What is the translation of " ENTROLLTE " in English?

• unrolled
• unfurled

Examples of using Entrollte in German and their translations into English

Später entrollte ich die Routine, die mir gegeben wurde.
Later, I rolled the ROTE I had been given.

Als der Manta in die Tiefe schoss, entrollte Gideon sein Sural.
As the manta swooped, Gideon unfurled his sural.

Er entrollte ein Spruchband mit Falun Gong- Informationen und kehrte sicher nach Hause zurück.
He opened a banner(with Falun Gong information on it), and safely returned home.

Im März traf Bacque mit Lauben zusammen und er entrollte sein Dokument.
In March, Bacque met Lauben and unfurled his documents.

Ich entrollte sie im Gang, während die meisten anderen schliefen, und das hat mich damals ziemlich gut gerettet!
I unrolled it in the aisle while most others were asleep, and it pretty much saved me on that occasion!

Er nahm ein riesiges Blech und rollte es auf und entrollte es.
He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it.

Sie kam am Platz des Himmlischen Friedens an, entrollte ein Spruchband und rief laut aus:"Falun Gong ist gut!
She arrived at Tiananmen Square and unfurled a banner, speaking out loudly that"Falun Gong is righteous!

Man entrollte daraufhin die erste Flagge der Philippinen und spielte zum ersten Mal die Nationalhymne.
The first Filipino flag was again unfurled and the national anthem was played for the first time.

Mehrmals ging er auf den Platz des Himmlischen Friedens und entrollte dort Spruchbänder, um auf die Verfolgung aufmerksam zu machen.
He went to Tiananmen Square several times to open banners and was detained for a week at the Tiananmen Police Station.

Tamni entrollte hastig einen Bauplan und fingerte an einer Reihe von Messinstrumenten herum, die sie vor sich ausgebreitet hatte.
Tamni hastily unfurled blueprints and fumbled with an array of measurement tools laid out in front of her.

Das Titelbild zeigt eine mit dynamischem Schwung entrollte Tapetenbahn, die begleitet wird von einem das Bauhaus hervorhebenden Schriftzug.
The cover picture shows a roll of wallpaper that has been unfurled with dynamic impetus, accompanied by lettering that emphasises the word'Bauhaus.

Ich entrollte die Matte, Ich habe einen Schlafsack und wenn ich hinlegen wollte, vielleicht von Mitleid ergriffen, erzählte mir.
I unrolled the mat, I took a sleeping bag and when I was going to lie down, maybe taken by compassion, told me.

Wenn ein Kegel mit Spitzenwinkel von γ nach einem erzeugengrundsatz und entrollte geschnitten wird, ist der Winkel, der durch den entrollten Kegel umfaßt wird, 2πsin(γ), also ist das eckige Defizit 2π-2πsin(γ) oder 2π 1-sin γ.
If a cone with apex angle of γ is cut along a generating line and unrolled the angle covered by the unrolled cone is 2πsin(γ) so the angular deficit is 2π-2πsin(γ) or 2π1-sinγ.

Auf einer besonders langen Rückfahrt aus Florida konnte ich nicht einschlafen, obwohl ich es wirklich wollte. Glücklicherweise konnte ich mir eine aufrollbare Schlafmatte ausleihen, die im Fach über unseren Köpfen verstaut worden war. Ich entrollte sie im Gang, während die meisten anderen schliefen, und das hat mich damals ziemlich gut gerettet!
On one particularly long ride back from Florida, I couldn't fall asleep even though I really wanted to. Fortunately, I was able to borrow a roll-up sleeping mat, which had been stashed in the overhead compartment. I unrolled it in the aisle while most others were asleep, and it pretty much saved me on that occasion!

Er kam immer in die Küche, entrollte seine Karte auf dem Tisch und legt einen Finger auf einen Punkt und sagte etwas wie.
He used to come into the kitchen, unroll this map on the table, and put a finger on a spot and say something like.

In diesem Fall geht es um eine Demonstration, die von Herrn Brie und Anhängern im September 1998 organisiert wurde. Dabei entrollte er gemeinsam mit acht anderen Personen am Brandenburger Tor in Berlin ein Plakat, mit dem gegen die Kluft in der Gesellschaft zwischen den Besitzenden und den Besitzlosen protestiert wurde.
The case concerns a demonstration mounted by Mr Brie and supporters in September 1998 when he, with eight others, unrolled and exhibited a placard at the Brandenburg Gate in Berlin protesting against the gap in society between the haves and the have-nots.

Am Ende der Aktion entrollte die Besatzung eines Schlauchbootes ein Plakat mit der wenig kreativen Aufschrift"G8 act now!
At the end of the action the crew of a dinghy unfurled a banner with the not particularly creative motto'G8 act now!

Com, Ultimate Poker hat entrollte ihre Version 2.0 Client, der ein bedeutendes Upgrade, über ihre ursprüngliche Software ist.
Com, Ultimate Poker has unrolled their version 2.0 client, which is a major upgrade over their initial software.

Der stellte sie zur Seite, entrollte ein Gebetstuch und schmückte es mit farbenfrohen Papierkranichen, die von Kindern in Arizona und New Mexiko gebastelt worden waren.
He placed it aside, unrolled a prayer cloth and covered the cloth with brightly-colored origami peace cranes, which were created by children in Arizona and New Mexico.

Mit zitternden Händen entrollte ich das Stück Papier, etwas das zuletzt von Abbe Sauniere, dem Priester von Rennes-le-Chateau, berührt wurde.
Rennes-le-chateau Accommodation Rennes-le-Chateau links It was with nervous hands that I unrolled the piece of paper, something that could have last been touched by Sauniere, the priest of Rennes-le-Chateau….