What is the translation of " EXPORTMARKT " in English?

• export market
• export markets

Examples of using Exportmarkt in German and their translations into English

Unterscheidung Inlandsmarkt und Exportmarkt 4.3.
The distinction between domestic and export 4.3.

Hochkonzentrierter, der Exportmarkt von Pfirsichen wird von fünf Ländern dominiert.
Strongly concentrated, the market of the exports of peaches is controlled by five global actors.

Denn Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen seien ein wichtiger Exportmarkt.
Both North Rhine-Westphalia and Lower Saxony were important export markets.

Länderinformationen Deutschland Deutschland als Exportmarkt bietet Schweizer KMU durch die geografische und kulturelle Nähe ideale Absatzchancen.
As an export market, Germany offers Swiss SMEs excellent sales opportunities due to its geographic and cultural proximity.

Wir haben verschiedene Arten von Granit in brauner Farbe,, die wir exportieren und Versorgung in lokalen als auch den Exportmarkt.
We have different types of Granite available in brown color, which we export and supply in Local as well as the Export market.

Das Wachstum in der Türkei wird von türkischen Käufern geführt, weil der Exportmarkt durch die Wirtschaftskrise betroffen wurde.
The growth in Turkey has been run by the Turkish buyers because the export market was affected by the economic crisis.

Exportmarkt: Zweitgrösster Abnehmer für Schweizer Güter und Dienstleistungen; Markt mit dem größten Export-Wachstum fast 50% plus seit 2011.
Switzerland is the second biggest exporter of goods and services to the US, which represents the market with the biggest growth potential nearly 50% since 2011.

Seit 15 Jahren kaufen und verkaufen wir pro Jahr bis zu 400 Fahrzeuge vornehmlich für den Exportmarkt in die neuen EU Länder, Naher Osten, Afrika und Südamerika.
Since 15 years, we have bought and sold up to 400 vehicles per year mainly for markets in the new EU countries, Near East, Africa and South America.

Dies kostet den irischen Exportmarkt 7 Millionen Pfund, und wenn der Herr Minister etwas darüber gehört hat, würde ich ihn gerne fragen, was er dagegen unternimmt?
It is costing Irish exporters £7 million and I would like the Minister, if he knows something about it, to explain what he is doing about it?

Wo bislang oft nur der Zwischenhandel verdiente, bietet das 2009 gegrÃ1⁄4ndete macadamiafans-Projekt den Bauern und ihren Familien direkten Zugang zum Exportmarkt.
Where it was previously often just the middle men making a profit, the macadamiafans project founded in 2009 gives the farmers and their families direct access to the export market.

Die macadamiafans bieten den Bauern und ihren Familien direkten Zugang zum Exportmarkt, sodass die Gewinne nicht mehr zum großen Teil den Zwischenhändlern zugutekommen.
Macadamiafans offers farmers and their families direct access to the export market so that intermediaries no longer take a large portion of the profits.

Es wird erwartet, dass der Exportmarkt bis zum Ende von 1 2019-Milliarden-Dollar überschreiten wird, wobei wichtige Wettbewerbe in Spielen wie Dota 2, Fortnite und League of Legend stattfinden werden.
Esports market is expected to cross $1 billion by the end of 2019 with major competitions occurring in games like Dota 2, Fortnite, and League of Legend.

Da er allerdings im Verbund steht, kann der unabhängige Erzeuger mit großer Kapazität immer einen Exportmarkt für seine Produktion finden und wirft deshalb für das kleine Netz keine Probleme auf.
However, being interconnected, the independent producer with a large capacity can always seek an outlet for its production through exports and therefore would not cause a problem for the small system.

In Spanien hält zum einen der saisonal bedingte Preisverfall an, zum anderen steht das stark exportabhängige Land unter dem Eindruck des Konkurrenzkampfes auf dem Exportmarkt mit den USA und Kanada.
On the one hand, the seasonal price decrease is continuing in Spain. On the other hand, the country, which strongly depends on exports, is affected by competition as observed on the US- and Canadian exports markets.

Laut dem EDA war das UK 2015 der fünftwichtigste Exportmarkt der Schweiz(11,7 Mrd. Fr.) und das achtgrösste Herkunftsland der Schweizer Importe rund 6,5 Mrd. Fr.
According to the Federal Department of Foreign Affairs, the UK was Switzerland's fifth most important export market in 2015(CHF 11.7 billion) and the eighth largest source of Switzerland's imports approx. CHF 6.5 billion.

Abgesehen von der offensichtlichen strategischen Bedeutung der Golfregion für die Energieversorgung, sind die GCC-Länder der sechstgrößte Exportmarkt der EU, und die EU ist der wichtigste Handelspartner für die GCC-Mitglieder.
Apart from the evident strategic importance of the Gulf region in terms of energy supply, the GCC is also the EU's sixth largest export market whereas the EU is the biggest trading partner for the GCC.

Ken DeCubellis, ehemaliger Chairman und CEO von Black Ridge, der CFO des kombinierten Unternehmens sein wird, fügte hinzu:"Umsetzung der enormen Chancen auf dem Exportmarkt.
Ken DeCubellis, Black Ridge's former Chairman and CEO, who will be CFO of the combined company, added,“We are thrilled with the closing of the transaction and look forward to seeing Allied Esports Entertainment execute on the tremendous opportunities in the esports market.

Dies zeigt, welch hohen internationalen Stellenwert die GlobalConnect am Exportmarkt mittlerweile hat“, zieht Andreas Wiesinger, Mitglied der Geschäftsleitung der Messe Stuttgart, positiv Bilanz.
This shows the high international importance which GlobalConnect now has on the export market", summarises Andreas Wiesinger, Member of the Board of Management of Messe Stuttgart.

Für die deutsche Wirtschaft wäre ein harter Brexit zu verkraften- auch wenn einzelne Unternehmen mit Fokus auf das Geschäft in Großbritannien durchaus darunter leiden würden und das Land der drittgrößte Exportmarkt Deutschlands ist.
Germany's industries would be capable of handling a hard Brexit- even if some companies with a focus on business in the UK would definitely suffer, and even if the country is Germany's third biggest export market.

Damit dürfte sich der Aufschwung im nächsten Jahr auf einer breiteren Basis bemerkbar machen, auch wenn unser wichtigster Exportmarkt, der«große Kanton» Deutschland momentan nicht zu den globalen Wachstumsmotoren zählt.
This could well reflect as an upsurge on a broader scale in the coming year even though our most important export market, i.e. the«big canton» of Germany does not happen to be part of the global drivers of growth at the moment.

Exportmarkt ===Hydro-Québec verkauft einen Teil seiner überschüssigen Elektrizität an benachbarte Netze in Kanada und in den Vereinigten Staaten, mittels langfristiger Verträge oder Transaktionen an den Strombörsen von Neuengland, dem Bundesstaat New York und der Provinz Ontario.
Export markets===Hydro-Québec sells part of its surplus electricity to neighboring systems in Canada and the United States under long term contracts and transactions on the New England, New York and Ontario bulk energy markets..

Führt man sich die oben dargelegten Basiskonzepte der Index-Erstellung vor Augen, ergibt sich die Frage, ob ein ausgewähltes Produkt A, das auf dem Inlandsmarkt verkauft wird, mit dem auf dem Exportmarkt verkauften Produkt A identisch ist.
Recalling the basic concepts of index compilation presented above, the question arises, whether a selected product A sold on the domestic market is the same as the product A sold on the export market.

Damit wird unsere Präsenz im Nahostmarkt mit einem bereits in Syrien besetzten Vertriebspartner verstärkt Auch der Exportmarkt ist immer noch sehr lebhaft und wir sind sehr erfreut, dass Straightpoint mit ATTA assoziiert und wächst.
This will strengthen our presence in the Middle East market, with a distributor already appointed in Syria, too. The export market is still very buoyant and we are extremely pleased for Straightpoint to be associated and growing with ATTA.

Da die Mittelmeerländer der zweit wich tigste Exportmarkt der EU für Agrarprodukte und Lebensmittel sind, hebt der Bericht hervor, wie wichtig die Beteiligung der landwirtschaftlichen Organisationen, der Nahrungsmittelindustrie, der Verbraucher und der Arbeitnehmer an der Entwicklung ist.
As Mediterranean countries are the EU's second most important export market for agricultural and food products, the report highlights the need for agricultural organisations, the food industry, consumers and workers to be able to be part of the development process.

Mit Niederlassungen in Dongguan, Hong Kong und Shanghai ist Hermes Hansecontrol im wichtigsten internationalen Produktions- und Exportmarkt von Spielwaren vertreten und testet die Ware direkt vor Ort noch vor dem Versand nach Europa.
With branch offices in Dongguan, Hong Kong and Shanghai, Hermes Hansecontrol is locally represented on the most important international production and export market for toys and tests goods directly on location before they are shipped to Europe.

Unsere Verpackungen für den Exportmarkt sind speziell darauf ausgelegt, die erforderliche Menge an Wasserbeständigkeit, Festigkeit und Isolierung bereitzustellen, um die physischen Anforderungen in Ihrer Lieferkette zu erfüllen- unabhängig davon, ob die Blumen auf dem Landweg oder als Luftfracht transportiert werden.
For the export market, our packaging is especially designed to provide the required amount of water resistance, strength and insulation to meet the physical requirements of your supply chain, whether you are shipping your flowers by road or by air.

Einige Beobachter denken sogar, dass diese Zugwirkung einer der wichtigsten Gründe dafür sein kann, überhaupt einen Exportmarkt aufzubauen: Die Beliebtheit eines Produktes im Ausland könnte dazu führen, dass es auch lokal häufiger genutzt und damit die Aufnahme wertvoller Nährstoffe verbessert wird.
Some observers even think this tension could be one of the strongest cases for building an export market in the first place: The food's popularity elsewhere could end up increasing local consumption- and subsequently nutrition intake- as well.

Die Wichtigkeit Irans als Exportmarkt für europäische Bauunternehmen unterstreicht auch Engin Barutcuoglu, Export Area Manager beim türkischen Baumaschinenhersteller Hidromek:„Wir haben mehr als 800 Maschinen in den Iran verkauft und sind seit zwölf Jahren vor Ort durch einen Händler vertreten.
The importance of Iran as an export market for European construction companies is also highlighted by Engin Barutcuoglu, Export Area Manager at the Turkish construction equipment manufacturer Hidromek:"We have more than 800 machines running in Iran and have been represented locally by a dealer for 12 years.

Angesichts der Tatsache, dass China inzwischen Amerikas drittgrößter(und deutlich wachstumsstärkster) Exportmarkt ist, sollten die USA hart auf eine Ausweitung der sich ihnen in China bietenden Geschäftschancen drängen- insbesondere, weil die Binnennachfrage innerhalb der chinesischen Wirtschaft zunehmend an Gewicht gewinnt.
With China now America's third largest- and by far its most rapidly growing- export market, the US should push hard to expand business opportunities in China, especially as the Chinese economy tilts increasingly toward internal demand.

Die VAE sind der wichtigste Käufer deutscher Produkte im arabischen Raum und der sechstgrößte Exportmarkt für Deutschland außerhalb Europas. Die deutschen Exporte in die VAE erreichten 11 Mrd. Euro im Jahr 2017 und der Handelsüberschuss in der Höhe von 10 Mrd. Euro mit den VAE war weltweit der siebentgrößte.
The UAE is the largest buyer of German products in the Arab world and Germany's 6th biggest export market outside Europe, with German exports to the UAE reaching EUR 11 billion in 2017, and its EUR 10 billion trade surplus with the UAE was Germany's 7th largest globally.