Examples of using Exportwaren in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exportwaren hingegen wären davon befreit.
Helfen bei Verzollung von Exportwaren in Europa;
Wichtigste Exportwaren waren elektronische Bauelemente, pharmazeutische Erzeugnisse und Glas.
The leading exported goods were electronic components, pharmaceutical products and glass.Auch der lokale Wein und Honig waren wichtige Exportwaren.
Exportwaren zu verkaufen und das Land gegenüber ausländischen Investoren zu verkaufen, sind zwei vollkommen verschiedene Dinge.
Solange Menschen in Armut leben, können wir ihnen unser Exportwaren nicht verkaufen.
So long as people remain in poverty we cannot sell them our exports.Jedoch verblassen Import- und Exportwaren wie Zucker, Gewürze und Tabak neben Liverpools wichtigstem Exportschlager: den Beatles.
But imports and exports like sugar, spice and tobacco pale in comparison with Liverpool's most famous export of all-the Beatles.Im Osten des Cochinist der Flughafen der exklusiven Ladefläche für Import und Exportwaren.
To the east of the Cochin airportis the exclusive cargo area for imports and export goods.Exportwaren aus der Schweiz unterliegen gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer 641.20, Art. 23. 0% MwSt.
Goods to be exported from Switzerland Neben Automobilen gehören auch landwirtschaftliche Produkte und andere Massengüter zu den Exportwaren.
In addition to automobiles, exports also include agricultural products and other bulk cargoes.GUANGZHOU, China, 30. April 2015/PRNewswire/--Die 117. Import- und Exportwaren Messe Chinas(Canton Fair 2015) ist jetzt in Guangzhou in China im Gange.
GUANGZHOU, China, April 30,2015/PRNewswire/--The 117th China Import and Export Fair(Canton Fair 2015) is now under wayin Guangzhou, China.Im nächsten Jahr produzieren wir vielleicht Boton, Moreka und Salamgras-alles wertvolle Exportwaren.
By next year, we can be producing boton, moreka and salam grass,all valuable commodities for export.Die Untersuchung der Kommission ergab, daß für die äußerst wettbewerbsfähigen Exportwaren der Gemeinschaftshersteller enorme Absatzmöglichkeiten in Brasilien bestehen.
The Commission investigation highlighted the enormous potentiality of the Brazilian market for the highly competitive products exported by Community producers.Der landwirtschaftlichen Erzeugnisse gehen in den Export und haben einen Anteil von 25% aller Exportwaren.
Die Salzsteuer wird für die Herstellung bestimmter Exportwaren sowie für steuerpflichtige Erzeugnisse erstattet, die der Hersteller nachweislich in seinen Betrieb zurückgenommen hat.
Duty on salt used for the manufacture of certain exported products is refunded, as is also that on dutiable products which the manufacturer can prove he has taken back into his enterprise.Für Tomato Ltd haben wir diesen wichtigen Feiertag vom 1. bis 5. Oktober,um das Tagesgeschäft der Kunden nicht zu beeinträchtigen. Alle unsere Exportwaren werden vor dem 1. Oktober verschickt.
For Tomato Ltd, we will have this important holiday from 1st Oct to 5thOct,in order not to affect customers' daily business, all of our export goods will be sentbefore 1st Oct.Dieses Argument kann nichtakzeptiert werden, da PSF, die in der Gemeinschaft zur Herstellung von Exportwaren verwendet werden, im Rahmen der aktiven Veredelung zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden können.
This argument cannot beaccepted because PSF used Im dritten Szenario beschreibt das AFBI, was passieren würde, wenn die britische Regierung alle Zölle abschaffen würde, während die Handelspartner die MFN-Zölle[1]auf britische Exportwaren beibehielten.
In its final scenario, AFBI modelled what would happen if the British government abolished all tariffs on food imports, while the UK's tradingpartners kept MFN tariffs on UK exports.August 2011- Das Ziel der EZV ist es, den Kunden zukünftig die Möglichkeit zu bieten, Import-,Transit- und Exportwaren nach weitgehend einheitlichen Richtlinien auf elektronischem Weg abzufertigen.
August 24, 2011- The aim of the EZV is to offer customers the option of handling import,transit and export goods by electronic means in line with largely harmonized guidelines.Der Anstieg der Inlandsnachfrage wurde in diesem Quartal durch die schwache Investitionsnachfrage gebremst, die sich im Jahresvergleich nur um 1,9% erhöhte,sowie durch die schleppende EU-Nachfrage nach tschechischen Exportwaren.
Growth in domestic demand in this quarter was constrained by poor investment demand which grew by only 1.9% year-on-year,and continued sluggish EU demand for Czech exports.Es hat auch Lebensmittelprodukte an Griechenland geschickt, um die drohende Hungersnot zu bekämpfen,als auch deutsche Exportwaren, und das trotz der Versorgungsknappheit, worunter das deutsche Volk zu leiden begann.
She also sent foodstuffs to Greece so Neben der hohen Abfertigungsqualität und -geschwindigkeit sowie der hervorragenden Hinterlandanbindung zeichnet den Hamburger Hafen insbesondere das vielseitige Angebot logistischer Dienstleistungen undServices für alle Arten von Import- und Exportwaren aus.
Besides the high quality and speed of its cargo handling and its outstanding links with its hinterland, the Port of Hamburg is especially notable for thevaried range of logistics services for imported and exported goods of all types.Wenn aber in der Folge aufgrund von etwaigen Schutzzöllen gegen die europäischen Exportwaren die Ausfuhren in die USA, unseren wichtigsten Überseemarkt, zurückgehen sollten, könnte es zu Insolvenzen und massivem Personalabbau kommen.
But if as a result of possible protective tariffs against European exports, our exports to the USA, our most important overseas market, were to fall, that could lead to bankruptcies and massive redundancies.Einige von uns erinnern sich vielleicht am katastrophalen wirtschaftlichen Effekt auf der Weltwirtschaft durch die Antwort von OPEC auf die hohen Preise verursacht,die G8 auf die Exportwaren und Dienstleistungen durchgesetzt hat.
Those of you, who may remember, take your thoughts back to the eighties and the devastating economic effect on the global economy, which was brought about by the response of the OPEC exclusiveclub to the high cost imposed on them by the G8 exported goods and services.Im Falle Jordaniens wird der Migrationspakt entsprechend demVorschlag Jordaniens die Lockerung der Ursprungsregeln für bestimmte Exportwaren vorsehen, die in speziellen Wirtschaftszonen von Arbeitskräften hergestellt werden, unter denen sich ein vereinbarter Anteil von Syrern befindet.
In the case Dadurch werden günstige Rahmenbedingungen für die Entwicklung von Wertschöpfung landwirtschaftlicher Erzeugnissegeschaffen. Mit staatlichen Behörden wird gegen Schädlingsbefall vorgegangen und regelmäßige Qualitätskontrollen sollen Beanstandungen von Exportwaren sowie national verkauften Produkten reduzieren.
Measures to combat pest infestation are being taken, together with public authorities,and regular quality control should reduce the number of complaints about export goods as well as products sold within the country.Für die Einfuhrbehörden in der Gemeinschaft ist das"Ursprungszeugnis nach Formblatt A",das das ausführende Land für die Exportwaren ausstellt, eine Art Scheck auf dem Gemeinschaftshaushalt, denn die entsprechenden Waren werden von Zöllen befreit, die ja einen Teil der Eigenmittel der Gemeinschaft bilden.
The"Form A certificate of origin", which the exporting country issues for the goods being exported, is regarded by the Community importing authorities as a sort of cheque to be cashed against the Community budget since the goods it accompanies will be exempt from the customs duties that go to make up the Community's own resources.Der unter Randnummer 31 der Verordnung über den vorläufigen Zoll genannte chinesische Hersteller behauptete, die Berichtigung des Normalwertes für Unterschiede bei denmateriellen Eigenschaften spiegele im Falle der unzertifizierten Exportwaren nicht den vollen Wert dieser Unterschiede wider.
The Chinese producer referred to in recital 31 of the provisional Regulation claimed that the adjustment to normal value made Wenn diese Erscheinung uns betrifft, sind die Ergebnisse gewöhnlich stärker und katastrophaler als für die Länder außerhalb des Klubs. Einige von uns erinnern sich vielleicht am katastrophalen wirtschaftlichen Effekt auf der Weltwirtschaft durch die Antwortvon OPEC auf die hohen Preise verursacht, die G8 auf die Exportwaren und Dienstleistungen durchgesetzt hat.
Those of you, who may remember, take your thoughts back to the eighties and the devastating economic effect on the global economy, which was brought about by the response of the OPEC exclusiveclub to the high cost imposed on them by the G8 exported goods and services.Capital of Cool Dass Seoul als Geschäftsreisedestination an Attraktivität zunimmt, liegt nicht allein an ihrem Status als das politische, wirtschaftliche und finanzielle Zentrum des Landes oder daran,dass hier ein Großteil der Exportwaren wie Autos, Schiffe, Elektronik, Mobiltelefone und Stahl hergestellt wird.
Capital 
