What is the translation of " EPIDAVROS " in English?

• epidavros
• epidaurus

Examples of using Epidavros in German and their translations into English

Saronis Dieses gemütliche Hotel befindet sich in Epidavros.
Saronis This cosy hotel is in Epidavros.

Besuchen Sie die Altertümer Epidavros, Alt-Korinth, Myecne, Argos und Nafplion.
Visit the antiquities at Epidavros, Ancient Korinthe, Myecne, Argos and Nafplion.

Einträge nach Campingplätze in Ancient epidavros: 4.
Found records for Camping in Ancient epidavros: 4.

Im antiken Epidavros, in der wunderschönen Siedlung Gialasi, erwartet Sie ein 189 m² großes Landhaus.
In Ancient Epidavros, in the beautiful settlement of Gialasi, a country house of 189 sq. m. within a plot of 515 sqm….

Die Entfernung von Athen liegt bei 180 km über Epidavros und Galatas.
Setting off from Athens by road, the distance is 180 Km through Epidavros and Galatas.

Als Alternative zu Epidavros können Sie auch zu dem kleinen Hafen von Vathi segeln, an der Westküste von Methana.
As an alternative to Epidavros, you could sail to the tiny harbour of Vathi, on the west coast of the peninsula of Methana.

Tagesfahrten an interessante Stätten inklusive Olympia, Epidavros und Mystras….
Daily excursions to sites of interest including Olympia, Epidavros and Mystras etc.

Den Stadtteil Kolonaki erreichen Sie vom Epidavros Hotel aus nach 2,5 km, während Sie 2 km von dem Archäologischen Nationalmuseum trennen.
Kolonaki area is 2.5 km from Epidavros Hotel, while the National Archaeological Museum is at 2 km.

Com finden Sie mehr als 513 Bewertungen, die von wirklichen Hotelgästen des Epidavros Hotel geschrieben wurden.
Com, posted by real travelers who have stayed at Epidavros Hotel.

Kurze Beschreibung Das Epidavros Hotel empfängt Sie im Zentrum von Athen, nur 50 m vom U-Bahnhof Omonia und 3 km vom Akropolis Museum entfernt.
Map Quick description Epidavros Hotel is located in the centre of Athens, only 50 metres from Omonia metro station and within 3 km from Acropolis Museum.

Das Hotel Athena ist ein modernes 3 Sterne-Hotel am Lygourio von Epidavros Gemeinde in Argolida entfernt.
The Hotel Athena is a modern 3 star hotel located at Lygourio of Epidavros municipality in Argolida.

Alle antike Tragödien wurden geschrieben über das Theater und spielte noch, in der Götter und Menschen haben, z. B. Epidavros.
All ancient tragedies were written about this theater and played yet, have in the gods and humans, such as Epidavros.

Die mit Holzmöbeln eingerichteten und in sanften Farben gehaltenen Zimmer des Epidavros sind mit einem LCD-TV, einer Minibar und einem Radio ausgestattet.
Decorated with wooden furnishings and soft colours, the rooms of Epidavros feature an LCD TV, a minibar and a radio.

Hier, Sie zitieren ein Interview in dem Writer von der griechischen Nationaltheater Schauspieler Sotiris Vagia, Das gibt Antworten auf die"Geheimnisse" des Theater von Epidavros.
Here, you quote an interview to the writer of the Greek national theatre actor Sotiris Vagia, that gives answers to the"mysteries" of the theater of Epidavros.

Für den nächsten Abschnitt am dritten Tag segeln Sie 22 Meilen bis zum kleinen Fischerdorf Epidavros- Hier lohnt ein Ausflug zum bestens erhaltenen Theater.
For the next section on the third day, you will sail 22 miles to the small fishing village of Epidavros- which is worth a trip to the best preserved theater.

Die Epidavros, Das Theater von Epidaurus und das gesamte Gebiet hat eine magische Kraft, eine fast Außerirdische Aktion, ein ruhiges und in der Landschaft und zur gleichen Zeit eine beängstigende Intensität.
The Epidavros, the theatre of Epidaurus and the whole area has a magic power, an action almost extraterrestrial, a calm in the landscape and at the same time a frightening intensity.

Es ist der ideale Ausgangspunkt die Stadt Nafplio zu entdecken, oder die antiken Stätten Epidavros und Mykene zu besuchen.
It is the ideal starting point to discover the town of Nafplio or to visit the ancient sites of Mycenae and Epidavros.

In ruhiger Lage nahe dem Strand und nur 500 Meter vom Epidavros entfernt bieten die Sunny Garden Apartments eine komfortable und entspannte Basis mit kostenlosem WLAN.
Enjoying a peaceful location near the beach and just 500 metres from Epidavros, Sunny Garden Apartments offer a comfortable and relaxing base with free Wi-Fi just 50 metres from Gliati Beach.

Sie können Ihren Törn in Alimos Marina beginnen und besuchen Inseln Ägina, Spetses, Hydra und Poros sowie Erminoni und Epidavros an der Peloponnesküste.
You can start your sailing trip from Alimos marina and visit the islands of Aigina, Spetses, Hydra and Poros with two more stops in Ermioni and Epidavros located on the adjacent Peloponnese coast.

Griechische Revolution ==An der ersten griechischen Nationalversammlung in Nea Epidavros nahm Ioannis Kolettis als Repräsentant von Epirus teil, 1822 wurde er Innenminister.
Greek War of Independence==In the First Greek National Assembly, at Epidavros, he participated as the representative of Epirus and in January, 1822 he became Minister of Internal Affairs.

Stageira war auch der Geburtsort vom Nationallehrer Athanasios Stageiritis(1780- 1840), welcher 1821 Revolutionär und Mazedoniens Vertreter in den nationalen Assemblys C und D, Epidavros und Argos war.
Stageira was also the birthplace of Nation's Teacher Athanasios Stageiritis(1780-1840), a 1821 revolutionary and Macedonia's representative in the National Assemblies C and D, of Epidavros and Argos.

Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Athena, können Sie auch die nahe gelegenen Regionen wie Ancient Epidavros, Nafplio, Argos und Mykines, die von höchster historischer Bedeutung sind.
During your stay at the Hotel Athena, you can also visit nearby regions like Ancient Epidavros, Nafplio, Argos and Mykines which are of supreme historical interest.

Bei einer 1 km Entfernung vom antiken Theater von Epidavros und die archäologische Stätte von Asklipieio bietet das Hotel der perfekte Ort für diejenigen, die in einem kurzen Abstand von der kulturellen Aktivitäten der Epidavros Festival sein Wunsch.
At a 1 km distance from the Ancient Theatre of Epidavros and the Archaeological site of Asklipieio the hotel provides the perfect location for those that desire to be at a short distance from the cultural activities of the Epidavros Festival.

Es ist ferner anzumerken, dass der in den Quellen verwendete Begriff"Exekutive" potentiell irreführend ist, da diese gemäß den Verfassungen von Epidavros und Astros einen Teil der Legislative bildete.
It should also be noted that the term"Executive" used in the sources is potentially confusing as in the constitutions of Epidaurus and Astros it was a part of the legislature.

Diese Lokalverfassungen blieben auch nach der Verabschiedung der Verfassung von Epidavros in Kraft und wurden erst im März 1823 formal annulliert, während die Lokalregierungen, die sie geschaffen hatten, faktisch noch jahrelang fortbestanden.
These local constitutions remained in force even after the Constitution of Epidaurus was adopted and were not formally annulled until March 1823, while the local governments which had created them de facto remained in existence for several years.

Es gibt eine Katholische Kirche in Nafplion, eine weitre in Aspra Spitia(unweit der Aluminium Industrie Griechenlands), die den katholischen Touristen nützlich sein könnten, die Griechenland auf ihren Weg nach Mycenee, Epidavros, den Peloponnese, Delphi und Beotia besuchen.
There is a Catholic church in Nafplion, another in Aspra Spitia(near the Aluminium industry of Greece) which might be helpful to the Catholic tourists visiting Greece on their way to Mycenee, Epidavros, the Peloponnese, Delphi and Beotia.

Solche können auch an der Küste der Peloponnes in Nafplio, Ermioni, Epidavros und Porto-Heli einfach gefunden werden, auf den Dodekanes ist vor allem die Bucht von Kallithea auf Rhodos für tägliche Tauchtouren im offenen Meer bekannt, das Gebiet um Prasonisi hingegen wird von Surfern sehr geschätzt.
Diving schools and tour providers can also be easily found on the coasts of Peloponnese islands such as Nafplio, Ermioni, Epidavros and Porto-Heli, and on the Dodecanese islands the Bay of Kallithea on Rhodes is known for its daily diving tours in the open sea.

Das„The Grove“-Hotel liegt in Argolida und ist eines der beliebtesten Hotels im Peloponnes, da es ein perfekter Ausgangsort für Entdeckungstouren in die historische Stadt Nafplio, zum Touristenresort Tolo und zu einer großen Anzahl archäologischer Stätten wie Tirintha, Nemea und Epidavros ist.
Situated in Argolida, the Grove hotel is one of the most favourable hotels in the Peloponnese as it offers the perfect base for excursions to the historical town of Nafplio, the tourist resort of Tolo and a great range of archaeological sites including Tirintha, Nemea and Epidavros.

Die Ende März 1823 im peloponnesischen Astros zusammengetretene Zweite Nationalversammlung machte es sich daher zur Aufgabe, die Verfassung von Epidavros im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit der zentralen staatlichen Ebene zu korrigieren, indem sie das ursprünglich absolute Vetorecht der"Exekutive" gegenüber Gesetzesvorlagen des Parlaments zu einem lediglich suspensiven Veto abschwächte, was faktisch die Monopolisierung der Legislativgewalt durch das Parlament bedeutete.
Consequently, the Second National Assembly, which convened in late March 1823 on the Peloponnese island of Astros, set about revising the Constitution of Epidaurus as regards the functioning of the central state level. It replaced the original absolute veto of the executive with regard to parliamentary legislative bills with a suspensive veto, which effectively gave the legislative arm of government a monopoly through the parliament.

Besuchen Sie Argos mit dem antiken Theater und dem neoklassischen Markt, Mykene, dem wichtigsten Palast der späten Bronzezeit in Griechenland, mit der schockierenden archäologischen Stätte sowie Epidavros mit dem Tempel von Asklepios und dem berühmten antiken Theater, das bis heute genutzt wird.
Visit Argos, with the ancient theater and the neoclassical market, Mycenae, the most important palace of the Late Bronze Age in Greece, with the shocking archaeological site as well as Epidavros with the temple of Asklepios and the famous ancient theater used until today.