What is the translation of " EXPRESSIONISTISCH " in English?

• expressionistic
• expressionistically

Examples of using Expressionistisch in German and their translations into English

Der Stil kann leidenschaftlich expressionistisch sein.
Style could be passionately expressionistic.

Die Malweise ist streng expressionistisch, die gewagte Wahl der Farben perfekt kontrolliert.
The treatment is strongly expressionistic, the stridency of colour is perfectly controlled.

Sein literarischer Stil wurde zunehmend expressionistisch.
His literary style gradually became Expressionistic.

Seine Gemälde sind expressionistisch und enthalten oft Text.
His paintings are expressionistic and often include text.

Jede Kunst, die über reine Abbildung hinausgeht, ist expressionistisch.
Every art that does more than depict what is there, is expressionistic.

Sein Stil ist expressionistisch, und die Motive sind oft politisch oder sozialkritisch ausgerichtet.
His style is expressionist, and his themes are often politically or socially critically lined up.

Was ich sah, bewegte mich dazu, expressionistisch zu arbeiten.
What I saw moved me to work expressionistically.

Ich erinnere mich nicht genau an die Worte Baumeisters zu diesem Versuch, wahrscheinlich war es ihm zu expressionistisch.
I do not exactly recall Baumeister's comments on this experiment; he probably found it too expressionist.

Sie sind in der Regel etwas expressionistisch und abstrakt.
They are usually slightly expressionistic and abstract.

Jedoch kann man auch noch weitere bedeutende Werke die nach dem zweiten Weltkrieg entstanden sind als expressionistisch bezeichnen.
However, also other important artworks with its origins after the Second World War can be described as expressionistic.

Zu Beginn seines Schaffens(kubistisch- expressionistisch) stand Schad im Einfluss von Oskar Kokoschka.
At the beginning of his career(cubist- expressionist) Schad was under the influence of Oskar Kokoschka.

Auf den ersten Blick wirken ihre Bilder spontan, fast expressionistisch;
At first glance, her pictures look spontaneous, almost expressionistic;

Dennoch sind die frühen Arbeiten von Burwitz nicht rein expressionistisch, sondern haben gleichermaßen eine surrealistische Tendenz.
Burwitz's early work is not purely Expressionist, however, it also has a Surrealist quality.

Seine Werke konnten daher auch keiner künstlerischen Strömung vollkommen eindeutig zugeordnet werden, sie sind jedoch vorwiegend expressionistisch ausgerichtet.
Thus his works cannot be assigned completely clearly to any particular artistic movement but are generally aligned expressionistically.

Skurril, expressionistisch, witzig und geistreich- dieser Ringelnatz hat den Stein der Narren entdeckt, welcher dem der Weisen zum Verwechseln ähnlich sieht.
Whimsical, expressionistic, witty and witty- this Ringelnatz has discovered the stone of fools, which looks similar to that of the wise confused.

Bröder experimentiert in seinem ersten Orchesterwerk gekonnt mit den Möglichkeiten des großen Klangkörpers, setzt sie im Dienste eines freien, expressionistisch kühnen Ausdrucks ein.
In his first work for orchestra Bröder experiments knowingly with the possibilities of a great orchestra, employs them to achieve a free, expressionistic and bold effect.

Der Text lebt von eindrücklichen, fast expressionistisch verkürzten Beschreibungen des Ambientes ebenso wie von humorvollen, unverblümten Charakteristiken der Personen.
The text is marked by moving, almost expressionistically short descriptions of social ambiance, as well as by humorous, outspoken characterizations of people.

Ab diese Jahren ließ er sich inspirieren durch das Kubismus, mehr konkret im Fragmentieren der Körper und mit einem fast musikalischen Rhythmus, blieb jedoch fundamental expressionistisch arbeiten.
As of then, he got inspired by cubism, more particularly in fragmenting bodies and an almost musical rhythm, but remained to produce fundamentally expressionistic work.

Meine neuesten Arbeiten sind hauptsächlich expressionistisch, wobei das Material eine größere Rolle innerhalb des Entstehungsprozesses spielt, zugleich sind sie aber auch architektonisch konstruiert.
The most recent works are mainly expressionist, material plays a greater role in the creation, yet it is often constructed as architecture.

Hier ist der Bleistift silbrig, gewichtslos und verhalten; da wirkt der Duktus ruhelos, skizzenhaft, gar flüchtig; dort zeigt sich die Tusche der Pinselzeichnung robust und etwas expressionistisch.
The pencil is silvery here, weightless, and reserved; the cadences of the drawing style make a restless, sketch-like, even ephemeral impression; the ink of the brush drawing shows itself robust and somewhat expressionistic.

Expressionistisch und funktionalistisch geprägte Bauten, unterbrechen die pittoresken Gesichter der isländischen Gemeinden und setzten moderne Akzente in vornehmlich traditionellen Stadtbildern.
Buildings with expressionistic and functionalistic characteristics punctuate the picturesque face of Icelandic towns, placing modern accents in predominantly traditional cityscapes.

In ihren Tableaus, die tagebuchartig in der Leserichtung von rechts oben nach links unten Zeile für Zeile fortlaufen, wechselt sich die abstrakte, gestische Formensprache mit figurativen, expressionistisch gemalten Bildern ab.
In their diary-like panels, which can be read in reading direction from top right to bottom left, the abstract, gestural form language and the figurative, expressionist painted pictures alternate.

Michael Leus expressionistisch farbenfrohen Bilder sind in der Regel nicht durch einheitliche Perspektiven bestimmt, sondern verbergen oftmals einen für den Betrachter nicht sofort wahrnehmbaren collagenhaften Aufbau.
Expressionistic colorful pictures by Michael Leus are not perceived through uniform perspectives, but often conceal the collage-like structure, which is not immediately perceptible.

Unser Team sieht sich als Teil eines neuen Paradigmas in der Architektur, eines das expressionistisch ist, verwurzelt in nicht-linearer Formgebung und beflügelt durch hi-tech Materialien und nachhaltige digitale Technologien.
As a team we seek to be part of a new paradigm within architecture- one that is expressionistic, rooted in non-linear form making, facilitated by new materiality and sustainable cutting edge technologies.

Michael Leus expressionistisch farbenfrohen Bilder sind in der Regel nicht durch einheitliche Perspektiven bestimmt, sondern verbergen oftmals einen für den Betrachter nicht sofort wahrnehmbaren collagenhaften Aufbau.
Expressionistic, colorful pictures of Michael Leus are not as a rule determined by common perspectives, but often conceal collage-like composition that is not immediately perceptible to the viewer.

Aufgrund eines vermeintlich starken Realitätsbezuges wurden ihre Menschenbilder von den Nationalsozialisten als expressionistisch und»entartet« diffamiert, obschon Modersohn-Becker mit den eigentlichen Expressionisten selbst nicht in Kontakt stand.
Due to their supposedly strong realism, her figurative pictures were defamed as expressionist and‘degenerate' although Modersohn-Becker herself had no contact with the German Expressionists.

Konzeptionell, archaisch, experimentell, sinn- lich, expressionistisch lösen die gezeigten Arbeiten den Körper in Rauch auf, folgen seinen Spuren, isolieren ihn, zerlegen ihn in Einzelteile, zeigen die Grenzen seiner Kontrollierbar- keit auf, werfen einen scharfen Blick auf seine Umwelt und seine Positionierung darin.
Conceptually, experimentally, sensually, expres- sionistically, these works dissolve the body in smoke, follow its traces, isolate it, break it into parts, show the limits of its controllability, and cast a sharp eye on its environment and its positioning within it.

Damit es ein Kunstwerk in die Sammlung des Museums und schlussendlich in eine Ausstellung im Mülheimer Kunstmuseum schafft, sollte es entweder expressionistisch gemalt sein, sich um internationale Grafik handeln oder aus der Hand von Künstler*innen aus Mülheim oder dem Ruhrgebiet stammen.
To be a work of art in the museum's collection and ultimately be in an exhibition in the Mülheim Art Museum, it should either be painted in the Expressionist style, be international graphics or be the work of an artist from Mülheim or the Ruhr region.

INGMAR: Ausgehend von den Kleidern gelangt ihr zu sehr unterschiedlichen Settings(Aussenraum, romantisch, expressionistisch versus Innenraum, renaissance, Neue Sachlichkeit) Ist das eine persönliche künstlerische Interpretation der Kleider oder wie wichtig sind diese für das spezielle Setting der Fotos?
INGMAR: From the starting point of the textiles you get to very different settings(outdoor, romantic, expressionist versus indoor, renaissance, New Objectivity). Is this a personal artistic interpretation of the textiles or how important are they for the special setting of the photos?

In Der holzgeschnitzte Prinz formte Bartók aus den stilistischen Tendenzen seiner Zeit eine Partitur von starker Eigenart: impressionistisch verfeinerter Klang und expressionistisch zugespitzte Geräuschkoloristik, spätromantisches Schwelgen der Streicher und grelle, groteske Effekte von Bläsern und Schlaginstrumenten sorgen dafür, dass man dem Werk aufmerksam folgt wie einer Symphonie- die Kenntnis der außermusikalischen Handlung ist, Strawinskys Balletten vergleichbar, für den Hörgenuss entbehrlich.
Impressionistically refined tone and expressionistically intensified atmospheric colour, the late Romantic sumptuousness of the strings and shrill, grotesque effects of the winds and percussion instruments ensure that the listener follows the work as attentively as a symphony- as with Stravinsky's ballets, an understanding of the extramusical programme is not essential for listening pleasure.