Examples of using Entfacht wird in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und wenn die Hölle entfacht wird.
When Hell is set ablaze.Die Emotionalität, die bei Licht entfacht wird, kombiniert mit dem mobilen Aspekt generiert eine magische Stimmung und schafft eine Verbundenheit zu der Drohne.
The emotionality kindled by light combined with the mobile aspect generates a magical mood and creates a bond towards the drone.Und wenn die Hölle entfacht wird.
Der Spaziergang ist dank der Geschmeidigkeit der Streichinstrumente leichtfüssig, bevor sich die kommenden Übeltaten im Dickicht des Waldes ankündigen, übertragen durch die klangliche Raserei des ganzen Orchesters,die vom Feuer Thomas Rösners entfacht wird.
Thanks to the smoothness of the strings, the walk through the woods Und wenn die Hölle entfacht wird.
And when Hell is set ablaze.Nur wenige Menschen können sich der Spannung und der Leidenschaft entziehen, die von Motorradrennen entfacht wird- mit all dem Lärm, der Geschwindigkeit, den atemberaubenden Fahrmanövern und den Legenden, die auf solchen Veranstaltungen entstehen.
Few people can resist the thrill and passion ignited by motorcycle racing- with the noise, the speed, the breath taking manoeuvres, and the legends it creates.Durch Verkehr mit der Höheren Welt,wenn die Ich sucht schwindet und sich Selbstlosigkeit entfacht, wird die Aura gestärkt.
Strengthening of the aura occurs throughcommunion with the Higher World, as egoism falls away and selflessness is kindled.Das Schwierige kann anschließend kommen,wenn ein neuer Krieg gegen eine weitere moslemische Glaubensrichtung entfacht wird, die all unsere Achtung verdient, genau wie die anderen Religionen der Völker des Nahen, Mittleren und Fernen Ostens, sowohl vorchristliche als auf das Christentum folgende.
The difficult task may come later,if a new war were to be unleashed against another Muslim faith which deserves our utmost respect, as do all other religions of the Near, Middle or Far East, predating or postdating Christianity.Zu den wichtigsten Neuerungen gehört in diesem Update die Variation Engine, mit der Sie Ihren Tracks mehr Variation für alle Maschine 4x4-Controller verpassen; zum Tragen kommen hierbei der Randomizer und Humanizer in gemeinsamem Einsatz,wodurch Ihre Kreativität auf innovative Weise entfacht wird und neue Ideen entstehen.
The Variation Engine helps Und wenn die Hölle entfacht wird.
And when Hellfire is set ablaze.Und wenn die Hölle entfacht wird.
And when the hell is kindled up.Dieser entfachen wird pro 0,25 Liter geliefert.
Diese Debatte hat in den letzten Tagen entfacht worden.
That debate has been reignited in recent days.Du schreibst also ein neues Buch, das ein Feuer entfachen wird?
Ich wollte dir sagen, dass du die Hölle entfachen wirst.
I have come to tell Das Einzige, was die Punkte und Prinzipien Gottes inDeinem Leben hervorbringen wird, ist, wenn Deine Vision durch die Kraft des Heiligen Geistes entfacht wurde.
The only thing that will bring about the promises andprinciples of God in your life Für Kinder bietet die Skischule mit ihrem Ausbildungskonzept«Flöckliund seine Freunde» eine moderne und zeitgemässe Unterrichtsform, welche die Freude am Skisport entfachen wird.
Our education concept for children,«Flöckli and his friends»,is based on contemporary teaching methods and sparks the joy of skiing in every child.Die Auseinandersetzung über die Zuständigkeiten derEU ist mit der Eurokrise neu und heftiger denn je entfacht worden.
As a result of the euro crisis,the debate over the EU's powers has flared up more intensely than ever before.Er selbst hat die griechische Philosophie als"einen schwachen Funken,der zu einer Flamme entfacht werden könnte, eine Spur von Weisheit" bezeichnet.
He himself described Greek philosophy as having only"a slender spark,capable of being fanned into flame, a trace Bei Sonnenaufgang werden meine Legionen zum letzten Marsch antreten, beflügeltdurch die Dezimation... und Träumen vom Ruhm, die bei der Feier zu deinen Ehren entfacht wurden.
When sun breaks my legions shall begin final march,spurred by dread of decimation and dreams of glory sparked by celebration in your honor.Dies könnte dazu führen, dass die wahhabitische religiöse undpolitische Doktrin unter den jungen Menschen an Einfluss verliert und Machtkämpfe innerhalb des Regimes entfacht werden.
This could cause Wahhabi religious andpolitical doctrine to lose ground among young people and fuel regime infighting.Die Mönche hüten das Feuer des christlichen Glaubens, so wie es von Christus und den Aposteln entfacht wurde.
Die Schweizer Steuerreform findet vor dem Hintergrund einesinternationalen Steuerwettbewerbs statt, der von den USA neu entfacht wurde.
Swiss tax reform is taking place against thebackdrop of international tax competition recently sparked by the US.Die NFL hoffte, dass die Tet Offensive einen Aufstand der städtischen Bevölkerung entfachen würde.
The NFL had hoped that the Tet offensive would spark an uprising among the population in the cities.Denn zuvor müssen die irdischen Geschehen ihren Gang gehen,es muss der Brand von neuem entfacht werden, auf daß die Not ihren Höhepunkt erreicht und der göttliche Eingriff begründet ist….
Because world events first have to take their course,the fire has to be aroused anew for hardship to reach its highest pitch in order to justify God's intervention….Es ist ein toller geistiger Rausch, der Deine Kreativität entfachen wird, zusammen mit einer beruhigenden Wirkung, aber ohne daß Dein Hintern auf der Couch festklebt, was sie zu einem großartigen Gras für tagsüber macht, wenn Du immer noch Dinge zu erledigen hast.
It is a major mind high that will spark your creativity, alongside a calming effect, but without gluing your butt to the couch, making it a great daytime smoke, when you still want to get things done.In der Form eines Menschen mag das Lebewesen sein Ka-Bewußtsein ein wenig wiederbeleben, und wenn es sich weiter entwickelt,kann das Feuer des spirituellen Lebens in der menschlichen Form entfacht werden.
In the form of a human Das bedeutet, jeder Teil des physischen Körpers, von den Schultern, um Ihre Wadenknochen, wird sicherlich haben schlanke, schneidenSie die Muskelmasse, die sicherlich die Wertschätzung von Menschen, die über Fitness kümmert entfachen wird.
This indicates every part of your physical body, from your shoulders to your calves, will have lean,cut muscular tissue that will certainly trigger the appreciation of any person who cares about fitness.Das bedeutet, jeder Teil des Körpers, von den Schultern, um Ihre Wadenknochen, haben schlanke, schneiden Sie dieMuskelmasse, die sicherlich die Dankbarkeit für jeden einzelnen, die über körperliche Anlage kümmert entfachen wird.
This suggests every part of your physical body, from your shoulders to your calves, will have lean,cut muscle mass that will certainly trigger the recognition of anybody who cares about physical conditioning.Gehen wir noch weiter zurück zu Plutarch, der sagte:"Der Verstand ist kein Gefäß, das gefüllt werden muss,sondern Holz, das entfacht werden muss.
So let's go back even further, to Plutarch, who said that,"The mind is not a vessel that needs filling,but wood that needs igniting.
