Examples of using Schweizer exporte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Grossbritannien ist Abnehmer von sechs Prozent der Schweizer Exporte.
Six percent of Switzerland's exports go to Great Britain.Die Schweizer Exporte nach Äthiopien beliefen sich auf CHF 47.1 Millionen.
Die EU-Mitgliedsländer und die USA sind Abnehmer von fast 70% der Schweizer Exporte.
EU members and the US account for almost 70% of Switzerland's exports.Dies entspricht 51% der Schweizer Exporte nach Märkten außerhalb der EU.
This corresponds to 51% of Switzerland's exports to markets outside the EU.UK war 2017 weltweit der fünftwichtigste Absatzmarkt für Schweizer Exporte 11,4 Mrd. CHF.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
deutschen exportechinesischen exporteeuropäischen exporteweltweiten exportstarke exportschweizer exporteautomatischer exportden weltweiten exportsteigende exporte
More
Usage with verbs
Zur gleichen Zeit werden 84,2% der Schweizer Exporte in die Volksrepublick China Zollfreiheitgenießen.
At the same time, 84.2% of Swiss exports to PRC will enjoy zero tariffs.Infobox Ende Von der Austerität wollen wir hier gar nicht sprechen,die sich negativ auf das Konsumverhalten in Europa auswirkt und damit die Schweizer Exporte bremst.
Let's not talk about austerity, which has a negativeimpact on consumption in Europe, in turn slowing down Swiss exports.Allein im vergangenen Jahr haben die Schweizer Exporte in die EU um CHF 3,6 Mrd. zugenommen.
Last year alone, Â Swiss exports to the EU increased by CHF 3.6 billion.Nach fast 40-jähriger Bandgeschichte undErfahrung im Rockbiz hat man hohe Erwartungen an einen der bekanntesten Schweizer Exporte, die auch immer erfüllt werden.
After almost 40 years of band history and rockbiz experience,the listener has high expectations of one of the most famous Swiss exports and I can tell you, they always get fulfilled.Die meisten Schweizer Exporte gehen in Lateinamerika derzeit nach Brasilien, Mexiko und Argentinien.
Most Swiss exports to Latin America are currently headed for Brazil, Mexico and Argentina.Prozent für die Textilindustrie welche 1,3 Prozent der Schweizer Exporte nach China ausmacht.
For the textile industry which represents 1.3% of Swiss exports to China.Im Jahr 2015 gingen 50% der Schweizer Exporte in die EU, während 70% der Importe aus den Ländern der EU kamen.
In 2015, more than 50% of Swiss exports were directed to the EU while more than 70% Dank des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten undIndonesien werden über 98 Prozent der Schweizer Exporte in das asiatische Land schrit… Webinar.
The free trade agreement between the EFTA states andIndonesia will eliminate customs tariffs from more than 98 percent of Swiss exports. This is… Webinar.Ende 2011 beliefen sich die Schweizer Exporte noch auf 98 Mio. Fr., 0,04% der Gesamtexporte.
At the end of 2011, exports from Switzerland to Libya had shrunk to SFr98 million, accounting for just 0.04% of all Swiss Der vorletzte Jahresbericht der Eidgenössischen Zollverwaltung von 2015 über den Schweizer Aussenhandel war besonders der Nahrungs- und Genussmittelbranche gewidmet,die 4% der Schweizer Exporte ausmachte.
In its penultimate annual report on Reife Märkte machen heute das größte Volumen der Schweizer Exporte aus«Dafür braucht es im Wesentlichen drei Komponenten.
Mature markets now account for the largest volume of Swiss exports"This essentially requires three components.Über 40 Prozent der Schweizer Exporte gehen auf die chemisch-pharmazeutische Industrie zurück, heißt es in einem Artikel in"Die Oberbadische" in Bezug auf die Medienkonferenz der Eidgenössischen Zollverwaltung.
More than 40 per cent of Swiss exports stem from the chemical and pharmaceutical industries, according to an article in newspaper“Die Oberbadische” about the Die Schweiz ist aber auch kein unbedeutender Handelspartner:80% der Schweizer Exporte gehen an die EU, und die Schweiz ist damit unser viertgrößter Handelspartner.
Nor is Switzerland an insignificant trading partner either:80% of Swiss exports go to the EU, and it is the EU's fourth largest trading partner.Bei einer Einstufung der Schweiz als Währungsmanipulator wäre es für die SNB umsichtiger, einen Wertzuwachs des Schweizer Franken zuzulassen,um die Einführung von Strafzöllen auf Schweizer Exporte in die USA zu vermeiden.
If Switzerland is deemed a currency manipulator, the more prudent path for the SNB may be to allow the Es ist sehr wahrscheinlich, dass daher auch die Schweizer Exporte wachsen werden- und dies künftig fast ohne hinderliche Zölle.
It is quite probable that Swiss exports will therefore also grow- and this with hardly any obstructive tariffs from now on.In den darauffolgenden Jahren sind im Handel zwischen der Schweiz und Indonesien weitere Zollreduktionen vorgesehen:Nach fünf Jahren werden die Zölle für die nächsten 20 Prozent der Schweizer Exporte beseitigt, nach neun und zwölf Jahren folgen die letzten beiden Etappen.
In the following years, further tariff reductions are planned for trade between Switzerland and Indonesia: After fiveyears, the tariffs for the next 20 percent of Swiss exports will be eliminated; the last two stages are set to follow after nine and twelve years.Dabei macht Asien rund 21,8% aller Schweizer Exporte aus, wie aus den Daten der Eidgenössischen Zollverwaltung hervorgeht.
Asia alone represents around 21.8% of all Swiss exports according to 2013 data from the Die Schweiz ist die zweitgrösste Kundin und drittgrösste Warenlieferantin der EU:62% der Schweizer Exporte gehen in die EU, und 79% der Importe kommen aus der EU.
Switzerland is the third largest supplier and second largest customer Rund ein Drittel aller Schweizer Exporte sowie ein Fünftel aller Schweizer Importe sind auf pharmazeutische Produkte zurückzuführen.
Approximately a third of all Swiss exports and a fifth Uns sagte man, man müsse in der EU sein um Handel zu treiben, aber die Schweizer Exporte pro Kopf sind fünf Mal höher als bei uns- tatsächlich sind sie etwa die erfolgreichste Exportnation der Welt.
We're told we need to be in the EU for trade, but Swiss exports per head are five times higher than ours- in fact, they're about the most successful Über ein Drittel der Schweizer Exporte stammt aus der Pharmaindustrie, womit diese Branche eine tragende Säule der Schweizer Volkswirtschaft darstellt.
More than a third of Swiss exports come from the pharmaceutical industry, making it a major contributor to the Laut der Bundeszollbehörde hatten die Schweizer Exporte im Jahr 2016 ein Volumen von 210 Mrd. CHF, von denen Exporte im Wert von 35 Mrd. CHF in die USA gingen.
According to the Federal Customs Authority, the total amount of Swiss exports reached CHF210 billion in 2016 of which CHF35 billion were Nach Angaben der Schweizer Botschaft in Moskau sanken die Schweizer Exporte nach Russland in der ersten Hälfte dieses Jahres um 6,3%. Das könne genau so viel zu tun haben mit dem rasch zerfallenden Wert des Rubels als mit der Ukraine-Krise, hieß es in der Erklärung der Botschaft.
Swiss exports to Russia fell 6.3% in the first half of this year, according to the Die besicherten Darlehen in der Gesamtsumme von ungefähr EUR 500 Millionen bestehen aus einem von der dänischen Exportrisikoagentur(ECA) EKF garantierten Darlehen in der Höhe von ungefähr EUR 350 Millionen undeinem Darlehen in der Höhe von EUR 150 Millionen, welches von der Schweizer Export Risikoversicherung SERV versichert ist.
The covered facilities in the total amount of approx. EUR 500 million consist of a loan covered by a guarantee of Denmark's Die Exporte der Schweizer Wirtschaft betrugen im selben Jahr 202.9 Mrd. CHF.
Swiss exports that same year amounted to CHF 202.9 billion.
