What is the translation of " ERITREER " in English?

• eritreans
• eritreian

Examples of using Eritreer in German and their translations into English

Auch die Speisekarte hat mehrere Wörter von Eritreer.
Also, the menu has several words of Eritrean.

Sani, Kolonie Eritreer, an der Weststrand gebaut und Skithai auf den Golf Toroneos gebaut.
Sani, colony of Eretrians, built on the west beach and Skithai built on the Toronaios gulf.

Seit dem Jahr 2014 gelangten zehntausende Eritreer über Libyen nach Europa.
Since 2014, tens of thousands of Eritreans have managed to reach Europe via Libya.

Ein 28-jähriger Eritreer erzählte es Al Jazeera:"Die Menschen sterben lieber im Meer als in den Lagern.
A 28-year-old Eritrean told Al Jazeera:"People would rather die in the sea than in detention centers.

Wir haben keine Ahnung, wie uns andere Völker sehen, das ist erschreckend!“ Eritreer essen Spaghetti?
We have no idea how other people see us- that is so terrible!” They eat spaghetti in Eritrea?

Ich war Eritreer und bereit, für einen guten Grund Soldat zu sein und Krieg zu führen.
I was an Eritreian and ready to be a soldier and fight a war for a good cause, that is if Eritrea was really in danger.

Die Zahl der sudanesischen Flüchtlinge und Migranten nahm gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 13 Prozent von 7.131 auf 8.066 Personen zu, während die Zahl der Eritreer und Somalier um 52 bzw. 32 Prozent zurückging.
The number of Sudanese refugees and migrants has increased by 13 percent(from 7,131 to 8,066) while the number of Eritreans and Somalians has fallen by 52 and 32 percent, respectively.

Der Eritreer ist Berglauf-Weltmeister und auf dem flachen Kurs in Bozen wohl nur Außenseiter.
The Eritrean is World mountain running Champion and probably will only be the off one out on the flat track in Bozen/Bolzano.

Wir müssen uns auf die Schwächsten der Schwachen konzentrieren: Eritreer, Somalier, die Subsahara-Afrikaner, die man fälschlicherweise für Söldner hält, und Palästinenser.
We must focus on the weakest of the weak: Eritreans, Somalis, the sub-Saharan Africans mistaken for mercenaries and Palestinians.

Eritreer stellten im Jahr 2014 in Deutschland mit 13.198 Anträgen auf politisches Asyl die drittgrößte Flüchtlingsgruppe.
In 2014, refugees from Eritrea made up the third-largest group of asylum-seekers in Germany- with 13,198 applications.

Nach 16 Jahren bewaffneten Kämpfen begannen die Eritreer die Offensive mit dem Ziel, ihr Land endgültig von der äthiopischen Besetzung zu befreien.
After 16 years of armed struggle, the Eritreans began the offensive for the final liberation of their country from Ethiopian occupation.

Der Eritreer hatte dagegen geklagt, dass die Einwanderungsbehörden die Flucht vor dem Militärdienst nicht als Asylgrund anerkannt hatten.
The Eritrean complained that the immigration authorities had not accepted his attempt to escape from military service as a reason for asylum.

In einer wegweisenden Entscheidung hat ein Berufungsgericht in Jerusalem am letzten Donnerstag einem Eritreer Asyl gewährt, der vor dem unbegrenzten Militärdienst in seiner Heimat geflohen ist.
Last Thursday, an appeals court in Jerusalem had issued a groundbreaking statement, granting asylum to an Eritrean who had fled from his home country because of the unlimited military service there.

Vor kurzem wurden 75 Eritreer von den libyschen Behörden festgenommen; sie mussten lange im Gefängnis sitzen und wurden unmenschlich behandelt.
Not long ago, 75 Eritreans were arrested by the Libyan authorities; they had to undergo a long period of detention and were subjected to inhumane treatment.

Außerdem müssen wir eine Rückführungspolitik entwickeln mit dem Wissen, dass die Hälfte der Ankömmlinge in Europa Syrer, Afghanen oder Eritreer sind, und es daher schwierig sein dürfte, sie in ihre Länder zurückzuschicken.
A return policy must be developed, knowing full well that half of those arriving in Europe are Syrians, Afghans or Eritreans and that it will therefore be difficult to send them back to their countries….

Ich fordere beide Seiten- Äthiopier und Eritreer- auf, die drohende Tragödie zu verhindern und die aufgenommenen Verhandlungen fortzusetzen.
I call on both sides- the Ethiopians and the Eritreans- to pull back from the brink of what would be an enormous tragedy and to go forward with mediation.

Oder sie fliehen aufgrund des Mangels an Redefreiheit- das Einsperren von Jounalisten, Minister der Regierung und Generäle veranlassten besonders im Jahre 2001 Eritreer dazu, ihr Vertrauen in die Regierungspartei zu verlieren.
Or, they leave because of the lack of freedom of expression- the imprisonment of journalists, government Ministers and Generals in 2001 in particular made Eritreans lose their confidence in their ruling party.

Die Massenrekrutierung der Eritreer in die Armee und in den staatlichen Zwangsdienst dient jedoch keinesfalls der Stärkung der Verteidigungsbereitschaft- hierzu wäre eine professionelle.
However, the mass recruiting of Eritreans to the army and to forced state service does not contribute in any way to their willingness to defend the country.

Im Sudan sind die Lebensbedingungen in den Lagern ähnlich perspektivlos, weshalb die Mehrzahl der Ankommenden versucht, weiter nach Khartum zu gelangen, wo Eritreer Ã1⁄4ber ihre dort seit dem Befreiungskampf etablierte Diaspora relativ leicht Arbeit finden.
In Sudan the living conditions in the camps are similarly lacking in prospects, which is why the majority of arrivals attempt to continue on to Khartoum, where Eritreans can find work relatively easy through the diaspora established there since the liberation war.

Die Eritreer haben in einem langwierigen Prozess insgesamt 399 Vertreter in die sechs Provinzen des Landes gewählt, das zu einer Bildung der konstituierenden Versammlung führen soll.
AFP reported that Eritreans have elected 399 representatives in the country's six regions in a lengthy process that will lead to the formation of a constituent assembly.

Im vergangenen Jahrzehnt flohen hunderttausende Eritreer vor staatlich verordneter Zwangsarbeit im unbefristeten Nationaldienst in die Nachbarländer.
During the past decade, hundreds of thousands of Eritreans have fled to neighbouring countries to evade the state-prescribed forced labour of the indefinite national service.

Der Eritreer Abraham Gebreyesus Mehreteab, der als Kind ein Arm und ein Auge verlor, als er mit einer der vielen Landminen spielte, mit denen sein von mittlerweile 40 Jahren Krieg heimgesuchten Land verseucht wurde, lebt als anerkannter Asylant in Deutschland.
Abraham Gebreyesus Mehreteab from Eritrea, who lost an arm and an eye as a child when playing with one of the many landmines with which his long-suffering country has been contaminated after by now forty years of war, lives in Germany, where he was granted asylum.

Nach Regierungsmeldungen hatten im Jahr 2015 insgesamt eine halbe Million Eritreer und Eritreerinnen das Militärcamp Sawa absolviert, das als Internatsschule und Startpunkt fÃ1⁄4r den Nationaldienst fungiert.
According to government reports, by 2015 a total of half a million Eritreans had successfully completed the Sawa military camp, which functions both as a boarding school and as the starting point for the national service.

Zu den besonders gefährdeten Gruppen gehörten gerade ethnische und religiöse Minderheiten wie die von Völkermord betroffenen Yeziden, Christen aller Konfessionen im Nahen Osten, aber auch von Terror und Gewalt bedrohte Eritreer oder Minderheitenangehörige aus Afghanistan.
Among the most vulnerable groups are ethnic and religious minorities such as the Yezidis(who are threatened with genocide), Christians of all denominations in the Middle East, but also Eritreans who live in fear of terror and violence, as well as members of minority groups living in Afghanistan.

Dass die meisten Eritreer vor Zwangsarbeit und unbegrenztem Militärdienst fliehen, ignorieren Eritreas Machthaber geflissentlich. Für Afrikas Diktatoren ist die Zusammenarbeit mit der EU in mehrfacher Hinsicht verlockend.
Eritrea's leaders deliberately ignored the fact that most Eritreans are on the run from forced labor and unlimited military service.

Nach dem Gewaltfreiheitsstraining für eritreische Aktivisten in der Diaspora setzen wir unsere Arbeit mit einer Gruppe von Organisationen aus ganz Europa fort1, die Eritreer unterstützen, die auf der Flucht vor unendlicher Wehrpflicht sind die Gruppe"Stoppt Sklaverei in Eritrea" bezeichnet diese als Sklaverei.
Continuing our work with Eritreans in diaspora, after the nonviolence training for Eritrean activists in diaspora in June 2016, we have been working with a group of organisations across Europe1 working to support Eritreans fleeing indefinite conscription what the group"Stop Slavery in Eritrea" refers to as'slavery.

Laut UN-Statistiken geht die Anzahl der Eritreer, die aus ihrem Land geflohen sind, in die Hundertausende. Eine genaue Einschätzung ist jedoch schwierig, weil so wenig über das Land bekannt ist.
According to the UN's statistics, the number of Eritreans having fled the country is in the hundreds of thousands but is difficult to evaluate as the country is not well known.

Allein Italien hat 58 Eritreer aufgenommen, die aus Tripolis notevakuiert wurden, aber ich habe gehört, es gäbe ein Programm oder einen Vorschlag für die Neuansiedlung von 4 000 Menschen, die in Libyen eingeschlossen sind.
Only Italy has welcomed 58 Eritreans urgently evacuated from Tripoli, but I hear it said that there is a programme or proposal to resettle 4 000 people trapped in Libya.

Es gibt weder Sicherheit noch Perspektive für abgeschobene Flüchtende in Ruanda. Das zeigen die Beispiele Dutzender Eritreer, die nach ihrer Ausreise aus Israel ohne Ausweispapiere und finanzielle Mittel schutzlos der Willkür von Behörden und der ortsansässigen Bevölkerung in Ruanda ausgeliefert sind", erklärte der GfbV-Direktor Ulrich Delius am Sonntag in Göttingen.
There is no security or perspective for refugees who are deported to Rwanda- as is clearly shown by dozens of Eritreans who, after leaving Israel without identity papers and funds, are now subjected to arbitrariness by the authorities and the local population in Rwanda," explained Ulrich Delius, the STP's director, in Göttingen on Sunday.

Als Ursache hierfür kommen zwar viele Probleme in Frage, hauptsächlich ist jedoch die Vertreibung von fast einer Million Eritreer während des eritreisch-äthiopischen Krieges zwischen 1998- 2000 schuld. So fehlen dem Land bis heute nicht nur ausgebildete Fachkräfte für die Landwirtschaft, sondern die weit verstreuten Landminen haben die Flächen für jede denkbare Nutzung ruiniert.
This can be attributed to a number of issues, but it's largely because of the displacement of nearly 1 million Eritreans during the 1998-2000 Eritrean Ethiopian war, which left the country with a lack of skilled agricultural workers, and because of the widespread presence of land mines on the ground meaning that the plots are ruined.