Examples of using Eruptionen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt immer wieder Eruptionen.
Die Gewalt der Eruptionen ist unglaublich.
The violence of those eruptions is awesome.Geistige Erklärung der Eruptionen….
Spiritual explanation for the eruptions….Praktische Eruptionen in Huhn.
Die Aufzeichnungen der Antiker berichten von zwei Eruptionen dieser Art.
Ancients have records of this class of CME occurring twice.
Einige der Eruptionen kommen der Enterprise nah.
Some of those eruptions are getting close to Enterprise.In seltenen Fällen wurde über bullöse Eruptionen und Ödeme berichtet.
Bullous eruption and oedema were reported rarely.Hängt es mit Eruptionen des Sterns AU Mic zusammen?
 Is it connected with the eruptions of Die ersten Boote verließen die Insel Richtung Þorlákshöfn um 02:30,nur eine halbe Stunde nach Beginn der Eruptionen.
Entfesseln geistiger Kräfte. Eruptionen. Erlösungsabschnitt.
Unchaining of spiritual forces. Eruption. Redemption phase.Diese Eruptionen werden vom aufsteigenden Gas aus tieferen Schichten des Vulkans angetrieben.
The eruptions are driven by gas that originates from large depths.Studie zeigt überraschend starke Abkühlung nach Eruptionen in hohen und mittleren Breiten.
Dann fand er zwei Eruptionen im August'69, die uns nach Hause bringen konnten.
Angeblich schlugen Flammen aus dem Krater des Vulkans und die Eruptionen verängstigten Einheimische in dem Gebiet.
Supposedly, the volcano was ejecting"flames" from its caldera, and the eruption terrified natives in the area.Seit dem Ende der Eruptionen hat die Fläche der Insel durch Erosion abgenommen.
Since TPII/02: Umweltradioaktivität und kosmische Strahlung im Alpenraum:Einfluss von Umweltparametern und solaren Eruptionen auf die kosmische Strahlung im alpinen Raum.
TPII/02:Impact of environmental parameter and solar eruption on cosmic radiation in the Alpine region.Seit dem Ende der Eruptionen hat die Erosion die Insel verkleinert.
Since In der Tat, anthropogenen CO 2-Emission überwältigen Volcanic-Emissionen um 150-mal,und vulkanische Eruptionen sind eng mit der globalen Abkühlung.
In fact, anthropogenic CO2 emission overwhelm Volcanic emissions by 150 times,and volcanic erruptions are closely linked to global cooling.Kleine phreatic Eruptionen Aus dem Grosny Lavadom Zwischen 3. Mai und August 1989 eingetreten ist.
Ein Schildvulkan hat breite, flache Flanken und wird durch Eruptionen dünnflüssiger, basaltischer Lava aufgebaut.
A shield volcano has broad,gentle slopes and is built by the eruption of fluid basalt lava.Große, Plinianische Eruptionen finden alle paar Tausend Jahre statt die letzten großen Ausbrüche fanden vor 1000-2000 Jahren statt.
Large Plinian eruption every few 1000 of years(the last ones at about 1000 BP and 2000 BP).TPII/02: Einfluss von Umweltparametern und solaren Eruptionen auf die kosmische Strahlung im alpinen Raum.
TPII/02: Impact of environmental parameters and soliar eruption on cosmin radiation in the Alpine region.Bei Eruptionen dieser Art wirkt Wasser von außen auf das Magma ein- in diesem Falle handelte es sich um Grundwasser.
In this kind of eruptions there is an interaction between magma and water-in this case coming from an aquifer.Selbst eine unterirdische Verlegung der Pipelinewürde im Falle eines Ausbruchs keinen Schutz bieten, da Eruptionen in den meisten Fällen mit Lava- und Erdbewegungen einhergehen.
Subterranean location of Sie halten das für Super-Eruptionen, millionenmal mächtiger als alle bisherigen Eruptionen unserer Sonne.
And they think these are super-flares,millions of times more powerful than any flares we have had from our Sun so far.Ekchymose, bullöse Eruptionen, exfoliative Dermatitis, Erythema multiforme, Stevens-Johnson- Syndrom, toxisch epidermale Nekrolyse, Angioödeme.
Ecchymosis, bullous eruption, exfoliative dermatitis, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema.In seltenen Fällen ging die Behandlung mit Regranex mit bullösen Eruptionen(Blasenbildung), Ödemen(Schwellungen) und hypertropher Granulation(überschießende Gewebsbildung während der Heilung) einher.
Rarely, treatment with Regranex has been associated with bullous eruption(blisters), oedema(swelling) and hypertrophic granulation excessive production of tissue during healing.General Hammond muß die Eruptionen auf der Sonne so ausgewählt haben,. daß das Rotationsdifferenzial der Sonne uns in die Zukunft sendet.
General Hammond must have chosen flares on the opposite side of the sun so the sun's rotational differential will send us forward instead of back.Das"Space Weather", also die gefürchteten Sonnenwinde und Eruptionen, besser zu verstehen, wird nun mit der Entwicklung räumlich hochauflösender Beobachtungs- und Berechnungsverfahren möglich.
Scientists can now gain a better understanding of space weather-the dreaded solar winds and flares- thanks to the development of high spatial resolution observation and computing methods.Die Caldera wurde die Quelle der Eruptionen produzierte bedeutende Tephra fällt, pyroklastische Ströme, Lahars und Lavaströme.
The caldera has been the source of eruptions producing significant tephra falls, pyroclastic flows, lahars, and lava flows.
