What is the translation of " FACHEBENE " in English?

• management declaration
• technical level
• management
• expert level

Examples of using Fachebene in German and their translations into English

Zum 1. Februar des Jahres N+1 fällige Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene der nationalen Agentur;
The management declaration of assurance from the National Agency due by 1 February N+1.

Und das sowohl auf theoretischer Fachebene als auch auf allen relevanten Prozess- und Fertigungsebenen.
Both at the theoretical subject level, as well as at all relevant process and production levels.

Wir bieten die breiteste Palette von Kultur-Module auf Südasien, sowohl auf Anfänger- und Fachebenen.
We offer the widest range of culture modules on South Asia, both at introductory and specialist levels.

Im Laufe des Jahres solle ein weiteres Gespräch auf Fachebene stattfinden, diesmal zum Thema Familie.
Another discussion between specialists would take place later this year, this time on the theme of family.

Außerdem soll die BfR -Summer Academy zum verstärkten Austausch zwischen den beiden Institutionen auf Fachebene beitragen.
Moreover, the BfR Summer Academy will also serve to promote exchange between the two institutions on expert level.

Es umfasst wissenschaftlichen Austausch, Workshops auf Regierungs- und Fachebene, Treffen von Vertretern der Industrie und gegenseitige Besuche von Delegationen.
It includes scientific exchange, governmental and expert workshops, industry meetings and mutual delegation visits.

In den letzten Jahren fand der Informationsaustausch über die Rückkehr zwischen den Mitgliedstaaten hauptsächlich auf ministerieller Fachebene statt.
In recent years the information exchange on return among Member States has taken place mostly at ministerial expert level.

Trotz zahlreicher Diskussionen auf Minister- und Fachebene im Rat wurden keine Schritte unternommen, um in Verhandlungen mit dem Parlament einzutreten.
Despite a series of Ministerial and technical discussions in Council, there has been no move to engage in negotiations with the Parliament.

Die Kommission nimmt mittels Durchführungsrechtsakten das Muster für die in Absatz 4 Buchstabe e genannte Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene an.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the model for the management declaration referred to in paragraph 4e.

Arbeitsgemeinschaften Neben den Sitzungen des Plenums finden auf Fachebene regelmäßig themenspezifische(Unter-) Arbeitsgruppen-Sitzungen und Workshops statt.
In addition to the plenary meetings, meetings of(sub)working groups and workshops are regularly held on specific subjects at working level.

Dies betrifft die Studienordnungen sowie die Bereitstellung von Informationen, Beratungs- und Betreuungsangeboten auf Universitäts- und Fachebene.
This concerns study regulations, as well as the provision of information, advisory, and tutoring programs at the university and departmental levels.

Auf Fachebene werden in den Vereinbarungen die Anzahl der Austauschstudierenden, die Aufenthaltsdauer und die Anforderungen an das Studien- und Sprachniveau festgelegt.
At a department level, the agreements determine the number of exchange students, the length of stay and the requirements for standards of study and language.

Wir sind daher in dieser Frage mit Ihnen, unseren Nachbarn, im Rahmen der EU und bilateral auf politischer und Fachebene im Gespräch und sind auch sicher.
That's why we're discussing these matters with you, our neighbours, bilaterally and within the EU at both political and working level.

Das Know-How auf technischer, pflanzenbaulicher und agronomischer Fachebene beruht auf der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit und kann optimal intern genutzt und kombiniert werden.
The know-how at a technical, agricultural, and agronomic level is based on inter-disciplinary collaboration and can best be used and combined internally.

Sehr ermutigend ist auch, daß man sich beim gestrigen Haushalts-Trilog darauf geeinigt hat, die Diskussionen über die Frage der"Rechtsgrundlagen" auf Fachebene wiederzubeleben.
It is also encouraging that yesterday's budgetary trialogue agreed to relaunch discussions on the question of'legal bases' at a technical level.

Die Testergebnisse haben gezeigt, dass das System die Materialbehandlung auf allen Fachebenen um mehr als 10% und auf den höchsten Fachebenen um mehr als 15% beschleunigt.
The results of the test showed that the system speeds up the handling of items at all shelf levels by more than 10%, and at the highest shelf levels, by more than 15.

Sie ist die Geschäftsstelle der Bund-Länder-Begleitgruppe(aus Vertretern/innen des Bundes, der Länder und der Bundesagentur für Arbeit), welche die Initiative auf der Fachebene begleitet.
It is the agency of the Bund-Länder-Begleitgruppe(consisting of representatives of the federal government, the federal states and the Federal Employment agency), which supports the initiative on a technical level;

An das Autolift-Gerät können drei verschiedene Fachmodelle programmiert werden, und man kann dem 10 verschiedene Fachebenen und die Maximalhubhöhe in niedrigen Lagerhäusern programmieren.
Three different shelf models can be programmed onto the Autolift device, and 10 different shelf levels, and the maximum lifting height in low-rise warehouses, can be taught to it.

Mit 21.000 Einzeldaten auf Hochschulebene und 37.000 auf Fachebene ist U-Multirank das umfangreichste internationale Informationssystem im Hochschulbereich. Aus Deutschland finden sich Daten zu 78 Hochschulen, Universitäten wie Fachhochschulen.
With 21,000 data scores on the institutional level and 37,000 on the field-base level, U-Multirank is the largest global university ranking- and the most comprehensive information system on universities- in the world.

Durch die Risikokommunikation des BfR sollen zum einen die auf dem Gebiet der Risikobewertung tätigen Wissenschaftler vernetzt werden und zugleich der Informationsaustausch auf der Fachebene gefördert werden.
BfR's risk communication activities seek firstly to establish contacts between scientists involved in risk assessment and, at the same time, to promote the exchange of information on the expert level.

Dieser Unterausschuß sollte der Förderung der Zusammenarbeit und dem Erfahrungsaustausch auf Fachebene mit Einrichtungen der Republik Moldau dienen, die mit wirtschaftspolitischen Entscheidungen befaßt sind.
Such a sub-committee should foster co-operation and exchange of experiences at the technical level with Moldovan institutions dealing with economic policy-making.

Die Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene zur Vollständigkeit, Genauigkeit und sachlichen Richtigkeit der Rechnungslegung, zur Funktionstüchtigkeit des Systems der internen Kontrolle, zur Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge sowie zur Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung;
The management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts, the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management;.

Das Deutsche Nationalkomitee für Denkmalschutz beeinflusst als politisches Gremium und Schnittstelle zwischen Fachebene, Regierungen und Verwaltung maßgeblich die Denkmalpolitik in Deutschland.
The German Committee for Heritage Protection(Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz) crucially influences heritage policies in Germany, being a political body and interface between the expert, governmental and administrative level.

Kommissionsanalyse der Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene und des Bestätigungsvermerks der unabhängigen Prüfstelle und entsprechende Rückmeldung an die nationale Agentur und den Mitgliedstaat mit formalen Bemerkungen und Empfehlungen bei Verstößen oder mangelhafter Leistung seitens der nationalen Agentur;
The Commission's analysis of the management declaration of assurance and independent audit opinion and feedback thereon to the National Agency and Member State, including formal observations and recommendations in case of non compliance or underperformance by the National Agency.

Die Bedeutung von Uran in Mineralwässern und die Fragen nach dem Risiko uranhaltiger Mineraldünger wurden in den letzten Wochen nicht nur auf Fachebene, sondern zunehmend auch in der Öffentlichkeit diskutiert.
The importance of uranium in mineral water and the questions about the risk from uranium-containing mineral fertilisers have been discussed over the last few weeks not only by experts but also, to an increasing degree, by the public at large.

Falls die Kommission die Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene der nationalen Agentur oder den zugehörigen Bestätigungsvermerk der unabhängigen Prüfstelle nicht akzeptieren kann oder falls die nationale Agentur die Anmerkungen der Kommission unzureichend umsetzt, kann die Kommission gemäß Artikel 57 Absatz 4 der Verordnung Nr. XX/2012[Haushaltsordnung] die zur Wahrung der finanziellen Interessen der EU erforderlichen Vorsichts- und Korrekturmaßnahmen ergreifen.
In the event that the Commission cannot accept the National Agency's management declaration of assurance or the independent audit opinion thereon, or in the case of an unsatisfactory implementation of the Commission's observations by the National Agency, the Commission may implement any precautionary and corrective measures necessary to safeguard the Union financial interests in accordance with Article 57(4) of the Financial Regulation N°XX/2012.

Ferner ist die nationale Agentur zuständig für die Umsetzung der Anmerkungen, die die Kommission im Anschluss an ihre Analyse der Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene der nationalen Agentur und des zugehörigen Bestätigungsvermerks vorlegt.
The National Agency shall be in charge of implementing the observations issued by the Commission following its analysis of the National Agency's management declaration of assurance, as well as of the independent audit opinion thereon.

Einen Bestätigungsvermerk der benannten unabhängigen Prüfstelle über die Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene zur Vollständigkeit, Genauigkeit und sachlichen Richtigkeit des Jahresabschlusses, zur Funktionstüchtigkeit der internen Kontrollsysteme, zur Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge und zur Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, zusammen mit einem Kontrollbericht über die Ergebnisse der für das von dem Vermerk betroffene Geschäftsjahr durchgeführten Prüfungen.
An audit opinion by the designated independent audit body on the management declaration of assurance covering the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts, the proper functioning of the internal control systems, as well as on the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management, accompanied by a control report setting out the findings of the audits carried out relating to the accounting year covered by the opinion.

Der Mitgliedstaat kann eine Koordinierungsstelle benennen, die für die Kommission als Ansprechpartner fungiert und sie informiert, die harmonisierte Anwendung der EU‑Regelungen fördert, einen Synthesebericht erstellt, welcher eine Übersicht auf nationaler Ebene aller Erklärungen der Fachebene und Bestätigungsvermerke enthält, und die Durchführung von Abhilfemaßnahmen für Mängel allgemeiner Natur koordiniert.
The Member State may designate a coordinating body whose responsibility is to liaise with and provide information to the Commission, promote the harmonised application of Union rules, establish a synthesis report providing an overview at national level of all management declarations and the audit opinions and coordinate the implementation of remedial actions as regards any deficiencies of a common nature.

Dieser Bezugsrahmen sollte vorsehen, dass die akkreditierten Stellen der Kommission- nach Maßgabe des jeweiligen Programms- eine Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene mit bescheinigtem Jahresabschluss, einen zusammenfassenden Kontrollbericht sowie einen Bestätigungsvermerk und einen Kontrollbericht einer unabhängigen Prüfstelle vorlegen.
Under this framework, the accredited bodies should submit to the Commission, in respect of each programme, a management declaration of assurance accompanied by the certified annual accounts, a summary report of controls and an independent audit opinion and control report.