What is the translation of " ERNANNT WIRD " in English?

• appointed
• will be appointed
• is named
• nominated
• appointing
• is nominated
• will be designated

Examples of using Ernannt wird in German and their translations into English

Bis ein Mittelsmann ernannt wird, wendest du dich direkt an mich.
Until another handler is assigned, report directly to me.

Sie wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten, der vom Verwaltungsrat ernannt wird.
It will be represented by an Executive Director, who will be appointed by the Management Board.

Dem Shura-Rat, der vom König ernannt wird, wurden, auf königlichen Erlass von König Abdullah.
The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah.

Falls Ning Qi wirklich fähig ist, wird es nicht zu spät sein, wenn er danach zum Minister ernannt wird.
If he is really skilled it still will not be too late to appoint him as a minister then.

Daß das Direktorium der Bank von den Staats- und Regierungschefs ernannt wird, d. h. durch eine politische Instanz.
The treaties state that the Heads of State and Government, that is, a political authority, should appoint the Executive Board of the European Central Bank.

Je einem Vertreter des Personals der übrigen Organe, der von der betreffenden Personalvertretung ernannt wird.
One representative of the staff of each of the other institutions, appointed in each case by the relevant Staff Committee.

Die Person, die ernannt wird, kann nicht berechnet werden, da der Manager von allen Mitgliedern der Organisation ausgewählt wird..
The person who will be appointed can not be calculated, since the manager is selected from all members of the organization.

Eine kanonische Visitation findet in jeder Provinz statt, bevor eine neue Provinzialoberin ernannt wird.
A canonical visitation takes place in every province before the appointment of a new provincial superior.

Ab der ersten Kommission, die ernannt wird, sobald die Union 27 Mitgliedstaaten umfasst, ist die Zahl der Kommissionsmitglieder geringer als die Zahl der Mitgliedstaaten.
As from the first Commission which will be appointed once the Union reaches 27 Member States, there will be fewer Commissioners than there are Member States.

Finanzdienste sind ebenfalls durch ein Mitglied des Netzwerks zu erbringen, das zum Schatzmeister ernannt wird.
Financial support services shall also be provided by a Member of the Network, designated as Treasurer.

Das Resort hat es geschafft, dass das Baa Atoll zu einem UNESCO Biosphärenreservat ernannt wird und dass Fischfangregulationen eingesetzt werden, um den Fischfang zu reduzieren.
They have achieved that the Baa Atoll is named a UNESCO biosphere reserve and that fish catching and purchasing policies are implemented in order to reduce fish catching over all.

Die Wahl kann nicht dem Zufall zu verdanken sein, da der Amtsleiter der NARA vom US-Präsidenten persönlich ernannt wird.
The choice is no coincidence, since the chief archivist of NARA is appointed by the President of the United States.

Der Lehrplan des Programms wird durch die HKBU Sozialarbeit Kollegen unterstützt, von denen ein Mitglied der Fakultät ernannt wird als unsere externen Prüfer zu dienen.
The curriculum of the Program is endorsed by the HKBU social work colleague from whom a faculty member is appointed to serve as our external examiner.

Der Regierungssprecher gab bekannt, dass der Minister für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft, Yûsuke Satomi, zum provisorischen Premierminister ernannt wird.
The ruling party has just announced that Minister of Agriculture Yusuke Satomi has been named as Acting Prime Minister.

Die Aktiven Assoziierten Mitglieder können Gruppen zugeteilt werden, die unter der Leitung eines Gruppenführers stehen, der vom Geschäftsführenden Vorstand ernannt wird und diesem gegenüber verantwortlich ist.
The Active Associate Members may be assigned to groups under the leadership of a group leader, who is nominated by and responsible to the Executive Council.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass ein interner Rechnungsprüfer so bald wie möglich ernannt wird.
What is important in this connection is that an internal auditor is to be appointed as soon as possible.

Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass jedes Mitglied ihrer Aufsichtsbehörden im Wege eines transparenten Verfahrens ernannt wird.
Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a transparent procedure by.

Dem Gerichtshof gehört ein Richter pro Mitgliedstaat an, der von den Regierungen der Mitgliedstaaten einvernehmlich ernannt wird.
The Court of Justice comprises one judge per Member State, who is appointed by common accord of the governments of the Member States.

Boxtel, 24. September 2018- Vion gibt heute bekannt, dass Frans Stortelder mit Wirkung vom 1. Januar zum Chief Strategic Projects ernannt wird.
Boxtel, 24 September 2018- Vion announces the appointment of Frans Stortelder as Chief Strategic Projects from 1 January.

Die Mitgliedstaaten der EU haben vorgeschlagen, daß Herr F. MATOS ROSA zum Direktor des Zentrums für industrielle Entwicklung ernannt wird.
The EU Member States have proposed that Mr F. MATOS ROSA be appointed to the post of Director of the Centre for the Development of Industry.

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, durch den Herr Robert WAINWRIGHT(Vereinigtes Königreich) für vier Jahre zum neuen Direktor von Europol ernannt wird.
The Council adopted a decision appointing Mr Rob WAINWRIGHT(United Kingdom) as new director of Europol for a four-year period.

Die Kommission schlägt auch gemäß Artikel 4 desselben Beschlusses vor, dass Sibiu als eine Kulturhauptstadt Europas für 2007 ernannt wird.
The Commission also submits, in accordance with Article 4 of the same Decision, that Sibiu be designated as a European Capital of Culture in 2007.

Die für internationale Beziehungen verantwortliche Person der Fakultät ist der Vizedekan für internationale Zusammenarbeit, der vom Dekan ernannt wird.
The responsible person for international connections of the university is the Vice Rector for international cooperations nominated by the Rector.

Wie ich aus inoffiziellen Quellen erfahren habe, ist die Rede von einer internationalen Kommission, die vom Heiligen Stuhl ernannt wird.
As much as I have been informed unofficially, it is supposed to be an international commission to be appointed by the Holy See.

Hauptaussage zur Aufnahme"Remantadina" für die Kinder sind die Viruserkrankungen, er ist ein Teil der komplexen Behandlung, die zum Arzt-Kinderarzt ernannt wird.
The main indication to reception of"Remantadin" for children are viral diseases, it is part of the complex treatment appointed by the pediatrician.

Der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik hat vor kurzem gefordert, daß ein hoher Vertreter für den Kosovo ernannt wird.
Recently the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy of Parliament asked for a high representative to be appointed to Kosovo.

An seiner Spitze steht der Generalsekretär, der von der Generalversammlung auf Empfehlung des Sicherheitsrates für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt wird.
At its head is the Secretary-General, who is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council for a five-year, renewable term.

Das Unternehmen freut sich, bekannt zu geben, dass Todd Anthony mit Wirkung zum 1. November 20 17 zum Vi ce-President, Corporate Development ernannt wird.
Management Update The Company is pleased to announce that, effective November 1, 2017, Todd Anthony will be appointed as Vice-President, Corporate Development.

Die Behörde wird von einem Kommissionsleiter geführt, der mit Zustimmung des Premierministers durch die Nationale Kommission für Öffentliche Sicherheit ernannt wird.
The agency is headed by a commissioner general who is appointed by the National Public Safety Commission with the approval of the prime minister.

Die europäische Kulturpolitik sollte wirklich nicht mehr beinhalten als eine Förderung in Form von Beihilfen, beispielsweise wenn eine Stadt zur Kulturhauptstadt ernannt wird.
European cultural policy should really be no more than encouragement in the form of subsidies, for example when a town is nominated as a capital of culture.