What is the translation of " ERHOFFTE " in English?

• hoped
• expected
• hoped-for
• desire
• hoping
• hope

Examples of using Erhoffte in German and their translations into English

Erhoffte Ergebnisse.
Expected outcomes.

Mehr als ich erhoffte.
More than I hoped for.

Ich erhoffte Champagner und Rosen.
I expected champagne and roses.

Ist das, was ich erhoffte?
Is this what I hoped for?

Erhoffte oder in dieser Phase beobachtete Wirkung.
Expected or observed impact at this stage.

Warte, das ist das, was ich erhoffte.
Wait, that's what I'm hoping for.

Von Liebe geblendet, erhoffte ich wenn nicht Liebe, doch Mitleid.
Blinded by love, I hoped if not for love, for pity.

Das ist zumindest das, was das SouthCom erhoffte 1.
At least, that was what SouthCom was hoping 1.

Auch vom dritten Plenum in China erhoffte man sich Richtungsweisendes.
It was hoped that the third plenum in China would show the way.

Frankreich erhoffte sich blühende Geschäfte durch seine neue Kolonie.
France fondly hoped to get thriving business thanks to its new colony.

BM 59.9 Aber da siehe nun unsere erhoffte himmlische Glorie!
BM 59.9 But just look at the celestial glory we did attain!

Er erhoffte sich, dass ich ein Echo, eine konkrete Spur erspüren könnte.
He was hoping I could sense the echoes, the fingerprints of this thing.

Nicht der lautstarke Widerspruch, den ich erhoffte, aber besser als nichts.
Not the ringing opposition I was hoping for, but I will take it.

Selbstverständlich war das Erreichte nicht gar so perfekt wie das Erhoffte.
What was achieved was, of course, not quite as perfect as hoped for.

Nun ist das Erhoffte, das man sieht, keine Hoffnung, denn wer hofft auf das, was vor seinen Augen liegt?
Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

Leider war es kein Blockbuster für die Bewertung, den das Netzwerk erhoffte.
Unfortunately, it would not be a rating blockbuster the network was hoping.

Man verlangte Beschlüsse, erhoffte Hilfe, erwartete Gerechtigkeit, forderte Vergeltung.
They demanded decisions, hoped for help, awaited justice, insisted upon indemnification.

Erhoffte positive Effekte hinsichtlich erhöhter Konsumausgaben sind zu einem Großteil auf die Saison beschränkt.
The expected positive effects in terms of higher consumer expenditure are largely restricted to the tourist season.

Durch diese räumliche Verdichtung erhoffte sich Lamb entscheidende ökonomische Vorteile.
Lamb hoped that this spatial concentration would give rise to considerable economic advantages.

Erhoffte Ergebnisse der Impfkampagne und Parameter, die zur Überprüfung der Wirksamkeit herangezogen werden;
The expected results of the vaccination campaign and the parameters that will be considered to verify its effectiveness;

Da ich in Berlin einen Mitbewohner habe, erhoffte ich mir, mehr Freundschaften während meines Aufenthalts in der Stadt zu schließen.
Since I have a roommate in Berlin, I hoped to make more friends during my stay in the city.

Die Zusammenarbeit zwischen den Staaten und der Neuen Weltordnung, wie man am Ende des Kalten Krieges erhoffte, hat sich nicht verwirklicht.
The co-operation between states and the new world order hoped for at the end of the Cold War has failed to transpire.

Die Klägerin erhoffte jetzt im Juli 2018 vor dem EuG die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung.
In July 2018, the applicant now hoped that the contested decision would be annulled before the CJEU.

Zur damaligen Zeit hatte die Pest schon unzählige Opfer gefordert, und Kaiser Karl VI erhoffte sich durch ein Gelöbnis Gottes Milde.
At that time, the plague already caused countless victims and the Emperor Karl VI hoped to get the benignancy of god by a pledge.

Die albanische Regierung erhoffte sich damit größere Chancen bei ihrem Aufnahmegesuch in die NATO.
The Albanian government has been hoping that this will increase its chances of being accepted by NATO.

Gleichzeitig erhoffte man sich eine Signalwirkung auf andere Gläubiger: Man wollte mehr als den Tropfen auf den heissen Stein.
It was hoped at the same time that this would send a signal to other creditors. A mere drop in the ocean would not suffice.

Manchmal wurde es mir versprochen, und manches Mal erhoffte ich selbst, von hier oder dort die ersehnte Erklärung zu bekommen.
Other times I got promised the answer, and many times I hoped to just receive a satisfying explanation from moving here and there.

Die noch im Frühjahr erhoffte Erholung der Weltwirtschaft setzt sich in allen Regionen nur mit deutlich verringerter Dynamik und verzögert fort.
The recovery of the global economy expected in spring emerged later than anticipated and is proceeding at a much slower pace in all regions.

War Theo Müller aus purer Langeweile dabei, oder erhoffte er sich irgendwelche Aufschlüsse dafür, wie er sein Milchimperium steuern sollte?
Was Theo Müller- owner of the Müller empire- there out of sheer boredom, or was he hoping to glean from this event some information to help him pilot his milk empire?

Heute war es dann so weit und ich konnte das bereits lange erhoffte Telefonat mit dem Firmensprecher der FXdirekt Bank(Herrn Berse) führen, welcher sich dafür ca.
Today it was so far and I could already long hoped-for call to the company spokesperson for the bank FXdirekt(Mr. Berse) lead, what is it about.