What is the translation of " EXPLIZITER FORM " in English?

• explicit form
• explicite form

Examples of using Expliziter form in German and their translations into English

Die Individualisation bei Nietzsche schon in expliziter Form.
The individualisation already in Nietzsche in the explicit form.

Bei Nietzsche, der ja diesen Begriff im wesentlichen in expliziter Form nicht gebraucht, ist dessen Relevanz anders begründet.
In Nietzsche, who does not utilize this notion essentially in explicit form, its relevance is differently founded.

Dies ist ein Problemfeld des Willens, das in der neuzeitlichen Philosophie außer Nietzsche eigentlich so gut wie nie in so expliziter Form vorkommt.
This is a problem field of the volition, that occurs in the modern philosophy apart from Nietzsche really almost never in such an explicit form.

Aufgrund dessen können wir nun auch in expliziter Form aussagen, dass diese(vor allem nur als Beispiele angeführten) ethischen Konzeptionen nicht in den Typus der formalen Ethik restlos eingeordnet werden können.
On this basis, we can now ascertain in explicit form, that these ethical conceptions(mainly delivered only as examples) cannot be entirely classified in the type of the formal ethics.

Und tatsächlich, wenn Sie möchten, können Sie dies in einem Schreiben expliziter Form durch Ausfüllen des Platzes.
And actually, if you want, you could write this in an explicit form by completing the square.

In expliziter Form artikuliert dies Beöthy, indem er betont, es gaebe in Europa kaum eine andere Nation, die trotz der tatsaechlichen Vermischung von zahlreichen Bevölkerungskomponenten''die ursprüngliche ungarische Seele'' aufbewahrt habe 13.
Beöthy expresses this in an explicite form, while he emphasizes, that there was also another nation in Europe, that had kept"the original Hungarian soul" despite the effective mix of numerous population components 13.

Ziel des Vorhabens ist eine Untersuchung der Folgen und Nebenfolgen, Dilemmata und Paradoxien expliziter Formen gesellschaftlicher Gefühlsbildungen.
The objective of the project is to investigate the consequences and side effects, dilemmas and paradoxes of explicit forms of the formation of feelings in current modern society.

Man kann nicht sagen, dass diese Einsicht in expliziter Form im politischen Bewusstsein schon"klar und deutlich" da waere, eine sich breitmachende Angst vor einer so vorgestellten direkten Demokratie faengt doch an, die Szene zu beherrschen.
We cannot say, that this insight would be, in an explicit form, already"clear and unambiguous" in the political consciousness, a spreading fear of such an introduced direct democracy is however beginning to dominate the scene.

Die These ließe sich zwar mit Schopenhauers Willensmetaphysik vereinen, gegen ihn spricht aber in expliziter Form die Ablehnung des Metaphysischen bei Nietzsche.
The thesis could be combined with Schopenhauer's metaphysics of the will(Willensmetaphysik), is however speaking against him in an explicit form the rejection of the metaphysics by Nietzsche.

In expliziter Form artikuliert dies Beöthy, indem er betont, es gaebe in Europa kaum eine andere Nation, die trotz der tatsaechlichen Vermischung von zahlreichen Bevölkerungskomponenten'die ursprüngliche ungarische Seele' aufbewahrt habe 13.
In an explicit form, Beöthy is articulating this, while he emphasizes that there were in Europe hardly another nation, that had kept"the original Hungarian soul" despite the effective mixing of numerous population components 13.

So entsteht ein rekonstuierbares, von Fichte als optimal vorgestelltes Bewusstsein von der Nation, welches Bewusstsein in expliziter Form in vielen einzelnen Zusammenhaengen einfach unbeleuchtet bleibt.
The result is a reconstructible consciousness of the nation, presented as optimal by Fichte, which consciousness, in explicit form, in many individual contexts remains simply not lit up.

Broch kann nämlich Nietzsche durch Kant in expliziter Form bekämpfen, während er gleichzeitig in der Begründungsproblematik eigentlich auf dem Standpunkt Nietzsche steht, und zwar so, daß er denselben Standpunkt nicht Nietzsche, sondern Kant zuschreibt.
Broch can namely combat Nietzsche through Kant in an explicit form, while he is simultaneously really of same view than Nietzsche in the justification problematic, and indeed so that he does not ascribe Nietzsche the same view, but Kant.

Wohlgemerkt versucht Schelling dabei nicht, das Wesen der Schönheit mit Hilfe irgendeines disziplinaeren Ansatzes zu qualifizieren, er zieht vielmehr die pure Entstehung des Schünen etwa in expliziter Form"ontologisch" in Zweifel.
Schelling is not trying here to qualify the nature of the beauty with the help of any disciplinary approach, he is rather putting"ontologically" into question the pure creation of the beauty somewhat in an explicit form.

Er tut es sogar auf eine mehrfac h"soziologische" Weise, auf eine Weise, die von seinem Denken bekanntlich nicht fern stand, die er aber in expliziter Form nur auffallend selten praktiziert wie bekannt, ließ er die einzelnen Philosophen mit Vorliebe aus Vertreter und Repraesentanten des"Weltgeistes" auftreten.
He does it even in a multiple"sociological" way, in a way that stood, as we know, not far away from his thinking, that he practices in an such an explicit form only remarkably rarely as we know, he preferred to let the various philosophers appear from representatives of the"world spirit.

Es ist der immer wieder sich artikulierende Kampf Nietzsches, die künstlerische Grundfunktion, die wir mit Aristoteles'''' Katharsis-Konzeption identifizieren würden(was Nietzsche jedoch in expliziter Form nie tut) positiv sachlich, d.h.
 It is Nietzsche's always again articulating struggle, the artistic basic function, that we would identify positively-objectively with Atistotle's catharsis conception(what Nietzsche is never doing in an explicit form), i. e.

In selten klarer und expliziter Form beschreibt es, dass die"Idee der Freiheit" infolge der konkreten Ereignisse der Revolutionsjahre der"Idee der Gleichheit" entgegentrat, so dass durch eine natürliche Dialektik der Liberalismus nicht mehr ausschließlich das freie Spiel der freien Kraefte ermöglichen muss.
In a rarely clear and explicit form, it describes that the"idea of freedom", further to the concrete events of the revolutionary years, was confronted with the"idea of equality", so that the liberalism must no longer enable exclusively the free play of the free forces through a natural dialectics.

Als eine im wahren oder auch im metaphorischen Sinne genommene Krone dieser Theoriebildung, mit der Produktion eines Gesetzes der Soziologie des Wissens als Ziel ergaenzt, ist die Art und Weise, wie Scheler- in höchst expliziter Form- diese methodische Suche nach dem Gesetz plant und ausführt.
As a crown of this theory building taken in the true or metaphorical sense, completed with the production of a law of the sociology of knowledge as aim, is the way in which Scheler- in the highest explicite form- plans and carries out this methodical search for the law.

Abgesehen von den Unterschieden der einzelnen Spielarten des Avantgardismus lässt sich die DRITTE Welle der europäischen Moderne auch in expliziter Form als das definitive Ende des mimetischen Prinzips(auch in seiner Gestalt als partialisierte Mimesis) in den Künsten ansehen, kein Wunder, dass die breitere künstlerische oder literarische Öffentlichkeit bis heute diesen Zug am Avantgardismus wahrnimmt und reflektiert.
Apart from the differences of the diverse variants of the avantgardism, the third wave of the Modern Age can also be observed in an explicit form as the definitive end of the mimetic principle(also in its form as partialized mimesis) in the arts, no wonder, that the large artistic or literary public perceives and reflects up today this trend toward the avantgardism.

Als eine im wahren oder auch im metaphorischen Sinne genommene Krone dieser Theoriebildung, mit der Produktion eines Gesetzes der Soziologie des Wissens als Ziel ergaenzt, ist die Art und Weise, wie Scheler- in höchst expliziter Form- diese methodische Suche nach dem Gesetz plant und ausführt.
As a crown of this theory building taken in the true or metaphorical sense, completed with the production of a law of the sociology of knowledge as objective, is the way in which Scheler plans and carries out, in the most explicit form, this methodical search for the law.

Er praesentiert sich als eine'Wirtschaftspolitik' liberaler Couleur, obwohl er nicht nur nicht'liberal'(unter anderen auch aufgrund der bisher angeführten Überlegungen können wir es schon in expliziter Form aussagen), sondern im engeren Sinne des Wortes auch keine'Wirtschaftspolitik' ist, denn er hat mit der Wirtschaft im engeren Sinne nur wenig zu tun.
It presents itself as'economic politics' of liberal colour, although it is not only either'liberal'(under other also on the basis of the considerations stated up to now, we can express it already in an explicit form), but in the narrow sense of the word also or'economic politics', for it has only little to do with the economy in the narrow sense.

Der große monetaristische Komplex praesentiert sich als eine"Wirtschaftspolitik" liberaler Couleur, obwohl er nicht nur nicht"liberal"(unter anderen auch aufgrund der bisher angeführten Überlegungen können wir es schon in expliziter Form aussagen), sondern im engeren Sinne des Wortes auch nicht eine"Wirtschaftspolitik" ist, denn er hat mit der Wirtschaft im engeren Sinne nur wenig zu tun.
It presents itself as'economic politics' of liberal colour, although it is not only either'liberal'(under other also on the basis of the considerations stated up to now, we can express it already in an explicit form), but in the narrow sense of the word also or'economic politics', for it has only little to do with the economy in the narrow sense.

Es enthalt aber auch ein Bild des NOCH NICHT angeschlagenen Altösterreichs. So ist die Kritik der vergangenen Geschehnisse in gewissem Gleichgewicht mit der kritischen Betrachtung der erzaehlerischen Gegenwart, auf keinem Pole geht es in expliziter Form um Krise oder Untergang, es geht um Einstellungen und Lebenshaltungen, die in zeitkritischer Sicht historische, aber keinesfalls extreme Dimensionen annehmen.
Thus, the criticism of the past events is in a certain equilibrium with the critical consideration of the narrative present, on no points it is about the crisis or the decay in an explicit form, it is about attitudes and standards of living, that in the actual point of view, admit historical, but by no means extreme dimensions.

Es wird gerade ein Projekt vorbereitet, in dem die expliziten Formen gewisser Invarianten in einer Datenbank gesammelt und verschiedene Anwendungen abgeleitet werden sollen.
A research project is currently being prepared in which the explicit forms of certain invariants are to be collected in a database for various applications.

Der silberne Asche Schmuck von Atlantis Memorials wird hauptsächlich mit der Hand gefertigt, weil die Anhänger und Schmuckstücke sehr klein sind und explizite Formen aufweisen.
Even though the majority of the silver pendants and beads of Atlantis Memorials are very small and have explicit shapes, these are mainly handmade.

Die durch diese Verschiebung der theoretischen Betonung hingewiesene grundlegende Veränderung wird nicht immer in solchen expliziten Formen ausgedrückt.
The fundamental change indicated by this shifting of the theoretical emphasis is not always expressed in such explicit forms.