Examples of using F-link in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
READY Ein F-Link ist betriebsbereit.
Interessante Hinweise und Tipps für einen effizienten Umgang mit dem F-Link.
Interesting notes and tips for efficient handling of the F-Link.Schalten Sie F-Link in diesem Zustand NICHT aus!
Do NOT turn the F-Link off when in this state!Aus Kein Datentransfer zwischen F-Link und FramaOnline2.
Off No data transfer between the F-Link and FramaOnline2.F-Link Status: F008 F-Link lädt Firmware!
F-Link Status: F008 F-Link is loading firmware!Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
io-link master
klasse f
bio-flex f
io-link schnittstelle
öffentliche f
io-link devices
neue f
io-link sensoren
More
Usage with verbs
enthält links
link folgen
link öffnet
f von x
siehe links
link führt
f r navigon
geeignet f
ideal f
bietet links
More
Usage with nouns
Wi-Fi Ein** Wi-Fi Funktion von F-Link ist einge-schaltet.
Wi-Fi On** The Wi-Fi function of the F-Link is turned on.LAN Ein F-Link ist erfolgreich mit dem LAN Netzwerk verbunden.
LAN On The F-Link is successfully connected to Prüfen Sie anstelle den Status von F-Link in der Browseroberfläche.
Instead, check the status of the F-Link in the browser interface.PWR Ein F-Link ist mit dem Stromnetz verbun-den und eingeschaltet ON.
PWR On The F-Link is connected to power and turned FO2 Ein Datentransfer zwischen F-Link und Frama-Online2 ist aktiv.
FO2 On Data transfer between the F-Link and FramaOnline2 is active.Aus F-Link ist nicht betriebsbereit Schalten Sie F-Link aus.
Off The F-Link is not ready for operation Turn off the F-Link.Aus Kein Datentransfer zwischen F-Link und Frankiersystem.
Off No data transfer between the F-Link and F-Link seriell arbeitet mit den folgenden Frama Frankiersystemen zusammen.
F-Link serial works together with the following Frama franking systems.UNIT Ein Datentransfer zwischen F-Link und Frankiersystem ist aktiv.
UNIT On Data transfer between the F-Link and the franking system is active.Das F-Link Gerät gibt im Fehlerfall Meldungen auf dem Display ihres Frankiersystems aus.
In case of a malfunction, the F-Link unit issues a message on the display of your franking system.Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem F-Link seriell, gemäß Fig.
Connect the other end of the cable to the F-Link serial as shown in Fig.Schalten Sie das F-Link am Schalter On/Off(siehe Fig. 6) ein.
Turn on the F-Link using Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit der RJ45 Netzwerkbuchse(LAN) am F-Link.
Connect one end of the supplied network cable with the RJ-45 network jack(LAN) on the F-Link.Nach einem Reset des F-Link ist die dynamische IP Adressvergabe per DHCP eingestellt.
After resetting the F-Link, issuing a dynamic IP address using DHCP is always activated.Die folgenden Informationen in dieser Anleitung sollen Sie bei der Installation des Frama F-Link Gerätes unterstützen.
The information in this guide is intended to support you during the installation of the Frama F-Link unit.Verbinden Sie jetzt das F-Link mit dem Steckernetzteil Anschluss Power Supply in Fig. 6.
Now connect the F-Link to the plug-in power adapter power supply connection in Fig. 6.Dieses Symbol weist auf Gefahren und Sicherheitsrisiken im Umgang,bei der Bedienung und Wartung des F-Link Gerätes hin, bei denen ein Personenschaden auftreten kann.
This symbol points to dangers and safety riskswhen handling, operating or servicing the F-Link unit which could result in personal injury.Die Wi-Fi LED zeigt NICHT an, ob F-Link die Verbindung zum Access Point per Wi-Fi erfolgreich aufbauen konnte!
The Wi-Fi LED does NOT indicate if the F-Link has successfully established a wireless link to an access point!LED wird nur bei Verbindungen zum FramaOn-line2 Server eingeschaltet und zeigt an,dass die Verbindung zwischen dem Frankiersystem und dem F-Link hergestellt wurde.
The LED is turned on only if there is a connec-tion to the FramaOnline2 server andindicates that the connection between the franking system and the F-Link has been established.F-Link seriell und F-Link a/b unterscheiden sich durch Ihre Anschlüsse und damit in der Verwendung für verschiedene Frama Frankiersysteme.
The F-Link serial and F-Link a/b differ in their connections according to which Frama franking system they are used with.Um Wi-Fi nutzen zu können, schalten Sie die Wi-Fi Funktion von F-Link ein und konfigurieren Sie die Wi-Fi Parameter gemäß den Angaben in der Konfigurationsanleitung.
To use Wi-Fi, switch on the Wi-Fi function of the F-Link and configure the Wi-Fi parameters according to the information in the Configuration Guide.Blinkend* F-Link aktualisiert Firmware Warten Sie, bis die LED wieder dauerhaft leuchtet, bevor Sie das Frankiersystem erneut mit FramaOnline2 verbinden.
Blinking* The F-Link is updating its firmware Wait until the LED again lights up constant before you re-establish a connection between the franking system and FramaOnline2.Wir, Frama AG in CH-3438 Lauperswil, erklären hiermit, dass das Produkt Frama F-Link serial, F-Link a/b mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
We, Frama AG, Unterdorf, CH-3438 Lauperswil, herewith declare that the product Frama F-Link serial, F-Link a/b complies with the following standards or normative documents.Bei der ersten Verbindung des F-Link mit FramaOnline2 werden verschiedene Daten ausgetauscht sowie eventuell notwendige Softwareupdates(Firmwareupdate) durchgeführt.
When establishing Basierend auf dem vorhandenen Unternehmensnetzwerk können Sie das F-Link über das mitgelieferte Netzwerkkabel(Anschluss LAN Fig. 6) oder drahtlos per Wi-Fi(W-LAN) in Ihr Netzwerk einbinden.
Depending on the existing corporate network, you can integrate the F-Link into your network using the supplied network cable(LAN connection, Fig. 6) or through a wireless connection using Wi-Fi W-LAN.
