What is the translation of " ENDOKARDITIS " in English?

• endocarditis

Examples of using Endokarditis in German and their translations into English

Könnte Endokarditis sein.
Could be endocarditis.

Menschen mit einem angeborenen Herzfehler haben ein besonders hohes Risiko für eine Endokarditis.
People with a congenital heart defect have a particularly high risk of endocarditis.

Bakterielle Endokarditis.
Bacterial endocarditis.

Ist Endokarditis behandelbar?
Is endocarditis treatable?

Seit drei Tagen. Endokarditis.
Three days ago of endocarditis.

Wenn bei dir die Gefahr einer Endokarditis besteht, solltest du um Piercings lieber einen großen Bogen machen und auch mit Tätowierungen sehr vorsichtig sein.
If you are at risk of endocarditis, you should avoid piercing and be very careful if you get a tattoo.

Das war, bevor bei meiner Jüngsten, Lucy, eine Endokarditis festgestellt wurde.
That was before my youngest, Lucy, was diagnosed with endocarditis.

Beispiele dafür sind Endokarditis, eine Entzündung der Herzklappen durch Bakterien, und Arthritis, bei der Bakterien die Gelenke befallen.
Examples are endocarditis, in which bacteria cause inflammation of the heart valves, and arthritis, in which bacteria attack the joints.

Die Betroffenen sind schwerkrank, es zeigt sich hohes Fieber, und es kann zu einer Meningitis oder Endokarditis kommen.
In the rare septicaemic forms the patient is gravely ill, with high fever, and meningitis or endocarditis may occur.

Fungale Endokarditis passt.
Fungal endocarditis fits.

Enterokokken sind die häufigsten Erreger nosokomialer Harnwegs-infektionen, Infektionen im Bereich von Dialyse-Shunts sowie Wund-infektionen und Endokarditis.
Enterococci are the most common pathogens of nosocomial urinary tract infections, infections in the area of dialysis shunts, as well as wound infections and endocarditis.

Pseudomonaden sind häufig verantwortlich für nosokomiale Infektionen wie Pneumonie, Endokarditis, Meningitis, Harntrakt-Infektionen und Bakteriämie.
It is a frequent cause of nosocomial infections such as pneumonia, endocarditis, meningitis, urinary tract infections(UTIs) and bacteremia.

Eine Endokarditis(Infektion der Herzklappe mit Aussaat von Bakterien in den Blutstrom) kann ebenfalls die Ursache einer aseptischen Meningitis sein.
Endocarditis(an infection of the heart valves which spreads small clusters of bacteria through the bloodstream) may cause aseptic meningitis.

Zu behandeln, die durch empfindliche Kleinstlebewesen sowie für die Verhinderung der Endokarditis, ansteckende Komplikationen nach der Chirurgie verursacht werden.
Which are caused by susceptible microorganisms as well as for prevention of endocarditis, infectious complications after surgery.

Eine Endokarditis kann außerdem zum Auslöser von Embolien in diversen Organen werden, wenn vom Entzündungsherd aus Blutgerinnsel(bestehend aus Entzündungszellen) in die Blutbahn geraten.
Apart from that, endocarditis can cause embolism in different organs if blood clots(consisting of infectious cells) enter the bloodstream.

Die Wirksamkeit von Cubicin bei Patienten mit Infektionen künstlicher Klappen oder mit linksseitiger infektiöser Endokarditis aufgrund von Staphylococcus aureus wurde nicht nachgewiesen.
The efficacy of Cubicin in patients with prosthetic valve infections or with left-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus has not been demonstrated.

Patienten mit Adult respiratory distress syndrome, Endokarditis, künstlichen Herzklappen, systemischer Entzündung, Sepsis, hyperaktiver Koagulation und/oder rezidiver Thromboembolie.
Patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, prosthetic heart valves, systemic inflammation, sepsis, hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.

Hoben in einer Analyse von 2600 Implantaten hervor, dass die korrekte Dosierung des Antibiotikums wichtig sei und dass die Richtlinien der American Heart Association zur Verhinderung der bakteriellen Endokarditis oder die Empfehlungen von Peterson(1990) am zweckmäßigsten seien.
Emphasized that the correct antibiotic dosage is important, and that the regulations of the American Heart Association to avoid bacterial endocarditis, or the recommendations of Peterson(1990) are the most useful.

Eine Klappenthrombose tritt nicht auf. Das Risiko einer Endokarditis ist deutlich geringer als nach Einsatz einer mechanischen oder biologischen Prothese etwa 0,2% pro Jahr.
Blockage of the valve from clots does not occur, and the risk of endocarditis is lower compared to mechanical or tissue valves 0,2% per year.

Ein Medikament ist für Gelenkinfektionen und gezeigtKnochengewebe(als zusätzliche Behandlung), das zentrale Nervensystem, die unteren Regionen der Atemwege(Lungenentzündung, Lungenabszess, Empyem), Endokarditis und andere, die durch Bakteroide hervorgerufen werden.
A drug is shown for joint infections andbone tissue(as an additional treatment), the central nervous system, the lower regions of the respiratory tract(pneumonia, abscess of the lungs, empyema), endocarditis and others, provoked by bacteroides.

Bakterielle Endokarditis -Â Die bakterielle Endokarditis ist eine bakterielle Infektion, die sich auf die Herzklappen auswirken und Deformierung und Schädigung der Klappensegel verursachen kann.
Bacterial endocarditis- Bacterial endocarditis is a bacterial infection that can affect the valves of the heart causing deformity and damage to the leaflets of the valves.

Streptococcus pyogenes ist eine unbewegliche, grampositive Kokke, die das Lancefield Gruppe A Antigen enthält, welches ernste Infektionen hervorruft, wie Pharyngitis, Infektionen der Atemwege, Impetigo, Endokarditis, Meningitis, Puerperalsepsis und Arthritis.
Streptococcus pyogenes is non-motile gram-positive cocci, which contains the Lancefield group A antigens that can cause serious infections such as pharyngitis, respiratory infection, impetigo, endocarditis, meningitis, puerperal sepsis, and arthritis.

Die Diagnose einer Endokarditis stellt eine Herausforderung für die behandelnden Ärzte dar, denn sie tritt je nach Erregertyp, bestehender Vorerkrankung oder ähnlichen Faktoren unterschiedlich in Erscheinung.
Diagnosing endocarditis is a great challenge to the treating physicians, as there are differences in appearance depending on the type of germ and the underlying diseases, among other factors.

Diese Infektionen umfassten Abszess(an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis(vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis.
These included abscess( at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis( suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis.

Bei Patienten mit adult respiratory distress syndrome(ARDS, akutes Lungenversagen), Endokarditis, künstlichen Herzklappen, akuter systemischer Entzündung oder Sepsis, bekannter hyperaktiver Koagulation und/oder einer rezidivierenden Thromboembolie sollte Luminity ebenfalls nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet werden und die Anwendung während der Verabreichung sorgfältig überwacht werden.
Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration in patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, a heart with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.

In Fällen intravenösen Missbrauchs von Arzneimitteln wurden lokale, in manchen Fällen septische Reaktionen(Abszess, Cellulitis) und eine potentiell schwerwiegende akute Hepatitis sowie andere akute Infektionen, wie Pneumonie und Endokarditis, beschrieben(siehe Abschnitt 4.4), wobei diese Nebenwirkungen eher dem Umstand des Mißbrauchs als dem Arzneimittel selbst zugeschrieben werden.
In cases of intravenous drug misuse, some adverse experiences are attributed to the act of misuse rather than the medicinal product and include local reactions, sometimes septic(abscess, cellulitis), and potentially serious acute hepatitis and other acute infections such as pneumonia, endocarditis have been reported see section 4.4.

Zu diesen Erkrankungsformen zählen ARDS(adult respiratory distress syndrome), schwere Herzinsuffizienz(NYHA IV), Endokarditis, akuter Myokardinfarkt mit fortbestehender oder instabiler Angina, Herzen mit künstlichen Klappen, akute systemische Entzündung oder Sepsis, bekannter Zustand eines hyperaktiven Koagulationssystems und/oder einer rezidivierenden Thromboembolie.
These states include adult respiratory distress syndrome, severe heart failure(NYHA IV), endocarditis, acute myocardial infarction with on-going angina or unstable angina, hearts with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation system and/ or recurrent thromboembolism.

Die Studien zur nosokomialen Pneumonie(NP) schlossen bekannte oder vermutete Lungenerkrankungen aus, wie granulomatöse Erkrankungen, Lungenkarzinome oder andere bösartige Tumoren mit Lungenmetastasen; zystische Fibrose oder aktive Tuberkulose; Legionella pneumophila Pneumonie; Meningitis, Endokarditis oder Osteomyelitis; refraktärer Schock, definiert als im Liegen gemessener systolischer Blutdruck< 90 mm Hg für mehr als 2 Stunden mit Anzeichen einer Hypoperfusion oder Bedarf an hoch dosierten Sympathomimetika.
The nosocomial pneumonia(NP) studies excluded known or suspected pulmonary disease like granulomatous diseases, lung cancer, or other malignancy metastatic to the lungs; cystic fibrosis or active tuberculosis; Legionella pneumophila pneumonia; meningitis, endocarditis, or osteomyelitis; refractory shock defined as supine systolic blood pressure< 90 mm Hg for> 2 hours with evidence of hypoperfusion or requirement for high-dose sympathomimetic agents.

Diese Infektionen umfassten Abszess(an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis(vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess( at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis( suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.