What is the translation of " EUROCODES " in English?

• eurocodes

Examples of using Eurocodes in German and their translations into English

Momentan gibt es 10 Eurocodes EC 0 bis EC 9 in den Normen EN 1990 bis EN 1999.
Currently, there are 10 Eurocodes EC 0 to EC 9 in the standards EN 1990 to EN 1999.

Josef Hegger gab sich ein weiterer prominenter Akteur bei der Ausarbeitung des Eurocodes 2 die Ehre.
Josef Hegger, another prominent figure involved in the creation of Eurocode 2.

Herr GIBELLIERI unterstreicht die Bedeutung der Eurocodes für den Bereich der Baumaterialen und Bauarbeiten.
Mr Gibellieri highlighted the importance of Eurocodes for building materials and works.

Der Ansatz der Gleichungen(7.11) und(7.14) sind"Kann"-Regelungen im Sinne des Eurocodes.
Applying equations(7.11) and(7.14) are"optional" rules within the meaning of the Eurocode.

Die Ausarbeitung der Eurocodes, mit der sich bislang die Kommission befaßt hatte, wurde ebenfalls dem CEN übertragen.
The work on Eurocodes, previously carried out by the Commission, was transferred to CEN.

Sie ermöglicht uns den Entwurf von Beton- und Stahlstrukturen gemäß Eurocodes und anderen Vorschriften.
It enables us to design complex concrete and steel structures according to the Eurocodes and other codes.

Die Eurocodes(EN1997, EN1992, EN1993, EN1995) einschließlich aller verfügbaren nationalen Anhänge wurden in die GEO5-Software-Suite implementiert.
Eurocodes(EN1997, EN1992, EN1993, EN1995) including all available National Annexes were implemented to the GEO5 software suite.

Der Empfehlung zufolge soll die Anwendung der Eurocodes durch die Mitgliedstaaten in einigen Jahren geprüft werden.
The Recommendation therefore provides for a future review of the implementation of the Eurocodes by the Member States.

Die Eurocodes wurden 2007 vom Europäischen Komitee für Normung(CEN) veröffentlicht und werden ab 2010 in allen EU-Mitgliedstaaten angewendet.
The Eurocodes have been published by the European Committee for Standardization(CEN) in 2007, and will be used in all EU Member States from 2010.

Indem sie die Mitgliedstaaten zur generellen Verwendung der Eurocodes in den einzelnen Ländern auffordert, verfolgt die Kommission die folgenden Ziele.
By inviting the Member States to promote the widespread use of Eurocodes in different countries, the Commission is pursuing the following goals.

Die Eurocodes bieten ein geeignetes Berechnungsverfahren, das mit den Regeln für die Planung der Bauten selbst in Einklang steht und für alle europäischen Hersteller gleich sein wird.
Eurocodes provide an adapted calculation method which will be consistent with the design rules of the construction works themselves and common to all European manufacturers.

Unterstützung für die Aufstellung und Fortschreibung europäischer Normen wie Eurocodes, Euronorms, IEC- und ISO-Normen und Europäische Referenzmaterialien;
Support to the setting up and maintenance of European standards such as Eurocodes, Euronorms, IEC, ISO norms and European Reference Materials;

Kommission eine Reihe von Eurocodes, die anschließend ein Regelwerk aus 58 Normen bildensollen, mit Kalkulationsmethodenfür Baustatik für Gebäude, Tiefbauarbeiten und bautechnischen Produkten.
Is currently drawing up a series of Eurocodes, which will eventuallyform a set of 58 standards providingdesign rules for buildings, civilengineering works and otherstructural products.

Zwangsweise: Sie mussten sich in der jüngeren Vergangenheit bereits mit Richtlinien, Eurocodes oder der Bauproduktenverordnung(BauPVO) intensiv auseinandersetzen.
Of necessity: especially in the recent past they had to concern themselves intensively with directives, Eurocodes, and the Construction Products Regulation CPR.

Im Rahmen eines europäischen Gemeinschaftsprojekts von Verbänden, Universitäten und Unternehmen wurde der Bemessungsleitfaden LOCAFI auf Basis der Eurocodes entwickelt.
Within the framework of a European joint project between associations, universities and companies, the LOCAFI assessment guide has been developed on the basis of the Eurocodes.

Für den Nachweis des Grenzzustandes der Gebrauchstauglichkeit nach Kapitel 6.6 des Eurocodes EN 1997-1 ist für eine Flachgründung(Fundament) eine Setzungsberechnung durchzuführen.
For the serviceability limit state design according to Section 6.6 of Eurocode EN 1997-1, settlement has to be calculated for spread foundations.

Im Neubau wie im Bestand. Darüber hinaus beherrschen wir auch Ingenieurmethoden im Brandschutz zur Brand- und Rauchgassimulation, Entfluchtungssimulation und zur Heißbemessung von Bauteilen gemäß der Eurocodes.
In addition, we are also experts in engineering methods of fire safety in terms of the simulation of fire and smoke gases, evacuation simulation and for measuring the heat from components in accordance with Eurocodes.

Jedes S:FLEX AUFDACHGESTELL-KIT erfüllt die Normen des Eurocodes zur Tragwerkplanung, des TÜV, CE sowie des MCS und verfügt über die bauaufsichtliche Zulassung.
Each S:FLEX ROOF MOUNTING KIT fulfills the Eurocode standards on planning for structural framework as well as the TÜV, CE and MCS standards, and it has technical approval.

Laut Musterliste der Technischen Baubestimmungen[3] wird in Anlage 2.3/5 darauf hingewiesen, dass weiterhin die Angaben in DIN 4102 Teil 4[2] oder Teil 22[4] zu beachten sind, sofern die Eurocodes zu speziellen Anwendungsregeln keine Aussagen treffen.
In annex 2.3/5 of the technical construction regulations[3] it is told that the rules given in DIN 4102 part 4[2] and part 22[4] shall be considered if the Eurocodes contain no provisions on special applications.

Sie widmet sich den Hintergründen und der Fortschreibung der Eurocodes, baustofflichen Innovationen und neuen Anforderungen an die Planung und Ausführung von Betonbauteilen.
It is dedicated to background information on and updating of Eurocodes, building material innovations and new requirements on planning and design of concrete components.

Die in den Eurocodes entwickelten Regeln sehen vor, dass die Mitgliedstaaten selbst bestimmte Parameter festlegen können, die ihren besonderen klimatischen, geografischen oder geologischen Gegebenheiten Rechnung tragen oder auf bestimmte Sicherheitskoeffizienten ausgerichtet sind.
The rules set out in the Eurocodes allow Member States to determine national parameters taking into account specific climatic, geographical or geological conditions or safety coefficients.

Ich bin mir des Problems vollständig bewusst und freue mich, in Zusammenarbeit mit der Europäischen Normenorganisation die Eurocodes aufgestellt zu haben, da es sich hierbei um harmonisierte Regeln mit speziellem Sicherheitsbezug handelt.
I am fully mindful and aware of the problem and I am pleased to have drawn up the Eurocodes with the European Standards Organisation, since these are harmonised rules specifically relating to construction safety.

Bei Trägern ist gemäß Kapitel 5.5.2 des Eurocodes 3 ausreichende Sicherheit gegen Knicken zur Seite oder Biegedrillknicken nachzuweisen, wobei mit der Aus­bildung eines plastischen Gelenkes an einem Träger­ende zu rechnen ist.
Beams shall be verified as having sufficient safety against lateral or lateral torsional buckling failure according to chapter 5.5.2 of Eurocode 3 assuming however the formation of a plastic moment at one end of the beam.

Die Absolventin/ der Absolvent besitzt Kenntnisse über das Materialverhalten von Beton und Stahl und kennt die wesentlichen Methoden der Eurocodes für den Nachweis der Tragfähigkeit und der Gebrauchstauglichkeit.
The student has knowledge of material behaviour of concrete and steel and knows the most important methods of the Eurocodes for the proof of load-bearing capacity and serviceability.

Überprüfung der Umsetzung der Eurocodes in den Mitgliedstaaten und Vorschläge zur Durchsetzung des Einsatzes der Eurocodes im öffentlichen Auftragswesen und anderer Instrumente wie nationale Risikobewertungen und Managementpläne.
Review of the Eurocodes implementation in Member States and proposals to enforce the use of Eurocodes in Public Procurement and other instruments, such as national risk assessments and management plans.

Advance Design 2018 wird mehr und mehr ein internationales FEM-System, das einen brandneuen 3D Generator für klimatische Lasten gemäß den Vorschriften der Vereinigten Staaten(ASCE 7-10), ein Update der kanadischen Vorschriften nach der neuesten Fassung des NBC2015 und den nationalen, slowakischen Anhang der Eurocodes enthält.
Advance Design 2018 becomes more and more an international FEM system, including a brand new 3D climatic generator according to the US code ASCE 7-10, the update of the Canadian codes according to the latest NBC2015 and the implementation of the Slovak national appendix for Eurocodes.

Darüber hinaus verfügt das Paket über weitere produktive Tools für die Erstellung von Revit-Bewehrungen und Zeichnungen. Mit dem Paket für"Bemessung& Bewehrungsdetaillierung" können Konstrukteure ihre Bewehrungskörbe gemäß den Eurocodes und den Nordamerikanischen Codes innerhalb von Revit® oder als Standalone-Applikation erzeugen, sowie automatisch Ausgabedokumente mit allen notwendigen Referenzen zur Prüfung generieren.
With the"Rebar Design& Detailing package", engineers access to the next level of functionalities and can design rebar cages according to Eurocodes and North American codes within Revit® or as a standalone application, and produce automatically design detailed reports with all the requested references to the design code check.

Wird einen Bericht über die nach der Empfehlung 2003/887/EG der Kommission erfolgte Umsetzung der Eurocodes in den Mitgliedstaaten vorlegen; wird dann auf der Grundlage der Ergebnisse in diesem Bericht Maßnahmen zur Stärkung oder gegebenenfalls zur Durchsetzung des Einsatzes der Eurocodes im öffentlichen Auftragswesen und anderer Instrumente wie nationale Risikobewertungen und Managementpläne vorschlagen.
Will present a report on the implementation of Eurocodes in Member States in response to the Commission Recommendation 2003/887/EC; based on the results of this report, it will then propose action to strengthen or, if need be, enforce the use of Eurocodes in Public Procurement and other instruments., such as national risk assessments and management plans.

Ein Projekt zum Verständnis der Physik von Vorläufererscheinungen,"Schnelle Warnsysteme bei Erdbeben", mit dem die Erweiterung der vorhandenen Möglichkeiten für einen raschen Informationsaustausch nach Erdbeben untersucht werden sollen, EUROSEISMOD und TRISEE, die sich mit einer besseren Untersuchung der Reaktion der einzelnen Gebiete, der Vorhersage der Bodenbewegung und der Bestimmung seismischer Faktoren im Hinblick auf den Entwurf von Gebäuden beschäftigen, sowie STEELQUAKE, mit dem die Eurocodes für Stahlkonstruktionen validiert werden sollen.
Among the eleven projects approved under this call are GAIA, a project aimed at the understanding of the physics of precursory phenomena; Rapid warning systems for earthquakes, which will investigate enhancement of existing facilities for rapid data exchange after an earthquake; EUROSEISMOD and TRISEE, dealing with the improvement of site response analysis, the prediction of ground motion, and the definition of seismic factors for the design of civil engineering structures; STEELQUAKE, which will validate Eurocodes relating to steel structure connections.

Maßnahmen treffen(gegebenenfalls mithilfe eines KMU-Tests), die darauf abzielen, die Nachfrage nach ressourcenschonenden Bauweisen und deren Anwendung durch Berechnung der Lebenszykluskosten und geeignete Finanzierungsregelungen zu fördern, den Anwendungsbereich von Eurocodes auf Designkriterien für Nachhaltigkeit auszuweiten, Anreize für ressourcenschonende Gebäude zu entwickeln und die nachhaltige Verwendung von Holz im Bauwesen zu fördern(Mitteilung über die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit des Bausektors, 2011, Mitteilung über nachhaltige Gebäude, 2013);
Take measures, using an'SME test' where appropriate, to stimulate demand and uptake of resource efficient building practices through life-cycle costing and suitable financing arrangements; to further widen the scope of the Eurocodes to design criteria related to sustainability; to develop incentives to reward resource efficient buildings, and to promote the sustainable use of wood in construction,(Communication on the sustainable competitiveness of the construction sector, 2011, Communication on sustainable buildings, 2013);