What is the translation of " EPIDAURUS " in English?

• epidaurus
• epidavros

Examples of using Epidaurus in German and their translations into English

Die Unterkunft befindet sich 52 km entfernt von Archäologisch Stätte Epidaurus.
The venue is 52 km away from Archaeological Site of Epidaurus.

Sie besuchen das Dörfchen Epidaurus, berühmt für sein beeindruckendes hellenisches Theater.
Visit the small village of Epidaurus, famous for its impressive Hellenic theatre.

Mantas Bay ist ein Apartment 10 km von Erasinos river, The Diolkos und Archäologisch Stätte Epidaurus.
Hosté ocení blízkost k Erasinos river, The Diolkos a Archaeological Site of Epidaurus.

Verbringen Sie die Nacht in Nafplio und besuchen Sie Epidaurus, berühmt für das beeindruckende Theater.
Spend the night at Nafplio and visit the small village of Epidaurus, famous for its impressive Hellenic theatre.

Die Villa The"Unlimited View" Villa With Pool In Porto Cheli liegt rund 28 km von Archäologisch Stätte Epidaurus.
The"Unlimited View" Villa With Pool In Porto Cheli is located within 28 km from Archaeological Site of Epidaurus.

Die Akustik ist außergewöhnlich, genau wie in Epidaurus, wo auch das unmerklichste Flüstern oder Geräusch am Bühnenmittelpunkt bis in die letzte Reihe zu hören ist.
Acoustics is exceptional, exactly as in Epidaurus, where even the slightest whisper or noise can be heard from the central stage up to the very last row.

Von der malerischen Stadt Nafplio trennen Sie 78 km, während Sie das antike Theater von Epidaurus nach 59 km erreichen.
The scenic Nafplio is at 78 km, while the ancient theatre of Epidavros is 59 km away.

Die Exkursion zum antiken Theater und dem Museum von Epidaurus sowie die Abschiedsparty, die durch das Meer abgehalten wurde, abgeschlossen die einzigartigen Momente des Seminars.
The fieldtrip to the ancient theatre and the museum of Epidavros as well as the farewell party that was held by the sea, completed the unique moments of the seminar.

Der Großteil des Grundstücks ist bepflanzt mit Obstbäumen und hat einen herrlichen Blick auf den Golf von Epidaurus und Sonnenuntergang.
Much of it is covered by fruit trees and has a unique view of the gulf of Epidavros and sunset.

Das 2017 renovierte, 312-Zimmer-Hotel Remisens Hotel Epidaurus ist ein elegantes, dreistöckiges Anwesen direkt am Kieselstrand und eine 7-minütige Fahrt vom Flughafen Dubrovnik entfernt.
The 2017-renovated, 312-room Remisens Hotel Epidaurus is a sleek three-pearl property located just off a pebble beach and a seven-minute drive from Dubrovnik Airport.

Er leitete außerdem das Tanzfestivals in Cannes(1992-2009) und ist seit 2006 Leiter des Athens and Epidaurus Festivals.
He also directed the Festival of Dance in Cannes(1992-2009), and has been the director of the Athens and Epidaurus Festival since 2006.

Reisende können das Theater besuchen, indem Sie einen schönen Spaziergang vom Hafen von Epidaurus auf der Halbinsel Insel beginnen zu nehmen und folgen Sie dann den Weg, indem sie durch die Orangenhaine Ã1⁄4berqueren.
Travelers can visit the theater by taking a lovely walk starting from the port of Epidaurus to the Peninsula Island and then follow the trail by crossing through the orange groves.

Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen über das 30 Fahrminuten vom Hotel entfernte antike Epidaurus.
Staff at the 24-hour front desk can offer information on Ancient Epidavros, a 30-minute drive from the property.

Im antiken Theater von Epidaurus, wird"Medea" von'Euripides aufgeführt in einer Inszenierung von Spyros Evangelatos. Dabei kommt die von Theodorakis eigens für diese Aufführung geschriebene Musik erstmals zu Gehör.
At the antique Theatre of Epidavros,"Medea" by Euripides is performed in a production by Spyros Evangelatos, with the new music-score of Theodorakis, especially composed for this production.

Der Hafen von Methana bietet eine Verbindung zur Insel Poros. Außerdem können Sie das 40 km entfernte antike Theater von Epidaurus besichtigen.
The harbour of Methana connects to the island of Poros, while at 40 km you can visit the ancient theatre of Epidavros.

Das Athen und Epidaurus Festival ist nur eines von ihnen, die eine breite Palette von Performance in den Kinos in der Hauptstadt und in der Stadt Epidaurus, zwei Stunden südlich von der Hauptstadt bieten.
The Athens and Epidaurus Festival is just one of them, which offer a wide range of performance in theatres both in the capital and in the city of Epidaurus, two hours south of the capital.

Bei ihm suchte man Heilung, wenn keines Menschen Heilkunst mehr helfen konnte: Im gesamten Altertum galt der Tempel des Götterarztes Asklepios(Äskulap) in Epidaurus als Wallfahrtsort.
People came to him for healing when no human healing science could help them> During the entire antiquity, the temple of the doctor god's Asclepius in Epidaurus was a pilgrimage place.

Mit Auto: Über die Autobahn Athen- Korinth, dann an Epidaurus vorbei, in Richtung Porto Heli, und von dort zum kleinen Hafen von Kosta, von welchem Spetses mit Wassertaxis, Fähre und traditionellen Fischerbooten erreichbar ist.
By car: Via the Freeway Athens- Corinth, then driving towards Epidaurus, heading to Porto Heli and from there to the port of Costa, with which Spetses is connected by water taxis, ferry-boat and traditional boats.

Monemvasia, bei den Franken unter der Bezeichnung„Malvasia“ bekannt, war eine kleine historische Stadt am östlichen Peloponnes, in der Region Epidaurus Limeras, in der heutigen Präfektur Lakonien.
Monemvasia, known by the Franks as“Malvasia”, is a small, historic town in the southeastern Peloponnese, in the Epidauros Limira region of the prefecture of Laconia.

In Epidaurus wurden ganzheitliche therapeutische Heilmethoden, die denen der Lemurier entsprachen, wie Reinigungen im Brunnenhaus, Heilschlaf- Bäder- und Entspannungskuren, verschiedene energetische Behandlungen oder Kombination von Allem.
In Epidaurus holistic therapeutic healing methods were applied, which corresponded to those of the Lemurians, such as cleanings in the well house, therapeutic sleep bath and relaxation cures, different energetic treatments or combination of everything.

Es ist ein beliebter Ferienort in unmittelbarer Naehe zu den kosmopolitischen Inseln von Spetses and Hydra, sowie zu Nafplion, Epidaurus, Argos und Mykaene, welche weltweit bekannte Kulturstaeeten sind.
It is a popular vacation destination and in a very close proximity to the cosmopolitan islands of Spetses and Hydra as well as to Nafplion, Epidaurus, Argos and Mycenae, which are worldwide famous cultural destinations.

In einem kleinen Tal im Peloponnes, dem Heiligtum des Asklepios, dem Gott der Medizin, aus einem viel frÃ1⁄4heren Kult von Apollo(Maleatas) entwickelt, im 6. Jahrhundert vor Christus spätestens als offizielle Kult des Stadtstaates von Epidaurus.
In a small valley in the Peloponnesus, the shrine of Asklepios, the god of medicine, developed out of a much earlier cult of Apollo(Maleatas), during the 6th century BC at the latest, as the official cult of the city state of Epidaurus.

Argolis, im Osten von Peloponnes, umfasst die antike Stätte Mykene, Naplio, die erste Hauptstadt des modernen Griechenlands, das antike Theater von Epidaurus und an der südlichen Küste die magische Landschaft von Porto Heli Bay.
Argolis, in the Eastern Peloponnese includes the ancient site of Mycenae, Naplio, first capital of modern Greece, the ancient theatre of Epidaurus and, on its southern coast, the magical landscape of Porto Heli Bay.

Besonders während der Sommermonate zieht die nahe gelegene Stadt von Tolo tausende griechische oder ausländische Besucher an, wegen ihrer vollständigen Infrastruktur, der zahlreichen Geschäften, der feindsandigen Strand oder der nur wenigen Minuten Entfernung von der zauberhaften Stadt Nafplio, von der archäologischen Stätten Mykene und dem alten Theater von Epidaurus.
Especially during the summer months the seaside town of Tolo is a magnet for Greeks and foreign visitors, thanks to its excellent infrastructure, its numerous shops, exquisite beach and the minimal distance from the magnificent city of Nafplio, the ancient site of Mycenae and the ancient theatre of Epidavros.

Die einen Monat dauernde Werbekampagne des Projekts konzentrierte sich auf zwei touristische„Hot Spots“, den internationalen Flughafen von Athen und das antike Theater von Epidaurus, die 2004 von schätzungsweise insgesamt 14 Millionen Menschen besucht wurden.
The project's month-long promotional campaign was targeted at two tourist‘hot spots', Athens international airport and the ancient theatre of Epidaurus, which between them received an estimated 14 million visitors in 2004.

Ich hatte gerade die dramatischen Schule des Nationaltheaters absolviert, Wenn ich mein Lehrer inspiriert aus interpretativen angerufen, Maria-Chors, und schlug vor, mich um das Tanzprojekt"Ödipus auf Kolonos" beitreten, Das würde bei Epidaurus Alexis Minotis treiben.
I had just graduated from the dramatic school of the National Theatre, When I phoned my teacher of dance inspired by interpretive, Maria Chors, and suggested me to join the dance project"Oedipus at colonus", that would drive up at Epidaurus Alexis Minotis.

Das Hotel Byzantinon befindet sich in bevorzugter zentraler Lage auf der Ostseite der Peloponnes zwischen den interessantesten Destinationen- Nafplio, Mykene, antikes Theater Epidaurus, Monemvasia- und ist so ideal für einen unbeschwerten Urlaub in dieser unverfälschten, authentischen Umgebung inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft.
Preferentially located in the middle east of Peloponnese and between the most interesting cities-Nafplion, the ancient Mycenae, the ancient theatre of Epidaurus, Monemvasia- the hotel becomes the ideal choice for a short break or carefree holidays on any season, in a place that preserves its authenticity and natural beauty intact.

Ausser Wein hat unser Weingut den Vorteil einer großen Anzahl zusätzlicher lokaler Attraktionen, wie z.B. das Archäologische Museum in Nemea, den antiken Zeustempel, Mykene, Tiryns, das Heraion, die Agora von Argos und das Askleipion von Epidaurus, um nur einige zu nennen.
Our winery, beyond wine matters, also has the advantage of a large number of nearby attractions: the Archaeological Museum of Nemea, the Ancient Temple of Zeus, Mycenae, Tiryns, the Heraion, the Ancient Agora of Argos and the Asclepion of Epidaurus to name but a few.

Die archäologischen Stätten in Knossos und Sounio, die Königsgräber von Vergina, das Nationale Archäologiemuseum, das antike Olympia, die archäologischen Museen von Heraklion und Thessaloniki, die Akropolis auf Lindos, das antike Epidaurus, die Akropolis von Mykene, Spinaloga, das Museum für byzantinische Kultur, das antike Dodoni und das antike Korinth sind die nächsten Stätten, die online gehen werden.
The archeological sites at Knossos and Sounio, the Royal Tombs(Vergina), the National Archeological Museum, Ancient Olympia, the Archeological Museums at Heraklion and Thessaloniki, the Acropolis on Lindos, Ancient Epidaurus, the Acropolis of Mycenae, Spinaloga, the Museum of Byzantine Culture, ancient Dodoni, and ancient Corinth will be the next sites to go online.

  Ab dem 5. Jahrtausend vor Christus bis etwa 600 AC, wurde die Zitadelle kontinuierlich bewohnt, aber das erste Zitat zu Assini wurde von Homer(B 560) aus, was darauf hinweist, dass Argos, Tiryns, Epidaurus und anderen Städten der Argolis im Trojan teilgenommen Krieg mit einer großen Anzahl von Schiffen achtzig Schiffe.
From the 5th millennium BC up to about 600 AC, the citadel was continuously inhabited, but the first citation to Assini was made by Homer(B 560), indicating that Argos, Tiryns, Epidaurus and other cities of Argolida participated in the Trojan war with a large number of ships eighty ships.