What is the translation of " EVALUATOR " in English?

• evaluator
• evaluators

Examples of using Evaluator in German and their translations into English

Als Evaluator sehen wir uns in der Rolle eines„critical friends"- nicht eines Kontrolleurs.
As evaluators, we regard ourselves as critical friends- not as inspectors.

Wir verloren ein großer Hockey Geist und ein unglaubliches Talent Evaluator, die zum Erfolg unserer Hockeyclub für ein halbes Jahrhundert beigetragen.
We lost a great hockey mind and an incredible talent evaluator who contributed to the success of our hockey club for half a century.

Dem Evaluator zufolge ließe sich dies durch eine klare Verbreitungsstrategie erreichen.
According to the evaluator, this could be achieved through a clearer dissemination strategy.

Während erstere eine gewisse Distanz zwischen Evaluationsgegenstand und Evaluator bedingt, profitiert letztere davon, das Programmverantwortliche und Evaluatoren eng kooperieren.
Whereas sound science demands a certain distance between the object under evaluation and the evaluator, utility is favored when there is close cooperation between program managers and evaluators..

Dem Evaluator zufolge musste ein Projekt die folgenden Kriterien erfüllen, um als qualitativ hochwertiges Projekt beurteilt zu werden.
According to the evaluator, a project had to fulfil the following criteria in order to be considered a high-quality project.

Neben der Einbindung in diverse Technologie- und Demonstratorplattformen leitet das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) als Teil dieser Initiative den Technology Evaluator.
In addition to its involvement in various technology and system demonstrator platforms, the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) plays a key role in the programme through leading the Technology Evaluator.

Abschließend sollte der Evaluator seine Schlussfolgerungen ziehen und Empfehlungen aussprechen.
This should be followed by conclusions and recommendations from the evaluator.

Die Bedeutung der Maßnahmen im Rahmen des Programms Kultur 2000 für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit in Europa(d. h. der einzigen Gemeinschaftsinitiative mit dieser Zielsetzung) sowie dessen Bedeutung für die Schaffung eines gemeinsamen Kulturraums der europäischen Völker wurde vom Evaluator zu Recht hervorgehoben.
The importance of the action developed by the Culture 2000 Programme for the promotion of cultural co-operation in Europe(the only Community initiative with such purpose), as well as its importance for the creation of a cultural area common to the European people has been rightly emphasised by the evaluator.

Penetrationstest: Vom Evaluator durchgeführte Tests des Evaluationsgegenstandes, um festzustellen, ob bekannte Schwachstellen im praktischen Betrieb ausnutzbar sind.
Penetration Testing: tests performed by an evaluator on the Target of Evaluation in order to confirm whether or not known vulnerabilities are actually exploitable in practice.

Für jeden Aspekt bzw. jede Phase wird die zur Prüfung bereitzustellende Dokumentation angegeben; x s J bl g en- An forderungen anderen Inhalt und Form oder an die Verfahren und Standards, die sie zu definieren hat; hieran schließen sich die jeweiligen Nachweise an, anhand derer die Erfüllung der betreffenden Kriterien zu zeigen ist, und zum Schluß werden die Aufgaben angegeben, die durch den Evaluator durchgeführt werden müssen.
For each aspect or phase, documentation that must be provided for examination is identified, followed by requirements for its content and presentation or for the procedures and standards it must define, followed by the evidence required to show that the criteria in question have been met and finally the actions to be performed by the evaluator are stated.

Anhang Β wurde, wird der Evaluator die Einschränkungen/Annahmen dergestalt interpretieren, daß sie in Übereinstimmung mit anderen Annahmen und Aussagen sind.
Annex Β ambiguity exists(because natural language has been used) the evaluators will interpret such constraints/assumptions in a way that is consistent with other assumptions or claims.

Daher wird die Auffassung vertreten, dass die zentralen Kontaktstellen über ihre derzeitig vorgesehenen Aufgaben hinaus keine weiteren Aufgaben im Hinblick auf die Anträge übernehmen sollten, da dies zu erheblichen rechtlichen Problemen bezüglich der Verantwortung für die Korrektheit der Anträge auch dann führen könnte, wenn die Akteure, wie der Evaluator vorschlägt, darüber informiert würden, dass die Verantwortung bei ihnen verbleibt.
It is thus considered that the CCPs should not assume functions with regard to the applications in addition to those currently foreseen, since this could create serious legal problems concerning the responsibility for the correctness of the applications, even if the operators were informed that the responsibility would remain with them, as the evaluator suggests.

Der Evaluator bewertete ein Projekt als effizient, wenn die Ergebnisse mit einem vertretbaren Kostenaufwand erzielt wurden, und als effektiv, wenn die erwarteten Ergebnisse und Ziele erreicht wurden.
The evaluators considered that a project was efficient where results were obtained at a reasonable cost, and effective where the expected results had been obtained and the objectives achieved.

Als 2014 die erste, dreijährige, Projektphase in Abune Ginde Beret endete, reiste Evaluator Jochen Currle nach Äthiopien, um gemeinsam mit seinem äthiopischen Kollegen Chali Guteta von der Beratungsorganisation FAKT die Projekte vor Ort zu untersuchen.
When the first three-year project phase ended in Abune Ginde Beret in 2014, evaluator Jochen Currle traveled to Ethiopia to examine the projects on the ground together with his Ethiopian colleague Chali Guteta from the consulting organization FAKT.

Der Evaluator C1000-LT ist für die Testanforderungen von Einzelzellen mit großer aktiver Fläche beziehungsweise kleiner Zellstapel mit einer Leistung von bis 2.000 W und Strömen bis 1.000 A konzipiert.
The Evaluator C1000-LT is designed for the fuel cell test requirements of single cells with large active cell areas or short stacks with fuel cell power up to 2,000 W and currents up to 1,000 A.

Aus diesem Grund und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Evaluator im Bereich der Evaluierung mehr Erfahrung hat als im Kultursektor selbst, wird die Kommission die vom Evaluator vorgelegten Schlussfolgerungen und Empfehlungen mit Bedacht und Sorgfalt prüfen.
For this reason, and taking into account that the evaluator are more experienced in the sector evaluation than in the cultural sector as such, the conclusions and recommendations presented by the evaluator will be the object of a prudent and careful analysis by the Commission.

Der Evaluator ist der Auffassung, dass die Verwaltung des Programms trotz der finanziellen Einschränkungen effizient war und dass das Programm insofern, als seine Ziele erreicht wurden, effektiv durchgeführt wurde.
The evaluator considers that the management of the Programme had been carried out efficiently and the Programme had been implemented effectively in achieving its objectives, in spite of the constraints induced by the level of funding.

Die Evaluator Group hat hyperkonvergente Konfigurationen der nächsten Generation auf der Basis von VMware vSAN*, der skalierbaren Intel® Xeon® Prozessorreihe sowie Intel® OptaneTM Technology und 3D-Flash-Datenspeicher getestet.
Evaluator Group Brief on Intel® Xeon® Scalable Processor Testing the next generation Hyperconverged configurations based on VMware vSAN* and Intel® Xeon® Scalable processors with Intel® OptaneTM technology and 3D flash storage.

Der Evaluator ist der Auffassung, dass das derzeitige Zahlungssystem der Kommission(„50% im Voraus/50% nach Ablauf“) bei einigen Akteuren und insbesondere bei kleinen Organisationen, die Projekte der Aktion 1 entwickeln, zu Liquiditätsproblemen führt.
The evaluator considers that the current payment system of the Commission(“50% before/50% after) causes cash-flow problems some operators, especially small organisations developing annual Action 1 projects.

Dem Evaluator zufolge wäre es wichtig, das Screening der Anträge zu verbessern, um die Zahl der Projektanträge, die aufgrund formaler Förderkriterien abgelehnt werden, weiter zu verringern.
According to the evaluator, it would be important to upgrade the screening of the applications, in order to reduce further the number of project applications refused on the basis of the formal eligibility criteria.

Dieser transparency evaluator tool analysiert die Vertragsformulierungen und -bedingungen auf der Grundlage von zehn Fragen, die es den Erzeugern ermöglichen, schnell und einfach die Antworten auf viele der bestehenden Bedenken über die Daten ihres landwirtschaftlichen Betriebs herauszufinden.
This transparency evaluator tool analyzes contract terms and conditions based on a set of ten questions which allows producers to quickly and easily determine the answers to many concerns they have about their farm data.

Deutschland Der Evaluator hat in seinem Bericht versucht, pro Maßnahme eine Synthese aller Programme des Bundes und der Länder zu erstellen, indem er Informationen zu einer vereinbarten Gruppe von Indikatoren(Minimalkatalog genannt; siehe auch Tabelle) erfaßt hat.
Germany In his report the evaluator has tried to prepare a synthesis of all the Lander and the Bund programmes, for every individual measure, by collecting information with respect to an agreed set of indicators referred to as the Minimalkatalog, see also the table.

Dennoch hat der Evaluator nicht alle Auswirkungen herausgestellt, die die Übertragung der Zuständigkeiten auf die Regionen in 1998 auf die Bereiche Bildung und(teilweise) Ausbildungs- und Beschäftigungspolitik mit sich bringen wird.
Interventions by regional authorities are carried out in separate programmes and articulation is scarce: nevertheless the evaluator has not drawn the full implications of the transfer of responsibilities on the fields of education and(partly) on training and employment policies to the regions in 1998.

Zu den vom Evaluator eingesetzten Methoden gehörten die Durchführung von Interviews mit Sachverständigen, kulturellen Kontaktstellen und Mitarbeitern der Kommission sowie eine Umfrage unter Projektleitern und Mitorganisatoren der ausgewählten Projekte und unter abgelehnten Antragstellern.
The methodology used by the evaluator included the realisation of interviews with experts, Cultural Contact Points and Commission staff, a survey of project leaders and co-organisers of the projects selected, as well as among refused applicants.

Dem Evaluator zufolge führte die Einbeziehung des Europäischen Parlaments und des Verwaltungsausschusses in das Auswahlverfahren eine politische Ebene ein und verlangsamte es erheblich, d. h. um etwa zwei Monate.
According to the evaluator, the involvement in the procedure of the European Parliament and the Management Committee created a layer of political involvement in the selection process and slowed down the selection procedure significantly, by approximately two months.

Evaluator für das Leader-II-Programm England und Wales(ex post), das Leader+-Programm in Schottland(ex ante und Halbzeitanpassung) und das Leader+-Programm in England(Halbzeitanpassung und Einbeziehung der faktengesicherten Grundlagen) sowie thematischer Sachverständiger für den Leader+ Contact Point.
Evaluator of the Leader II programme England and Wales(ex post), Leader� programme in Scotland(ex ante andmid-term update) and Leader� programme in England(mid-term update and mainstreaming evidence base), and thematic expert for the Leader� contact point.

Dem Evaluator zufolge ließe sich eine größere Zahl von Anträgen auch darüber erreichen, dass die Akteure über die relativ hohe Wahrscheinlichkeit einer Förderung informiert würden, die anscheinend höher ist als die Kulturakteure vermuten im Zeitraum 2000-2001 wurde jeder vierte Antrag bewilligt.
According to the evaluator, another way of generating a higher number of applications would be to inform operators of their relatively high probability of obtaining funding, which seemed to be higher than operators think one in four for the period 2000-2001.

Zudem sieht der Evaluator einen objektiveren, wenn auch groben Indikator für die Effizienz der kulturellen Kontaktstellen in der Tatsache, dass sie vertraglich lediglich verpflichtet waren, das Programm generell zu unterstützen und potenziellen Antragstellern Hilfe zu leisten, dass darüber hinaus aber die weitaus meisten von ihnen die Projekte in der Phase der Durchführung unterstützten.
Moreover, it is the opinion of the evaluator that a more objective but rather rough indication of the efficiency of the CCPs might consist of the fact that, whereas the CCPs were only contractually required to promote the Programme generally and provide assistance to potential applicants, the vast majority of the CCPs had in addition provided assistance to the projects during implementation.

Der Evaluator empfiehlt der Kommission, die Entwicklung in den folgenden Bereichen der Programmverwaltung zu überwachen: Auswirkungen der„5 %-Regel“ auf die Kofinanzierung seitens der Partner, Auswirkungen der 2002 eingeführten Festlegung vorrangiger Sektoren, Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten in das Programm, langfristige Tragfähigkeit der Projektpartnerschaften des Programms Kultur 2000 und langfristige Nachhaltigkeit des Projektoutputs von Kultur 2000.
The evaluator recommends that the Commission monitor developments in the following areas of the Programme management: the impact of the“5% rule” on partner co-financing; the impact of the sectoral prioritisation established in 2002; the inclusion of the new Member States in the Programme; the long-term sustainability of Culture 2000 project partnerships; and the long-term sustainability of Culture 2000 project output.

Diese Strategie wurde, wie auch der Evaluator anerkennt, in den Jahren der Durchführung des Programms verbessert, so dass viele Mängel, die auf dieser Ebene in den ersten beiden Jahren der Durchführung des Programms festgestellt wurden, nicht mehr vorhanden sind oder demnächst behoben werden insbesondere durch eine immer weitere Verbreitung des im Jahr 2002 eingeführten E-Newsletters und die laufende Umstrukturierung der Website der Kommission im Sinne einer umfassenderen Vollständigkeit und Nutzerfreundlichkeit.
This strategy, as the evaluator acknowledges, has been improved over the years of implementation of the Programme, so that many shortcomings at this level that were felt over the first two years of implementation of the Programme do not exist anymore or will disappear very soon namely through an ever wider distribution of the e-Newsletter created in 2002 and the ongoing restructuring of the Commission's website in a more complete and user-friendly manner.