What is the translation of " EMBODIED " in English?

• embodied

Examples of using Embodied in German and their translations into English

Info zurück zur Übersicht Embodied knowledge in design.
Info back to overview Embodied knowledge in design.

In welchem Zusammenhang stehen die Klangstücke in dieser Arbeit zu Affective Listening und Embodied Knowledge?
In which way are the sound pieces in this work connected to affective listening and embodied knowledge?

Hauptsächlich unterrichtet er Themenfelder wie Embodied Interaction und Physical Computing.
Max lecturers on topics such as Embodied Interaction and Physical Computing.

Das Thema seiner Dissertation aus dem Jahr 1916 war"Airplanes: An Introduction to the Physical Principles Embodied in their Use.
His thesis was titled,"Airplanes: An Introduction to the Physical Principles Embodied in their Use.

Eines der beiden neuronalen Netze, auf denen Embodied Artificial Intelligence basiert.
One of the two neural networks on which embodied artificial intelligence is based.

Embodied reiht Körperzustände, die wie improvisiert wirken und doch exakt choreografiert sind, in immer neuen Bildern aneinander.
Embodied strings together physical states that may seem improvised, but are actually choreographed down to the last detail, to create ever new images.

Entwicklung betriebsbedingter( operational) und baustoffspezifischer( embodied) Umweltwirkungen.
Development of operational and embodied GHG emissions.

Eine Schlüsselfunktion nehmen"Embodied Conversational Agents"(ECA) ein, also verkörperlichte, intelligente, mit Sprache und Gestik kommunizierende Softwarelösungen.
The key element are Embodied Conversational Agents(ECA), meaning materialised intelligent software solutions communicating with speech and gesture.

Die Lösung verbirgt sich hinter Begriffen wie Selbstorganisation und embodied intelligence.
In his view, the solution lies in such concepts as self-organization and embodied intelligence.

Zur Auswahl stehen Aerial-Yoga, Chakrenyoga, Detox Yoga, Embodied Flow, Forrest-Yoga, Gaia•Touch- Wanderung& Yoga, NIA- Body, Mind& Soul Dance Fitness und und und.
You can choose from the following: Aerial Yoga, Charenyoga, Detox Yoga, Embodied Flow, Forrest-Yoga, Gaia Touch- Hike& Yoga, NIA- Body, Mind& Souldance Fitness.

Aktuell entwickelt er eine neue intermediale Kunstform: Embodied Generative Music.
In his most recent artistic research project he develops a new intermedial art form: Embodied Generative Music.

Mithilfe der beiden Leitbegriffe(embedded, embodied knowledge) konzentriert van den Daele auf eine von der kulturellen Entwicklung vermittelte Rekonstruktion der Entstehung des Wissens.
Van den Daele uses the two key concepts of embedded and embodied knowledge in order to reconstruct the emergence of knowledge as represented by cultural development.

Die Konstrukteure haben einfach die in der Konstruktion liegende‚Intelligenz‘- ihre embodied intelligence- genutzt“, erklärt Der.
The designers simply used the‘intelligence' inherent in the design- its embodied intelligence,” explains Der.

Unser Full Paper„ BodyLenses- Embodied Magic Lenses and Personal Territories for Wall Displays" beschäftigt sich mit körpergesteuerten magischen Linsen vor großen Displaywänden.
The subject of our full paper" BodyLenses- Embodied Magic Lenses and Personal Territories for Wall Displays" are personal body-controlled magic lenses at large vertical displays.

Juni 2017 an der Universität Wien zu Gast und bot eine Masterclass zum Thema"Embodied Feelings" für JungwissenschafterInnen an.
On 21st of June 2017, Linda Williams hold a Master Class at the University of Vienna, titling"embodies feelings.

The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought(1999) von Johnson und Lakoff sowie verschiedene, darauf folgende Werke erforschten die grundsätzliche Bedeutung von körperlichen Erfahrungen für die Erschaffung von Sinn.
The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought(1999) and several subsequent works, explore the fundamental significance of bodily experience in the creation of meaning.

Er unterrichtet am IAD und im Zentrum für Weiterbildung in den Bereichen Design- methoden, Embodied Interaction und Mobile User Interface.
He is teaching at IAD and the Center for Continuing Education in the fields of design methods, embodied interaction and mobile user interfaces.

Noch mehr wäre möglich, wenn man die embodied intelligence raffinierter Maschinen mit der modernen Informatik zu einer Art embodied artificial intelligence kombiniert- und das Ganze mit einer gehörigen Portion Selbstorganisation würzt.
Further progress could be achieved in this area if the embodied intelligence of sophisticated machines were to be combined with modern computer science to establish a kind of embodied artificial intelligence, and the entire thing were then spiced up with a healthy dose of self-organization.

Unser Ziel ist es, ausgewählte Interaktionsverfahren wie Hands Free Interaction, Augmented-Human-Ansätze, Embodied Interaction und Tangible Interaction zu untersuchen.
The goal is to investigate selected interaction modalities such as hands free interaction, augmented human approaches, embodied interaction and tangible interaction.

Er präsentierte zudem zwei Poster auf der Konferenz: Embodied Interactions for Novel Immersive Presentational Experiences von unserem ehemaligen Kollegen Fabrice Matulic sowie Smart Ubiquitous Projection: Discovering Surfaces for the Projection of Adaptive Content, das in Zusammenarbeit mit dem Computer Vision Lab Dresden entstanden ist.
He also presented two posters at the conference: Embodied Interactions for Novel Immersive Presentational Experiences from our former colleague Fabrice Matulic as well as Smart Ubiquitous Projection: Discovering Surfaces for the Projection of Adaptive Content, which was produced in cooperation with the Computer Vision Lab Dresden.

Sie präsentieren drei choreographische Situationen in denen ihre eigenen im Körper gespeichten Wissensarchive(embodied archives) und deren inhärente‚Sprache der Gesten' im Mittelpunkt stehen.
They present three choreographic situations in which the focus is on their own embodied archives of knowledge and the"gestural language" that is inherent to the latter.

The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought, 1999 weisen in ihrer Beschreibung der Philosophie des„Verkörperten Realismus“ darauf hin, dass ein Großteil des Denkens einer unmittelbaren bewussten Selbstprüfung gegenüber vollkommen unzugänglich ist und dass Verstand unabdingbar an unseren Körper geknüpft ist, da er sich aus unseren Wahrnehmungen und der Verarbeitung unserer Umwelt entwickelt.
The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought, 1999 in their description of the philosophy of"embodied realism" point out that much thought is completely inaccessible to direct conscious introspection and that reason is necessarily tied to our bodies since it develops out of our perceptions and manipulations of our environment.

Südtiroler aus dem Vinschgau mit italienischem Pass und Wien als zweiter Natur: Askese und Luxus, Lust zur Selbstdarstellung und zum Versteckspiel- embodied communication.
Dieter Telfser comes from the Vinschgau Valley in South Tyrol, holds an Italian passport and is at home in Vienna: asceticism and luxury, a love of self-promotion and hide-and-seek embodied communication.

Obwohl nicht alle Probleme gel st sind, zeigt das vorgestellte In- terface, dass physikbasierte Embodied Interaction ein interessantes Potential f r Computerspiele bietet und die Umsetzung mit verbrei- teter Technologie m glich ist.
Although some issues are still remaining, the proposed interface shows that physics-driven embodied interaction offers an interesting potential for video games and is possible with widely available technology.

Der Begriff tauchte das erste Mal 1996 in einem Artikel der The New Republic aufwörtlich:"The neoconservatives believe that America is special because it was founded on an idea-- a commitment to the rights of man embodied in the Declaration of Independence-- not in ethnic or religious affiliations.
This term first appeared in 1996 in a"The New Republic" article entitled"Neocon v. Theocon" by Jacob Heilbrunn, where he wrote that"he neoconservatives believe that America is special because it was founded on an idea-a commitment to the rights of man embodied in the Declaration of Independence-not in ethnic or religious affiliations.

Of a written Law, apart from the tradition of the Two Tables, there seems to be little or no trace prior to the discovery of Deuteronomy; Von einem geschriebenen Gesetz, aus der Tradition der zwei Tafeln, scheint keine Spur von der Entdeckung des Deuteronomiums zu sein; how the older code embodied in Exodus was preserved is not known.
Of a written Law, apart from the tradition of the Two Tables, there seems to be little or no trace prior to the discovery of Deuteronomy; Of a written Law, from the tradition of the Two Tables, there seems to be no trace of the discovery of Deuteronomy; how the older code embodied in Exodus was preserved is not known.

Und auch Architekten versuchen immer häufiger, mit Blick auf die CO2-Bilanz zu entwerfen- etwa indem sie Produkte nach ihrem Gehalt an sogenannten Embodied Carbons oder ihren ökologischen und sozialen Auswirkungen auswählen.
Architects are increasingly seeking to design with carbon in mind, choosing products based on their embodied carbon and the environmental and social impacts they have.

Die„Auditive Architektur" wird als Knotenpunkt zwischen Raum gestaltenden Disziplinen(Architektur, Stadt-, Regional- und Landschaftsplanung), Sozialwissenschaften(Phänomenologische Soziologie, Sozialanthropologie, Ethnologie) sowie experimenteller Klanggestaltung und Kognitionswissenschaften mit einem Schwerpunkt auf embodied and situated cognition verstanden.
Auditory Architecture" is understood as an intersection between spatial design disciplines(architecture, urban, regional, and landscape planning), social sciences(phenomenological sociology, social anthropology, ethnology), as well experimental sound design and cognitive science with a focus on embodied and situated cognition.

Eva Hornecker Expertin in den Bereichen innovative Mensch-Computer Interaktionskonzepte, User-Centred Design und Museumsinstallationen; Mitbegründerin der internationalen Tagungsreihe'Tangible Embedded and Embodied Interaction'; wieder in Deutschland nach 8jährigem Aufenthalt in UK und Neuseeland.
Eva Hornecker recognized expert in innovative human-computer interaction concepts, user-centered design and museum installations, co-founder of the international conference series'Tangible Embedded and Embodied Interaction', back in Germany after 8 years residence in the UK and New Zealand.