What is the translation of " EXISTENTE " in English?

• existent
• in existence

Examples of using Existente in German and their translations into English

Also in beiden Welten existente Dinge?
So things that exist in both worlds?

Alles Existente existiert, ob du es siehst oder nicht.
Everything existent exists whether you are seeing it or not.

Zudem nehmen Sehen und Hören Erscheinungen weder als wahrhaft existente"Diese" und"Jene" wahr, noch glauben sie daran.
Moreover, seeing and hearing neither perceive nor believe in appearances as truly existent"this"s and"that"s.

Existente Maßnahmenbeschreibungen werden an die aktuelle Situation angepasst.
The existing description of an action will be adapted to the current situation.

Furcht vor"Sozial-Dumping" Die Gewerkschaften halten das Vaxholm-Urteil für einen Angriff auf existente Lohnabkommen und befürchten Lohndumping.
Fear of social dumping The trade unions consider the verdict an attack on existing wage agreements and fear an amplified pay dumping.

Gestoria: in Spanien existente„Abwicklungsbüros“ für Behördenangelegenheiten.
GESTORIA: in Spain an existing office for authorty affairs.

Bitte beachten Sie, dass Alayavijnana, wie es in diesem Zusammenhang diskutiert wird, überhaupt nicht das Gleiche ist, wie das wahrhaft existente Alayavijnana, wie es von Chittamatra postuliert wird.
Note that the alayavijnana discussed in this context is not at all the same as the truly existent alayavijnana asserted by Chittamatra.

Auf diese Art und Weise werden existente lokale Strukturen gestützt und über die FSFE miteinander vernetzt.
In this way existent local structures are being protected and networked with each other through the FSF Europe.

Der Grund hierfür ist, dass die tiefste Natur des Geistes nicht gültig als"dieses" und"nicht jenes" erkannt werden kann, weil derartige begriffliche Kategorien wahrhaft existente"Diese" und"Nicht-Jene" begrifflich implizieren tib. zhen-pa, konzeptualisieren.
The reason here is that the deepest nature of the mind cannot be validly known as a"this" and"not that" because such conceptual categories conceptually imply(zhen-pa, conceptualize) truly existent"this"s and"not that"s.

Wie existente Kontakte zwischen polnischen Gruppen und Gruppen aus der EU vertieft bzw. dort, wo diese noch nicht existieren, etabliert werden können.
How existing contacts between Polish and EU interest groups can be enhanced and new ones established.

Die exist -Funktion überprüft nun die Datei auf existing/non-existing(existierende/nicht existente) Nodes, die vom on-true Parameter der Filter-Komponente an die exist -Funktion übergeben werden.
The exists functions now checks for existing/non-existing nodes passed on to it by the on-true parameter of the filter component.

Existente Phänomene Gemäß der buddhistischen Analyse umfassen existente Phänomene(tib. yod-pa) alles, was sich gültig erkennen lässt.
Pycckий Existent Phenomena According to the Buddhist analysis, existent phenomena(yod-pa) comprise everything validly knowable.

Mit zunehmender Wirkung erscheinen dem Konsumenten nicht existente Tiere und andere Erscheinungen wie Schlangen, Geister, Raubkatzen oder Tote, die als sehr bedrohlich empfunden werden.
With increasing effect the consumer does not appear to exist animals and other phenomena such as snakes, ghosts, predators or dead, which are felt as very menacing.

Existente, gültig erkennbare Phänomene beinhalten sowohl statische(tib. rtag-pa) als auch nichtstatische(tib. mi-rtag-pa) Phänomene, gewöhnlich übersetzt als"beständige" und"unbeständige" oder"vergängliche" Phänomene.
Existent, validly knowable phenomena include both static(rtag-pa) and nonstatic(mi-rtag-pa) phenomena, usually translated as"permanent" and"impermanent" phenomena.

Die visuelle Kreativität kann nicht für die mangelnden Emotionen und die kaum existente Story entschädigen, und so bleibt"The Storm Warriors" eine Augenweide, der das Herz fehlt.
The visual creativity cannot make up for the absent emotions and an almost non-existent story. Thus,"The Storm Warriors" remains a feast for the eyes that lacks the right heart.

Der nur in Uruguay existente Candombe basiert auf dem Sound von drei Trommeln, die zusammengespielt eine unglaubliche und noch nicht gehörte Polyrhythmik und einen faszinierenden Groove.
Only existing in Uruguay, the Candombe is based on the sound of three drums, resulting in an unbelievable and never before heard polyrythm and a fascinating groove.

Es fügt verfälschend hinzu, dass die Objekte der Wahrnehmung, die in jedem Moment der Erfahrung erscheinen, wirkliche existente Objekte sind, und dass das erscheinende Bewusstsein, das sie wahrnimmt, ein wahrhaft existentes"Ich" ist.
It interpolates that in any moment of experience, the objects of cognition that appear are truly existent objects and the consciousness of them that appears is a truly existent"me.

Dabei werden existente rechen- und zeitaufwändige Algorithmen durch Modifikationen dahingehend angepasst, dass Teilungsoperation zu einigen Gruppen von Summenoperationen verändert werden.
Existent computing and time-extensive algorithms are adapted through modifications in such a way, that to unite division operation groups of sum operations are changed.

Ein langer Satz wurde ausgeblendet und es ist nur übrig:"schlägt vor, dass die Kommission prüfen sollte, ob existente Standorte in geschützten Gebieten ausgeweitet wurden, und ob einige von ihnen von Natura 2000 geschützte Standorte sind.
A longer sentence was suppressed and all that remains is'proposes that the Commission should check if existing sites in protected areas have been extended and if some of them are in Natura 2000 protected sites.

Existente Austauschprogramme sollten weiter gefördert und ermutigt werden und zur Schaffung einer größeren Bewusstheit der verschiedenen kulturellen Wertsysteme sowie zur Schaffung eines toleranteren Verständnisses von Europa aller Jugendlichen führen.
Existing exchange programmes should be further promoted and encouraged and to help create a greater awareness of different cultures and value systems, and create a more tolerant understanding of Europe for all young people.

Ich erinnere mich an die Katastrophe, die Madeira im vergangenen Februar heimsuchte, und auf dieser Grundlage halte ich es für wesentlich, dass diese Katastrophenschutztruppe geschaffen wird und gleichzeitig existente Mechanismen bestmöglich genutzt werden.
I recall the disaster which devastated the island of Madeira last February and, on that basis, I consider it essential to create this Civil Protection Force whilst, at the same time, making best possible use of existing mechanisms.

Das thailändische Unternehmen ersetzt zwei existente Schmelzwannen im Werk in Ayutthaya und ZIPPE wird im ersten Schritt die Gemengeanlage und das Scherbenrückführsystem für Wanne 1 liefern.
The Thai company is to replace two existing furnaces at its Ayutthaya plant and Zippe will deliver the Batch Plant with a Batch and Cullet Conveying system for furnace number 1 in a first step.

Während der Republik, Es war die einzige Bruderschaft, die Station der Buße in der Karwoche gemacht, trotz religiöser Verfolgung wurde in den Rioja und Tetuan Straßen und feuerte drei Pistolenschüsse auf der Plaza del Triunfo existente. La Stern stoned.
During the Republic, It was the only brotherhood that made station of penance during Holy Week, despite religious persecution existente. La Star was stoned in the Rioja and Tetuan streets and fired three pistol shots in the Plaza del Triunfo.

Dieser, in den meisten Faellen noch nicht existente Nationalstaat galt als eine in der Teleologie der Geschichte tief verankerten Zielvorstellung, wo eine Nation auf einem einheitlichen Gebiet in einer gemeinsamen Nationalsprache einen einheitlichen Staat bildet und welches einen bis jetzt noch nicht erreichten Grad politischer Freiheit und menschlicher Emanzipation verwirklicht.
This in most cases even not yet existent national state was considered as an objective deeply anchored in the teleology of history, where a nation forms a uniform state on a uniform area in a common national language, and which realizes a level of political freedom and human emancipation not yet reached up to now.

Wenn Entscheidungen zu Grundsatzfragen getroffen werden, gilt immer noch das Vetorecht. Demnach hat es für wichtige Entscheidungen, wie die Intervention im Irak oder die Abtrennung des Kosovo, keine existente Außenpolitik der Europäischen Union gegeben.
When decisions are made on matters of principle, the power of veto still applies, and so, in the case of major decisions, such as the intervention in Iraq or the secession of Kosovo, there has been no European Union foreign policy in existence.

Nationalpaedagogisch'' anderen beibringt, denkt er nicht notgedrungen NUR an die Nation, er spricht die Nation an, weil er nur in ihr jenes Element sehen kann, welche die noch nicht existenten sozialen und staatlichen Rahmen, die ebenfalls noch nicht existente moderne Gesellschaft nur herbeiführen kann und mit denen der Terminus''Nation'' in gegebenen Zusammenhaengen gleichbedeutend ist.
National-pedagocially" teaches the others, he does not necessarily only think of the nation, he speaks to the nation, because he can only see in it this element, which can only cause a still non-existent social and state framework, also a not yet existent modern society and with which the term"nation" in the given context is equivalent.

Weil wir über das hohe Niveau auf jeden Fall sicherstellen können, dass Menschen der Gesundheitsversorgung wegen ins Ausland gehen können, wenn diese Versorgung in den Niederlanden aufgrund des angebotsgesteuerten Systems, das letzte noch existente kommunistische System in Europa, unzulänglich ist.
Because with that high level, we can at least arrange for people to have the opportunity to go abroad for healthcare if care in the Netherlands is inadequate because it is a demand-led system, the last communist system still in existence in Europe.

Bereits existente KI-gestützte Entwicklungen wie das kritisch betrachtete Feld der Learning Analytics an angelsächsischen Hochschulen zeigen das Potenzial von KI für die Organisation und Begleitung von Lernprozessen: Individuelle"Learning Assistants" könnten- didaktisch und ethisch reflektiert entwickelt- Lernenden ermöglichen, ihre Lernbedarfe zu erkennen, passende Angebote in der heterogenen Bildungslandschaft zu identifizieren und im Lernprozess Unterstützung zu erhalten.
AI-assisted developments already in existence- such as the critically viewed field of learning analytics at Anglo-Saxon universities- show the potential that AI has for organising and accompanying learning processes. Individual"learning assistants" could- if developed from a didactic and ethical point of view- enable learners to recognise their learning requirements, identify suitable offers in a heterogeneous educational environment, and find support in their learning process.

Und diese Schwierigkeit ist- außer der deutlich allgemeineren Fragestellung der intellektuellen Reproduktion der Gesellschaft(die übrigens heute langsam in eine Struktur der übernationalen, wenn nicht schon jetzt globalen Reproduktion aufgehoben wird oder werden sollte)- die nicht existente Methodik der Szientometrie, d.h.
And this difficulty is- out of the clearly more general questioning of the intellectual reproduction of the society(that by the way is or should be abrogated today slowly in a structure of the supranational, if not already now global reproduction)- the non existent methodics of the scientometry, i. e.

Während im"Westen" diese neue Intellektuellenschicht von konservativen Denkern vom Schlage Arnold Gehlens als"Mundwerkburschen" attackiert worden ist, versuchte das realsozialistische Establishment die Tatsache der Entstehung dieser Schicht zu verstecken, indem es die Intellektuellen in der traditionellen Triade von"Arbeitern, Bauern und Intellektuellen" auf ihre frühere und nicht mehr existente Identität hin kategorisierte und sich gleichzeitig anschickte, die für sie assimilierbaren Charakterzüge der neuen Intellektuellenschicht zu assimilieren.
While in the"West", these new class of intellectuals have been attacked by conservative thinkers of Arnold Gehlen 's stamp asÂ"loose tongue adolescents", the real socialist establishment tried to hide the fact of the emergence of this class, while it categorized the intellectuals in the traditional triad of"workers, peasants and intellectuals" to their former and no longer existing identity and simultaneously prepared itself to assimilate the character trains, assimilable for him, of the new intellectual class.