Examples of using Exportes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ausweitung des Exportes nach Portugal, Großbritannien, Osteuropa.
Expansion of exports to Portugal, Great Britain and Eastern Europe.Dies entspricht ungefähr einem Fünftel des Exportes der heutigen EU.
This is about a fifth Niveau des Exportes hat die positive Dynamik und hat 111,4 Mio.
Level of export has a positive trend, in 2012 it was equal to 111,4 min.Es kann man wie im Format Inventor, als auch mittels des Exportes im Format AutoCAD machen.
It can be made both in format Inventor, and by means of export to format AutoCAD.Unsachgemäße Art des Exportes oder Importes von OST-Datei auf andere Systeme.
Improper way of export or importing OST file on to other systems.Deutschland ist im Schweizer Außenhandel hinsichtlich des Imports und des Exportes der führende Handelspartner.
Ermöglichung eines Exportes von Sozialleistungen in einen anderen Mitgliedstaat z.B.
Enabling the export of social services in another Member State e. g.Es gibt außerdem die Beisteuerung der Textilindustrie und des Exportes von Kaffee, Bananen und vor allem Tropenholz.
There is also an input from the textile industry and export of coffee, bananas and exotic timber mainly.Beim Einfügen ist es erforderlich, die Position zu bezeichnen,in die der grundlegende Punkt unterbracht sein wird, der im Laufe des Exportes bestimmt ist.
At an insert it is required to specify aposition in which the base point defined in the course of export will be placed.Für die letzten 20 Jahre ist die Größe des Exportes dieser Waren in 2,5 geschehen; 12; 2,3 Male entsprechend.
For last 20 years there was a growth of export Aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise kam es zu einem drastischen Rückgang des Exportes von Fahrzeugen.
Due to the financial andeconomic crisis there was a drastic decline in exports of vehicles which has hit the Austrian automotive sector particularly.Er beriet Metaweb's freebase.com bei der Erstellung ihres RDF Exportes, und ist Administrator und Mitgründer der kroatischen Wikipedia.
He consulted Metaweb's freebase.com service on creating their RDF export, and is administrator and co-founder of the Croatian Wikipedia.Von 1666 bis 1669 baute"Dirk Jansz Smiet" eine neue Kolonie am Grand Harbor auf,mit der Hauptaufgabe des Abholzens und Exportes von Ebenholz.
From 1666 to 1669, Dirk Jansz Smient administered the new colony at Port de Warwick,with the cutting down and export of ebony trees as the main activity.Alle exportierten Dateien sind übersichtlich nach der Art des Exportes in den Unterordnern auf der Linken Seite gespeichert.
All Die Stagnation der Weltwirtschaft führte zunächst zu einem deutlichen Rückgang(des Zuwachses)der Ausländischen Direktinvestitionen und des Exportes der Auslandstöchter der TNK.
The stagnation of the global economy led at first to a considerable decline(of the growth)in foreign direct investment and exports by the foreign subsidiaries of the TNCs.Made in Albania Gateway Albania sieht ein Problem des Exportes auch darin, dass es den Begriff"Made in Albania" international eigentlich gar nicht gibt.
Gateway Albania sees a problem of exports in the fact that it does not really exist the term"Made in Albania" internationally.Die Stadt schwur im Jahr 1297 Venedig den Treueid und wurde ein wichtiger Hafen für die Schiffahrt in der Adria,besonders wegen des Exportes von land wirtschaftlichen Produkten.
In 1297 Ein Merkmal des gegebenen Sektors ist das Potential des Exportes der Eisenbahntechnik vorzugsweise auf das Territorium der Länder der Zollunion und GUS.
A distinctive feature of this sector is potential export of railway equipment primarily to territory of Customs Union and CIS countries.Verbesserung der technischen Infrastruktur im Bereich Normung und Standardisierung,Messtechnik und Qualitätssicherung in Übereinstimmung mit den vorrangigen Zielstellungen des Exportes und der Ablösung von Importen.
The technical infrastructure for standardization, metrology andquality assurance must be improved to reflect the priority objectives of export promotion and import substitution.Nach dem Umfang des belarussischen Exportes ist Kasachstan die dritte Partner von Belarus bei den GUS-Staaten nach der Bedeutsamkeit nach Russland und der Ukraine.
Kazakhstan is Verschiedene Aktivitäten streben nach differenzierten Produktionsstrukturen, Steigerung der Produktion und des Exportes, und eine Gründung für Arbeit und sozialem Wohlstand zu bilden.
Activities aim to diversify production structures, increase production and exports, and create a foundation for employment and social well-being.Das gegenwärtige Verbot des Exportes von Dual-Use-Gütern wird sich auch im Rahmen der Lockerung von Sanktionen lediglich von einem Verbot in eine Genehmigungspflicht wandeln.
Within In die Zahl der Anpassungen des Systems gehen die Auflösung/Verbot der Abnahme der Sicherung von den Dateien,die Auflösung/Verbot des Exportes und der Presse der Daten ein.
The number Erweiterung der Revit-Schnittstelle bezüglich des Exportes der vorhandenen Bewehrung aus RF-/BETON Stäbe für Stäbe mit Rechteck- oder Kreisquerschnitt.
Extension of the Revit interface concerning the export of an existing reinforcement from RF-/CONCRETE Members for members with rectangular or circular cross-section.Vom größten Importeur des Eisenerzes, der Kohle und anderer natürlichen Ressourcen ist China,dessen Zustand der Wirtschaft auf die Umfänge des Exportes und entsprechend auf den Kurs des australischen Dollar auch beeinflusst.
The largest importer of iron ore, coal and other natural resources is China,the state of its economy has an impact on exports and, accordingly, the rate of the Australian dollar.Im herausgeführten gleich darauf Dialogfenster paßen die Parameter des Exportes der Datei 3D Studio[3D Studio File Export Options] die Parameter des Exportes an, deren Betrachtung für die Rahmen des Themas erscheint.
In deduced after this a dialogue window[3D Studio File Export Options] are adjusted the export parametres which consideration is beyond a theme.Die letzte Version AutoCAD LT 2010 für 2D desZeichnens nimmt die vervollkommneten Funktionen des Importes und des Exportes der PDF-Dateien, sowie die zusätzlichen Mannschaften der Durchsicht und der Editierung der Zeichnungen auf.
The last version AutoCAD LT 2010 for 2Dplotting plugs advanced functions of import and export of PDF-files, and also additional commands of review and editing of drawings.Hier bot FCT die Möglichkeit des Exportes mit Postprozess, bei dem die gewünschten fremdsprachigen Versionen automatisch aus einem geprüften deutschen Dokument angelegt werden, sofern alle Übersetzungen im System vorhanden sind.
FCT offered the export possibility with post process, whereas the desired versions in the foreign languages are generated automatically from a proven German document, provided that all translations are available in the system.Ivaylo wird seine Ansichten während des ersten Panels äußern, die sich auf den jetzigen Zustand des bulgarischen ICT Exportes, die Rolle der staatlichen Institutionen bei der Förderung des bulgarischen ICT Exportes und die Möglichkeiten für Zusammenarbeit beim Exportprojekten zwischen staatlichen Institutionen und ICT Unternehmen beziehen.
Ivaylo will express his view during the first panel focused on the state of the Bulgarian ICT export, role of state institutions in encouraging Bulgarian ICT export and opportunities for collaboration on export projects between state institutions and ICT companies.Jetzt ist in Autodesk Inventor Professional die Möglichkeit des Exportes der Tabelle der Verbinden, die die Daten über die Länge der Leitungen und die Kabel aufnimmt, zurück in AutoCAD Electrical für das Erhalten der entsprechenden prinzipiellen Schemen erschienen.
Now in Autodesk Inventor Professional there was a possibility of export 
Synonyms are shown for the word 
