What is the translation of " ERSTEN WINTER " in English?

• first winter

Examples of using Ersten winter in German and their translations into English

Wir bereiten unsere Baby zum ersten Winter.
We prepare our baby for the first winter.

Im ersten Winter füllte sich der See und der angrenzende Erdkörper zu gut zwei Drittel mit Wasser.
In the first winter, the lake and the adjoining Earth body filled up a good two-thirds with water.

Mehr als zehn Prozent der Hamster behalten im ersten Winter das Sommerfell bei.
More than ten percent of the hamsters kept in the first winter develop the summer coat.

Der Australier Kyson hat seinen ersten Winter in Europa erlebt. Und aus diesen Erfahrungen trotzdem ein schönes Album gemacht.
After having experienced his first winter in Europe, Australian-born Kyson has managed to turn his impressions into a lovely record.

Kurz: Der FRANCA ist super praktisch und damit der perfekte Handschuh für den ersten Winter des Lebens.
In short: the FRANCA is extremely convenient, making it the perfect glove for your child's first-ever winter experience.

Während des ersten Winters in Amerika wurde die Besatzung der abgehärteten'Mayflower'-Überlebenden' nochmal um die Hälfte verringert.
A winter of heartbreak During the first winter in America, the population of the hardy Mayflower survivors was cut in half.

Wärmeliebend aber auch an kühlen Plätzen, meist frosthart, im ersten Winter nach der Pflanzung mit Häcksel abdecken.
Likes warmth but also cool areas, mostly frost hardy, cover with coarse chaff in the first winter after planting.

Im ersten Winter nach der Pflanzung war das schon von Miscanthus her bekannte Auswinterungsphänomen von besonderem Interesse.
The majority of Miscanthus plants was damaged in the first winter after the planting due to the lack of frost hardiness.

Ich freuen können für eine lange Zeit in den Vereinigten Staaten haben beschlossen, die ersten Winter Urlaub in Las Vegas beginnen.
I expected excitement for a long time in the United States have decided to begin the first winter vacation in Las Vegas.

Nach dem ersten Winter ohne überdachten Unterstellplatz für das Auto stellen sich viele Bauherren die Frage, wie sie ihr Fahrzeug gegen Umwelteinflüsse schützen können.
After the first winter without a covered parking space for their cars, many house owners consider how they can protect it against the elements.

Es ist bequem, kälteresistente Pflanzen zu verwenden, Süßwasser, Aquarienbewohner im ersten Winter fallen, wenn Sie in einem warmen Raum reinigen sie nicht.
It is convenient to use cold-resistant plants freshwater, aquarium inhabitants will fall in the first winter, if you do not clean them in a warm room.

Im ersten Winter wurde der Uferabschnitt von der Mündung bis Limburg befestigt, wodurch der Lauf insbesondere an seichten Stellen verschmälert werden sollte.
In the first winter, the section of the riverside from the mouth to Limburg was stabilized, particularly so that the course could be narrowed in shallow places.

Baby Mantel steingrau ist ein wunderschönes, handgestricktes Oberteil, welches das Wachstum Ihres Baby's begleitet: im ersten Winter ein kuscheliger Mantel, und dann ein Cardigan für bis zu zwei weitere Jahre!
Baby Coat stone grey comes in one size and is designed to grow with your child: in the first winter, it is a cuddly long coat, and then a cardigan for up to two more years!

Wenn die Isolierung des Hauses konzipiert Montagetechnik gerecht zu werden, ist die Holzstruktur keine Angst vor Feuchtigkeit, und die Qualität der Erhaltung der Hitze spüren Sie bereits den ersten Winter.
If the insulation of the house is designed to meet mounting technology, the wooden structure is not afraid of dampness, and the quality of preservation of heat you already feel the first winter.

Dem ersten Winter folgten einige weitere Rückschläge, darunter das Wiederaufleben in den 80er Jahre mit symbolischen KI- und Expertensystemen und einer Welle von statistischer automatischer Übersetzung der 90er Jahre.
That first winter was followed by several other setbacks including the 80s resurgence with symbolic AI and expert systems thinking and the statistical machine translation wave of the 90s.

Junge Saatkrähen haben im ersten Lebensjahr noch ein bräunliches Jugendkleid und einen befiederten Schnabelansatz, aber bereits im ersten Winter fallen die Federn dort aus(keine Abnutzungserscheinung);
Young rooks still have a(no wear-appearance) brownish youth-dress and a befiederten beak-base in the first year of life, but the feathers are canceled there already in the first winter;

Als im ersten Winter schlechtes Wetter- verbunden mit schweren Stürmen- anbrach, gab es große Probleme, die Linse des Leuchtfeuers genau regelmäßig zu drehen, da dann die Vibrationen innerhalb des Leuchtturms so stark waren.
When there was bad weather with gale force winds in the first winter, there were great problems in having the lens to rotate regularly, because the tower vibrated so much.

Um es zusammenzufassen, Isolationskappe und blinder Bereich -Notwendigkeit als eine Laune des Besitzers des Hauses. Einige würden argumentieren, dass diese Ereignisse- unzumutbar ist Verschwendung von Zeit, Mühe und Geld, aber die Tatsache bleibt- alle, die Fundament isoliert sind, und damit die Basis und blinder Bereich, bemerkte die positiven Ergebnisse bereits im ersten Winter.
Some would argue that these events- is unreasonable waste of time, effort and money, but the fact remains- all who are insulated foundation, and with it the base and blind area, noticed the positive results already in the first winter.

Jetzt haben wir bereits unseren ersten Winter hinter uns und nach einigen, zu erwartenden Feinjustierungen mit unserer, ebenfalls neuen, internen Heizverteilung die Wärme in unseren unterschiedlichen Gebäuden"im Griff.
Now we already have our first winter behind us and after some fine adjustments only to be expected on our, likewise new, internal heat distribution system, the heating in our various buildings is under control.

Nach dem ersten Winter und einer Anlagenverfügbarkeit von über 80 Prozent zeigt sich, dass unsere patentierte Technik und unser Team auch solchen Herausforderungen gewachsen sind", berichtet Re² Projektleiter Bernhard Seiler stolz.
After the first winter and a plant availability of over 80 percent it showed that our patented technique and our team can also handle challenges like this", said Re² project leader Bernhard Seiler proudly.

Huda hat recht, Kibbeh und Fleischwolf müssen sein, und diesen ersten Winter ihrer Familie in Deutschland, diesen harten Neuanfang, wo viel geweint und gehadert wurde, hätten wir alle ohne die Kibbeh viel schlechter überstanden.
Huda is right, there's no going without kibbeh and her meat grinder; without them, we would all have had an even harder time this first winter in Germany for her family, this tough new beginning involving many tears and troubles.

In einem ersten Winter würde ihnen die Haut bersten, weil ihr Blut, da zu dick, in ihren äußeren Leibesteilen nicht wohl fortkäme, daher da Schoppungen entstünden, die bei einer starken Spannung des Gefässes dasselbe zerbersten machen würden, was dann Blutungen und bedeutende Schmerzen zur Folge haben würde.
In their first winter their skin would burst as their blood would be too thick to flow properly to the extremities of their bodies. This would in turn lead to blood clots and the increased pressure in blood-vessels would cause them to rupture, with subsequent bleeding and considerable pain as the results.

Diese Passage hebt die vielen Kämpfe hervor, die die Siedler im ersten Winter konfrontiert haben, darunter die anfänglichen Rumpel der Rebellion, der Tod von Freunden und Liebenden, und die Tiefen des Winters, die kalt und hart sind, ohne so einfache Dinge wie ein Haus.
This passage highlights the many struggles that the settlers faced in the first winter, including the initial rumbles of rebellion, the deaths of friends and loved ones, and the depths of winter which are cold and harsh without such simple things as a house.

Und besetzt weiter Gebiete der Ureinwohner und vertreibt die Ureinwohner("Indianer"), bzw. die ersten Winter hätte die weisse Siedlung ohne Hilfe der Primärnationen gar nicht überstanden, und dann"bedankten" sich die kriminellen, rassistischen Weissen für die Hilfe und vertrieben die Ureinwohner und Primärnationen!!!
And more native territories are occupied and more natives are driven away respectively during the first winters the white settlements could only survive because of the help of the natives and then the criminal and racist whites were saying"thank you" driving the natives away!!!

Und der erste Winter wird der schwerste, habt Ihr gesagt.
And the first winter will be the hardest, you have said.

Ihr erster Winter in Plymoth war sehr schwierig.
Their first winter in Plymoth was very difficult.

Erster Winter im neuen Haus.
First winter in the new house.

Hinter ihnen liegen ein heißer Sommer und der erste Winter.
They have already experienced one hot summer and their first winter.

Es war mein erster Winter in Island, und ich war absolut begeistert.
It was my first winter in Iceland and really loved it, the gateway is amazing to work.

Um otmostka nicht die erste Winter geknackt, es ist wünschenswert, den Block zu bilden.
To otmostka not cracked the first winter, it is desirable to make the block.