What is the translation of " EQUITIES " in English?

• equities
• equity

Examples of using Equities in German and their translations into English

Sales Trading und Head of Equities Germany.
Sales Trading and Head of Equities Germany.

Anschließend war bei Paribas Equities und HSBC CCF Securities Berater fÃ1⁄4r Derivatstrategien am Aktienmarkt, bevor er 2003 als Global Fondsmanager wieder zu Carmignac Gestion zurÃ1⁄4ckkehrte.
He continued his career as an adviser on equity derivatives strategies at BNP Paribas Equities and HSBC CCF Securities before returning to Carmignac Gestion in 2003 as Global Manager.

Com Equilab wird dir erlauben, deine Fähigkeiten und dein Wissen über Equities zu trainieren.
Com Equilab allows you to train yourself and test your equity knowledge.

Citywire hat über einem Jahr den Fonds AAM Equities auf Rang 138/1000 für die Performance, auf Rang 90/1000 für die Volatillität und auf Rang 84/1000 für den Max-Drawdown eingestuft.
Over 1 year, specialised website Citywire has ranked AAM European Equities at 138/1000 in terms of performance, 90/1000 in terms of volatility and 84/100 in terms of max drawdown in the Equities Europe category.

Im Geschäftsbereich Investment Banking bieten wir ein breites Spektrum an Bank- und Beratungsleistungen in den Segmenten Equities, Corporate Finance und Financial Markets.
We offer a wide range of banking and advisory service in the areas of Equities, Corporate Finance and Financial Markets.

Von 1995 bis 2003 war er Head of Equities in der United European Bank, war gleichzeitig an der Strategieerstellung beteiligt und verwaltete von 2000 bis 2003 den UEB German Equity Fund.
From 1995 to 2003, Roger was Head of Equities within United European Bank, while he also contributed to the elaboration of the investment strategy and was managing the UEB German Equity Fund from 2000 until 2003.

Die Kosten für IT-Outsourcing nahmen zu, was teilweise auf den Ausbau der Infrastruktur im Bereich Equities sowie auf die Erweiterung der Offshoring-Kapazitäten zurückzuführen ist.
IT outsourcing costs also rose, partly due to investments in the equities infrastructure and the continued offshoring capability buildup.

Uranium Equities Limited(ASX: UEQ) gab bekannt, dass die Nachfolgebohrungen am Nabarlek Joint Venture im Northern Territory die Breite und den herausragend hohen Urananteil am U40 Kandidaten bestätigt haben.
Uranium Equities Limited(ASX: UEQ) announced that the follow-up diamond drilling at the Nabarlek Joint Venture in the Northern Territory has confirmed the widths and outstanding high uranium grades at the U40 Prospect.

Investment Banking: Im Fokus des breit aufgestellten Investment Banking steht das Dienstleistungs- und Kundengeschäft in den Bereichen Equities, Financial Markets undM& A Advisory.
Investment Banking: Our broad-based Investment Banking division focuses on service and client operations in the fields of equities, financial markets andM& A advisory services.

Um das finanzielle Risiko in Bezug auf kohlenstoffintensive Unternehmen zu begrenzen, lanciert Ethos« Ethos- Equities Sustainable World ex CH», ein neues Aktien-Teilvermögen des für qualifizierte Anleger reservierten Ethos Anlagefonds.
To limit the financial risk tied to companies with high carbon intensity, Ethos is launching« Ethos- Equities Sustainable World ex-CH», a new subfund of the Ethos mutual fund reserved for qualified investors.

ESG-Risiken könnten zur stärkeren Streuung zwischen Schwellenländern, Sektoren und Unternehmen beitragen und bieten daher eine potenzielle Alpha-Quelle, so Alistair Way, Head of Emerging Market Equities bei Aviva Investors.
ESG risks may contribute to the higher dispersion existing between EM countries, sectors and companies, and therefore present a potential source of alpha, says Alistair Way, head of emerging market equities at Aviva Investors.

Die Besicherung von Geld- und Kapitalmarkttransaktionen mit Fixed Income, Equities, Commodities oder weiteren Collateral Asset Klassen gehört zu den stabilsten und wachstumsstärksten Bereichen der Finanzmarktteilnehmer auf Buy und Sell Side.
Securing money market and capital market transactions through Fixed Income, Equities, Commodities or other collateral asset classes is one of the most stable and solidly growing sectors of the financial markets on both buy and sell side.

Im dritten Teil unserer Q& A-Serie über ESG in Schwellenländern erläutert Will Ballard, Head of Emerging Markets Small Cap Equities, welche Auswirkungen das chinesische Umweltengagement für die Investoren hat.
In the third instalment of our Q& A series focusing on ESG in emerging markets, Will Ballard, head of emerging market small-cap equities, discusses the investment consequences of China's focus on the environment.

Die vier Fonds Jyske Invest Turkish Equities CL, Jyske Invest Russian Equities CL, Jyske Invest Japanese Equities CL und Jyske Invest Latin American Equities CL werden abgewickelt und erlöschen im März 2016.
The four funds Jyske Invest Turkish Equities CL, Jyske Invest Russian Equities CL, Jyske Invest Japanese Equities CL and Jyske Invest Latin American Equities CL will be liquidated and closed in the course of March 2016.

Quartal 2009 war geprägt von einem Marktabschwung auf breiter Front, niedrigeren Volumen und eingeschränkteren Handelschancen, welche die Erträge der Einheiten Equities sowie Fixed Income, Currencies and Commodities(FICC) beeinträchtigten.
Fourth quarter 2009 saw a broader market slowdown, lower volumes and more limited trading opportunities which affected revenues from the equities and fixed income, currencies and commodities(FICC) areas of the Investment Bank.

Unterschleißheim, 15. Januar 2018: Auf der 14. Baader Helvea Swiss Equities Conference in Bad Ragaz, die am Freitag nach zwei Konferenztagen zu Ende ging, trafen 62 führende Schweizer Unternehmen auf 270 institutionellen Investoren aus 15 Ländern.
Unterschleissheim, January 15, 2018: At the 14th Baader Helvea Swiss Equities Conference in Bad Ragaz, which concluded on Friday after a two-day program, 62 leading Swiss companies met with 270 institutional investors from 15 countries.

Im November 2014 hat das Magazin Institutional Investor erstmals die Asia Investment Management Awards vergeben und Fortune SG ist die einzige Gesellschaft, die in der Kategorie"China Equities" für ihre hervorragenden Ergebnisse am asiatischen Markt geehrt wurde.
In November 2014, in the first-ever Asia Investment Management Awards by Institutional Investor, Fortune SG is the only firm recognized in the China Equity category for delivering impressive results in the Asian market.

Uranium Equities Ltd(ASX: UEQ) hat sich Finanzierung gesichert, um das Headwaters Projekt in West-Arnhem Land auszuforschen, da das riesen-brasilianische Bergbauunternehmen, Companhia Vale de Rio Doce(NYSE: RIO) sich zum Erwerb von bis zu 80% des Projekts beschlossen hat.
Uranium Equities Ltd(ASX: UEQ) has secured funding to explore the Headwaters project in West Arnhem Land, as the Brazilian mining giant Companhia Vale de Rio Doce(NYSE: RIO) has agreed to acquire up to 80% of the project.

Relevante Anpassungen als eine Folge dessen, dass die Fonds Jyske Invest High Yield Corporate Bonds CL, Jyske Invest Equities Low Volatility CL, Jyske Invest Stable Strategy CL und Jyske Invest Balanced Strategy CL eine Vermarktungsgenehmigung in Österreich erhalten haben.
Relevant adjustments because the funds Jyske Invest High Yield Corporate Bonds CL, Jyske Invest Equities Low Volatility CL, Jyske Invest Stable Strategy CL and Jyske Invest Balanced Strategy CL have obtained marketing permission in Austria.

Im Folgenden werden wir Equities und Positionsunterschiede genauer betrachten, analysieren, wann wir mit unseren Händen aggressiv oder passiv spielen sollten, wann wir Low Draws spielen oder folden sollten, wie wir squeezen und wie die Anzahl der Gegner beeinflusst, ob wir nach dem Flop weiterspielen oder nicht.
We will look at equities, positional differences, when to take an aggressive or defensive stance with our hand, when to chase or fold low draws, how to squeeze and how the number of opponents dictates whether we continue past the flop.

Das malaysische Unternehmen Hartalega Holdings, ein Hersteller von Nitrilhandschuhen für den medizinischen Bereich, hat die Konkurrenz sowohl in Bezug auf seine ESG-Praktiken als auch im Hinblick auf seine Rentabilität übertroffen, erklärt Will Ballard, Head of Emerging Market Small-Cap Equities bei Aviva Investors.
Malaysia's Hartalega Holdings, a manufacturer of nitrile gloves used in the medical industry, has outpaced the competition both in its ESG practices and profitability, says Will Ballard, head of emerging market small-cap equities at Aviva Investors.

Die in Abwicklung befindlichen Fonds Jyske Invest Japanese Equities CL, Jyske Invest Turkish Equities CL, Jyske Invest Russian Equities CL und Jyske Invest Latin American Equities CL wurden infolge der Abwicklung gelöscht.
The funds under liquidation Jyske Invest Japanese Equities CL, Jyske Invest Turkish Equities CL, Jyske Invest Russian Equities CL and Jyske Invest Latin American Equities CL have been omitted from the Prospectus due to the liquidation.

Die erneut gestiegenen Teilnehmerzahlen sowohl auf Unternehmens- als auch auf Seiten der institutionellen Investoren zeigen, dass unser hochwertiges Konferenzprogramm und die Qualität der Vorträge der Baader Helvea Swiss Equities Conference über die Jahre zu unübertroffenem internationalen Renommee verholfen haben", freut sich Nico Baader, Vorstandsvorsitzender der Baader Bank.
The renewed increase in the number of participants, both among companies and institutional investors, proves that our top-of-the-line conference program and the quality of presentations at the Baader Helvea Swiss Equities Conference have helped establish an unrivalled international reputation over the years," said Nico Baader, Chairman of Baader Bank's Executive Board.

Allerdings findet das Equities-Trading heute zunehmend abseits der Börsen in sogenannten„Dark Pools" statt, bei denen die Käufer und Verkäufer von Equities abseits der Börse Handel treiben können, um zu vermeiden, dass große Kauf- und Verkaufsaufträge den Aktienpreis beeinflussen.
However, an increasing proportion of equities trading is now taking place off-exchanges, in so-called'dark pools,' where buyers and sellers of equities can trade anonymously and privately in order to avoid influencing the price of stocks with large buy and sell orders.

NEW YORK, 4. Oktober 2012 /PRNewswire/-- Aufbauend auf seinem beispiellosen Rekord vom Erwerb, der Entwicklung und Sanierung von Immobilien entlang der"Hauptstraßen" der Welt, hat Thor Equities die 25.000 Quadratmeter Verkaufsflächen auf 65 Boulevard de la Croisette in Cannes gekauft, kÃ1⁄4ndigten FÃ1⁄4hrungskräfte des Unternehmens heute an.
NEW YORK, Oct. 4, 2012/PRNewswire/-- Building on its unparalleled record of purchasing, developing and redeveloping properties along the"high streets" of the world, Thor Equities has purchased the 25,000 square foot retail property at 65 Boulevard de la Croisette in Cannes, company executives announced today.

Da die Nachfrage nach Anteilscheinen der Fonds Jyske Invest Turkish Equities CL, Jyske Invest Russian Equities CL, Jyske Invest Japanese Equities CL und Jyske Invest Latin American Equities CL schon seit längerer Zeit rückläufig ist, beantragen wir die Abwicklung dieser vier Fonds im März 2016.
The demand for certificates of Jyske Invest Turkish Equities CL, Jyske Invest Russian Equities CL, Jyske Invest Japanese Equities CL and Jyske Invest Latin American Equities CL has been on the decline for a long time, and therefore we propose to close the four funds in the course of March 2016.

Trotzdem sehen Mohieddine(Dino) Kronfol, Chief Investment Officer bei Franklin Templeton Global Sukuk und MENA Fixed Income, und Bassel Khatoun, Chief Investment Officer MENA Equities bei Franklin Local Asset Management, darin eine sehr gute Chance für den jungen Prinzen und seine Familie, das Land für das 21.
While there may be some challenges in bringing his plans to fruition, Mohieddine(Dino) Kronfol, chief investment officer, Franklin Templeton Global Sukuk and MENA Fixed Income, and Bassel Khatoun, chief investment officer, MENA Equities, Franklin Local Asset Management, believe it's a prime opportunity for the young prince and the royal family to reposition the nation for the 21 st century and play a more substantial role in global financial markets.

Um diese Frage zu beantworten, sprachen Victoria Mio, CIO China, und Fabiana Fedeli, Head of Fundamental Equities und Portfoliomanagerin für Schwellenländeraktien, mit Führungskräften aus dem Finanzbereich, Regierungsvertretern und Mitarbeitern von Denkfabriken in den USA und China.
To find the answer to this question, Victoria Mio, CIO China, and Fabiana Fedeli, Head Fundamental Equities and Portfolio Manager Emerging Equities, had meetings with financial leaders, government officials, and think-tank analysts from the United States and China.

Trotz MiFID II sind die Teilnehmerzahlen sowohl auf Unternehmens- als auch auf Seiten der institutionellen Investoren konstant geblieben und zeigen, dass unser hochwertiges Konferenzprogramm und die Qualität der Vorträge der Baader Helvea Swiss Equities Conference über die Jahre zu unübertroffenem internationalen Renommee verholfen haben", freut sich Oliver Riedel, Vorstandsmitglied der Baader Bank.
Despite MiFID II the number of participants, both among companies and institutional investors, remained stable, demonstrating that our top-of-the-line conference program and the quality of presentations at the Baader Helvea Swiss Equities Conference have helped to establish an unrivalled international reputation over the years," said Oliver Riedel, member of the Baader Bank Board of Directors.

Während einige Marktbeobachter sich immer noch nicht sicher sind, ob die Region in der Lage sein wird, sich aus dem konjunkturellen Morast zu befreien, sagt Uwe Zoellner, Head of Pan-European Equities und Portfoliomanager, Franklin Local Asset Management in Frankfurt, ein schwächerer Euro und Strukturreformen könnten- sofern sie richtig umgesetzt werden- helfen, das zukünftige finanzielle Bild der Eurozone aufzuhellen.
While some market watchers remain dubious that the region will pull itself from the economic mire, Uwe Zoellner, head of Pan-European Equity and portfolio manager, Franklin Local Asset Management in Frankfurt, Germany, says a weaker euro and structural reforms, if implemented properly, may help brighten the eurozone's future financial picture.