaluation.
The cooperation in the e-learning field is ensued by regular exchange of experiences and know-how, shared development of educational content and projects as well as periodical mutual evaluation.ELearning, Blended-Learning-Ansätze und interprofessionelle Lehrkonzepte bieten sowohl eine Möglichkeit zum Umgang mit großen Studierendenzahlen als auch die Option, Haltungsprägung in der Palliativmedizin darzustellen.
E-learning, blended-learning approaches and interprofessional teaching concepts not only enable to effectively teach and manage high student numbers but also offer the opportunity to demonstrate the process of changing attitudes with regard to the adequate delivery of palliative care.Nach einer anstrengenden Woche in Kölngeht es für die Teilnehmenden dann mit mehreren Wochen Selbststudium und eLearning weiter, bevor sich alle dann wieder in der zweiten Januarwoche in Berlin treffen, um die zweite von insgesamt drei Präsenzphasen zu absolvieren.
After an intensive week in Cologne,the participants then continue directly with several weeks of self-study and eLearning, before all meet again in the second week of January in Berlin to complete the second of a total of three attendance phases.Die Teilnehmer kamen zu dem Schluss, dass ein neues Programm eLearning zur Klärung der Fragen beitragen sollte, warum und wie IKT in der Bildung eingesetzt werden soll, und dass der Schwerpunkt des Programms bei innovativen Bildungsmethoden und -umfeldern liegen sollte.
The participants concluded that a new eLearning Programme should help to clarify the‘why' and the‘how' to use ICT in education, and that the focus should be on innovative educational methods and settings.Die Bedeutung einer Öffnung des eLearning für allewurde im 6. Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Kommission wie folgt unterstrichen:„Arbeiten zu eLearning werden vor allem einen personalisierten Zugang zum Lernen ermöglichen.“.
The importance of opening up elearning to allhas been stressed in the European Commission's Sixth Framework Research Programme, as follows:"Work on elearning will focus on personalisedaccess to, and delivery of, learning”.Mit dem Team des Kompetenzzentrums eLearning in der Medizin wird er demnächst an der Entwicklung einer Content-App arbeiten, die es Hochschullehrenden ermöglichen soll, auch ohne besondere IT-Kenntnisse eine App mit individuellen Lehrinhalten erstellen zu können.
With the team from the Competence Centre E-Learning in Medicine, he is now working on developing a content app which would enable university teachers, including those without any previous IT experience, to create individual teaching content.Förderung der Übernahme offener Normen für das eLearning und Beteiligung an ihrer Entwicklung damit die Übernahme internationaler offener Normen in Verbindung mit der technologischen Innovation und dem Wettbewerb des freien Marktes zu Lösungen führt, die sich für eine breite Beteiligung am eLearning eignen.
Encourage the adoption of and participation in the development of open standards for e-learning so that international open standards, together with technological innovation and free market competition will deliver solutions that encourage broad participation in e-learning.
