Examples of using Ersten trimester in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir diskutierten seinen Fall im ersten Trimester.
We already discussed him in the first term.In Ihrem ersten Trimester, dh Wochen ein bis 12, werden Sie Ihre Brüste haben geschwollen und zart fühlen.
In your first trimester, i.e., weeks one to 12, you will feel your breasts have swollen and are tender.Wir haben nur damit gewartet es allen zu erzählen, bis zum ersten Trimester.
We were just waiting to tell everybody until after the first trimester.Für Neubauten musste man im ersten Trimester dieses Jahres 1,7 Prozent mehr bezahlen als vor einem Jahr.
People wanting to buy a newly constructed unit in the first quarter of this year had to pay 1.7 percent more than a year ago.Bei Altbauten beträgt die jährliche Preiserhöhung im ersten Trimester 2014 satte 5,8 Prozent.
As for older buildings,the annual price increase stands at a whopping 5.8 percent in the first quarter 2014.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Wenn eine Frau im ersten Trimester Spotting hat, kann Ultraschall den Grad der Lebensfähigkeit des Kindes oder seinen Tod aufdecken.
If a woman has spotting in the first trimester, ultrasound can reveal the degree of viability of the child or his death.Der Tee aus den Blättern der Himbeere kann auch nützlich sein,aber es empfehlen, im ersten Trimester der Schwangerschaft nicht zu trinken.
Tea from raspberry leaves too can be useful,but it recommend not to drink in the first trimester of pregnancy.Während der Laktation und im ersten Trimester der Schwangerschaft ist das Medikament nicht vorgeschrieben, in 2 und 3 wird es mit Vorsicht angewendet.
During lactation and in the first trimester of pregnancy, the drug is not prescribed, in 2 and 3 it is used with caution.In Spanien ist der Durchschnittspreis für den Quadratmeter eines urbanenGrundstücks um 5,9% gestiegen und erreichte 149,90 € im ersten Trimester 2015.
Across Spain, the average price per square metre of urbanland rose by 5.9% to reach 149.9€ in the first quarter of 2015.Bekanntes Symptom eines Folsäuremangels im ersten Trimester der Schwangerschaft ist unter anderem der sogenannte Neuralrohrdefekt.
One of the known symptoms of folic acid deficiency in the first trimester of pregnancy is the so-called neural tube defect.In Verbindung mit der Tatsache, dass oto- undNephrotoxizität,ist es verboten, das Produkt im ersten Trimester der Schwangerschaft zu verwenden.
In connection with the fact that oto- andnephrotoxicity,it is forbidden to use the product in the first trimester of pregnancy.Die Organe des zukünftigen Kindes werden im ersten Trimester der Schwangerschaft gebildet, dies ist die gefährlichste Periode für den Fötus.
The organs of the future child are formed in the first trimester of pregnancy, this is the most dangerous period for the fetus.Sie spielt eine entscheidende Rolle bei der Teilung und Entwicklung neuer Zellen undist im ersten Trimester der Schwangerschaft besonders wichtig.
It belongs to a group of vitamins B and it contributes to division andgrowth of new cells so it is especially important in the first trimester of pregnancy.Schätzungsweise 70- 80 Prozent der Schwangeren werden im ersten Trimester mit Übelkeit und 50 Prozent mit Erbrechen konfrontiert. Beides kann zu jeder Tageszeit auftreten, nicht nur am Morgen.
An estimated 70-80 percent of pregnant women are hit with nausea during the first trimester, and 50 percent experiencing vomiting, both of which can happen at any time of day, not just the morning.Gemeinsame Nutzung von PAPP-A wird empfohlen, BHCG libre, und biochemische Tests, la TN(Translucencia nucal) und Alter der Mutter,als Screening auf chromosomale Abnormitäten im ersten Trimester.
Joint use of PAPP-A is recommended, BHCG libre, and biochemical tests, la TN(Translucencia nucal) and maternal age,as screening for chromosomal abnormalities in the first trimester.Eine ausreichende Versorgung mit Folsäure ist vor allen Dingen im ersten Trimester einer Schwangerschaft entscheidend, wenn Organe und Nervensystem des Embryos angelegt werden.
An adequate supply of folic acid is above all crucial in the first trimester of pregnancy, when the embryo's organs and nervous system start to develop.Die intensive Einbindung namhafter Kanzleien und Unternehmen in die Lehre sorgt dafÃ1⁄4r,dass Sie in engem Austausch mit der Praxis stehen und ab dem ersten Trimester ein eigenes Netzwerk aufbauen können.
The intensive involvement of well-known law firms and companies in teaching ensuresthat you are in close contact with practice and build your own network from the first trimester on.Zwischen dem ersten Trimester 2008 und 2009 ist die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen in der EU um 3,7% gestiegen, während die globale Arbeitslosigkeit nur um 1,5% gewachsen ist", fÃ1⁄4hren die Statistiker an.
Between the first quarter of 2008 and the Sie, wie das Recht, bereitet sich vor, eine Quelle der Ernährung für das Kind zu werden,so dass sie in der Größe zunehmen und bereits im ersten Trimester der Schwangerschaft beginnen, sich mit Kolostrum zu füllen.
She, like the right, is preparing to become a source of nutrition for the child,so they increase in size and already in the first trimester of pregnancy begin to fill with colostrum.Es ist sehr wichtig zu verstehen: Wenn die werdende Mutter im ersten Trimester einen niedrigen Blutdruck hat, schließt dies nicht die Möglichkeit aus, dass sie in der zweiten Hälfte der Schwangerschaft erhöht sein kann.
It is very important to understand: if in the first trimester the expectant mother has low blood pressure, this does not exclude the possibility that it may be elevated in the second half of pregnancy.Eine verminderte Immunität beeinflusst die Verschlechterung von chronischen Krankheiten, Erkältungen,Grippe oder Lungenentzündung, die im ersten Trimester, Erkrankungen des endokrinen Systems erlitten werden.
Jedoch über das allgemeine physiologische Bild richten es kann im ersten Trimester der Frist, da in dieser Periode die Unterstützung dem gelben Körper geschieht, und beginnen, estrogen und progesteron produziert zu werden.
However it is possible to judge Es ist verboten, das Medikament bei akuter Nieren- und Leberinsuffizienz, Typ-1- und Typ-2-Diabetes, Schwerhörigkeit, akute Herzinsuffizienz,akute Pankreatitis, im ersten Trimester der Schwangerschaft zu verwenden.
It is forbidden to use the drug in acute renal and hepatic insufficiency, type 1 and type 2 diabetes, hearing impairment, acute heart failure,acute pancreatitis, in the first trimester of pregnancy.Weitere invasive diagnostische Biopsie umfasst Horina(den Stoff,aus dem die Plazenta gebildet wird) im ersten Trimester und hordotsentez im zweiten Trimester der Schwangerschaft über die Nabelschnurgefäße fetus geblutet werden.
Invasive additional diagnostics include achorine biopsy(the tissue from which the placenta forms) in the first trimester, and chordocentesis(through the vessels of the umbilical cord takes blood from the fetus) in the second Die Impfung von Mutterschafen vor der Trächtigkeit in Übereinstimmung mit dem in Abschnitt 4.9 beschriebenen Impfzyklus führt zur Verminderung der Virämie* und von transplazentaren Infektionen,verursacht durch eine Infektion mit dem Schmallenbergvirus im ersten Trimester der Trächtigkeit.
Vaccination of breeding sheep before pregnancy according to the recommended schedule described in section 4.9 results in reduction of viraemia* andtransplacental infection associated with infection by Schmallenberg virus during the first trimester of pregnancy.Trächtige Affen erhielten nach Einsetzen der Organogenese im ersten Trimester bis zur Geburt alle 3 Wochen Ipilimumab mit entweder gleichen oder höheren Expositionen(AUC) als diejenigen, die mit der klinischen Dosierung von 3 mg/kg Ipilimumab assoziiert werden.
Pregnant monkeys received ipilimumab every 3 weeks from the onset of organogenesis in the first trimester through delivery, at exposure(AUC) levels either similar to or higher than those associated with the clinical dose of 3 mg/kg of ipilimumab.Das Abkommen mit Kolumbien und Peru, mit dem ein ambitionierter Rahmen für den Freihandel zwischen diesen beiden Ländern und derEU geschaffen wird, dürfte im ersten Trimester 2013 vorläufig angewendet werden, sobald Kolumbien und Peru die notwendigen Maßnahmen ergriffen haben.
The Agreement with Colombia and Peru which will create an ambitious free trade framework between these two countries and the EU,should be provisionally applied in the first trimester of 2013, as soon as Colombia and Peru will have taken the necessary steps.In einer Studie mit Javaneraffen, die im Zeitraum, der dem ersten Trimester einer Schwangerschaft entspricht, mit Denosumab behandelt wurden, verursachten Denosumab-Dosierungen, die in einer 9-fach höheren systemischen Exposition der empfohlenen humantherapeutischen Dosis resultierten, keine Toxizität im Muttertier oder Schädigung des Fötus während einer Periode, die dem ersten Trimester entsprach, wobei fötale Lymphknoten nicht untersucht wurden.
In a study of cynomolgus monkeys dosed with denosumab during Die recht geringe Anzahl(ungefähr 450) an prospektiv erfassten, Infliximab-exponierten Schwangerschaften mit bekanntem Ausgang,einschließlich einer begrenzten Anzahl(ungefähr 230), die im ersten Trimester exponiert war, zeigte keine unerwarteten Auswirkungen auf den Ausgang der Schwangerschaften.
The moderate number(approximately 450) of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab with known outcomes, including a limited number(approximately 230)exposed during the first trimester, does not indicate unexpected effects on pregnancy outcome.Die Wirkungen von Nivolumab auf die prä- und postnatale Entwicklung wurden in einer Studie an Affen untersucht,die Nivolumab nach Einsetzen der Organogenese im ersten Trimester bis zur Geburt zweimal wöchentlich mit Expositionen des 8- oder 35-Fachen derjenigen erhielten, die mit der klinischen Dosierung von mg/kg Nivolumab beobachtet werden AUC.
The effects of nivolumab on prenatal and postnatal development were evaluated in monkeys that receivednivolumab twice weekly from the onset of organogenesis in the first trimester through delivery, at exposure levels either 8 or 35 times higher than those observed at the clinical dose of 3 mg/kg of nivolumab based on AUC.
