What is the translation of " EMPFANGSBEREICHEN " in English?

• reception areas
• wavebands

Examples of using Empfangsbereichen in German and their translations into English

Für den Einsatz in Foyers, Empfangsbereichen usw.
For use in foyers, reception areas etc.

Zum Beispiel in Empfangsbereichen von Hotels, repräsentativen Büros usw….
For example hotel lobbies, offices and so on.

LFD Elektronische Begrüßungstafeln in den Empfangsbereichen.
LFD Electronic Signage welcome panels in the main areas.

In Empfangsbereichen von öffentlichen Gebäuden oder als Elemente zur Verkaufsraumgestaltung.
In reception areas of public buildings or as elements for showroom design.

FM/DAB:* Sie empfangen Verkehrsdurchsagen aus beiden Empfangsbereichen.
FM/DAB:* You receive traffic announcements from both wavebands.

Shodo ist auch üblich, in den Empfangsbereichen von Unternehmen, in Restaurants, Hotels, etc….
Shodo is also common in the reception areas of companies, in restaurants, hotels, etc.

Das System funktioniert auch in gemeinsamen Zonen wie Entspannungs- und Empfangsbereichen.
The system also works in common areas such as relaxation and reception areas.

Die zuletzt gehörten Sender aus allen Empfangsbereichen werden in der Liste angezeigt.
The stations you have listened to most recently(from all wavebands) are shown in the list.

In Empfangsbereichen mit permanenten Störungen kann eine geringfügige Abstimmung die Bild- und die Tonqualität verbessern.
In areas of poor reception of constant interference, a slight adjustment of the tuning may improve the picture and sound quality.

WLAN gibt es meistens in den Empfangsbereichen der Gondwana Lodges, nicht immer am Zimmer.
WIFI is mostly available in the reception and main buildings of the Gondwana properties, but not always in the room.

Die nächste Version von Intellect Enterprise wird die Erkennung verbaler und physischer Gewalt in Krankenhäusern, Gefängnissen, Empfangsbereichen usw.(Aggressionserkennung) ermöglichen.
In the next version of Intellect Enterprise detection of verbal and physical violence in hospitals, prisons, reception areas, etc.

Ob in Wartezimmern, Empfangsbereichen oder in Schulungsräumen- der PADUA V weist wahre Gastgebertalente auf.
Whether in waiting rooms, reception areas or training rooms- the PADUA V is ideal for your guests.

Im modernen Open Space Office sind sie genauso gefragt wie in Empfangsbereichen oder Teamzonen von Unternehmen.
They are just as in demand in modern open plan offices as they are in reception areas or corporate team zones.

In repräsentativen Empfangsbereichen macht es sich ebenso verdient, wie in der Führungsetage oder in den kommunikativen Mittelzonen von Open-Space-Büros.
It renders equally outstanding service in representative reception areas, the executive suite or in the central zones of communication of open space offices.

Wir bieten Komplettlösungen im Gesundheitswesen von einladenden Empfangsbereichen bis hin zu anregenden Tagesräumen für Patienten und Mitarbeiter an.
We offer complete solutions for care environments: all from welcoming reception areas to stimulating day rooms for clients and staff.

TEOS Manage rationalisiert die Kontrolle und Wartung aller angeschlossenen Geräte und Inhalte in Sitzungssälen, Besprechungsräumen, Büros, Empfangsbereichen und öffentlichen Bereichen.
TEOS Manage streamlines the control and maintenance of all your connected devices and content in boardrooms, meeting rooms, offices, reception areas and public spaces.

Bloom- eine Konfiguration bestehend aus Sessel und Tisch, die in Empfangsbereichen, als Lounge-Möbel wie auch im Open Office Bereich funktioniert.
Bloom- a configuration consisting of chair and table that works well in reception areas, in OpenOffice areas and as lounge furniture.

Runde LED Panels sind vielseitige, einfach-zu-installierende LED Lichtlösungen, die sich besonders gut als Allgemeinbeleuchtung in Besprechungsräumen, Verkaufsräumen, Warte- und Empfangsbereichen eignen.
Round LED panels are highly versatile and easy-to-install LED lighting solutions especially suitable as general lighting in meeting rooms, sales spaces, waiting and reception areas.

Magnetische Induktionsschleifen sind in den Empfangsbereichen, in der Galerie de l' Homme, im Auditorium Jean Rouch und in den pädagogischen Werkstätten installiert.
Magnetic induction loops have been installed in the reception areas, the Gallery of Man, the Jean Rouch auditorium and the educational workshops.

Die Hotelanlage hat außerdem Mobile Access Solutions von Kaba an Zutrittspunkten für Gäste wie Aufzügen, Empfangsbereichen und externen Hoteleingangstüren eingeführt.
The property also implemented Kaba Mobile Access Solutions at guest access points that included elevators, concierge areas and external hotel entry doors.

Die Palette der Objekte reicht von Empfangsbereichen und Tresen über Konferenzräume und Restauranteinrichtungen bis hin zu individuell geplanten TIUS-Bibliotheksanlagen.
The range of objects reaches from reception areas and counters via conference rooms and restaurant furnishings toindividual planned TIUS libraries.

Im Westen dominiert ein zweistöckiges, halb unterirdisches Gebäude mit Garderoben im Erdgeschoss und den Empfangsbereichen im Obergeschoss den weitläufigen Freilufttrainingsbereich.
To the west, a first semi-underground two-storey building, which houses cloakrooms on the ground floor and upstairs reception areas, dominates the vast outdoor training area..

Dieses schöne Set mit schönen Empfangsbereichen, die sich auf der Außenseite öffnen, bietet dank seiner großen Fenster einen herrlichen Blick auf den ganzen Tag.
Offering luxury services, this beautiful set, with beautiful reception volumes opening on the outside, enjoys a beautiful light and sunshine throughout the day, thanks to its large windows.

Ein Repeater verstärkt das analoge oder digitale Signal einer kabelgebundenen oder auch einer drahtlosen Geräteverbindung und verhindert damit den Qualitätsverlust bei langen Kabelstrecken und weiten Empfangsbereichen.
A repeater amplifies the analog or digital signal of a wired or a wireless device connection and thus prevents the loss of quality over long cable lengths and wide reception areas.

Es verfügt über 41 privaten rustikalen Luxus-Villen mit Empfangsbereichen, hohe reetgedeckte Schlafzimmer, geräumige Bäder und Gärten mit großen, beheizten Tauchbecken, gewebt Maya Hängematten und Outdoor-Regendusche.
It offers 41 private rustic-luxe villas with reception areas, lofty thatched-roof bedrooms, roomy bathrooms, and gardens with large heated plunge pools, woven Mayan hammocks, and outdoor rainfall showers.

Basierend auf dem Raum und der Ausgestaltung empfahl Camfil die CamCleaner 800 Einheiten. Das Art& Historical Museum in St. Petersburg installierte anschließend 60 dieser CamCleaner Einheiten in den Ausstellungsräumen, Gängen und Empfangsbereichen.
Based on the space and layout, Camfil recommended CamCleaner 800 units, and the client subsequently installed 60 units throughout the museum display rooms, corridors and reception areas.

Ecocera ist besonders geeignet um in frequentierten Bereichen Oberflächen vor Schmutz zu schützen, wie zum Beispiel bei Stiegen, in Bars und Empfangsbereichen, und um die Oberflächen vor Feuchtigkeit zu versiegeln wie in Küchen und Badezimmern.
Ecocera is especially suited to protect surfaces against dirt in crowded places like stairs, bars and reception areas, and also to protect surfaces against humidity, such as in kitchens and bathrooms.

Hotel Ilio renovierte vor kurzem alle Zimmer, die Seafront Suite und die Empfangsbereichen. Dabei wurde von der Zusammenarbeit mit erfahrenen italienischen Architekten profitiert, die die Herausforderung annahmen, ein Hotel mit vier verschiedenen Einrichtungsstilen zu erzeugen.
Hotel Ilio, has recently renovated all bedrooms, the seafront suite and the reception areas, with the help of Italian architects who rose to the challenge of creating a hotel with four different styles of interior design.

Mm gehärtetes ultra klares Glasgebrauch als Speicherdekorationglas, ist es die ideale Lösung, zum Ihres Eingangs und des Schaufens funkeln zu lassen, lassen Sie die wahren Farben glänzen von Anzeigenprodukten und Logos, Lobby- und Empfangsbereichen werden ungewöhnliche Helligkeit des ultrafreien gehärteten Glases.
Mm tempered ultra clear glass use as store decoration glass, it is the ideal solution to make your entrance and storefront sparkle, let the true colors shine of display products and logos, lobby and reception areas become uncommon brightness of ultra clear tempered glass.

Konzipiert für eine breite Palette an laufzeitkritischen Anwendungen wie Transport- oder Überwachungs-Anwendungen aber auch im Retail Signage, in Konferenzräumen, Empfangsbereichen und bei der Integration in Stelen und Möbel kombiniert der MultiSync ® P702 eine flexible Installation mit branchenführender Leistung.
Designed for a wide array of mission critical applications such as transport applications, control room applications and also retail signage, conference rooms, reception areas and integration in totems and furniture, the MultiSync® P702 offers flexible installation combined with industry leading performance.