What is the translation of " TECHNISCHER EBENE " in English?

• technical level
• technological level
• technical levels

Examples of using Technischer ebene in German and their translations into English

Auf technischer Ebene sind die Verhandlungen abgeschlossen.
At the technical level, negotiations have already been concluded.

Die Mitgliedstaaten sind zu den vorgeschlagenen Änderungen auf technischer Ebene angehört worden.
The Member States have been consulted on the proposed changes at a technical level.

Auf technischer Ebene können offene Standards eine solche Integration unterstützen.
At the technical level, open standards can help to achieve such integration.

Vertrieb von hochreinen Lösungsmitteln und technischer Ebene, Chemikalien, Salzsäure, Schwefelsäure, Mehr….
Distribution of high purity solvents and technical levels, chemicals, hydrochloric More….

Auf technischer Ebene soll eine Gruppe hochqualifizierter Sachverständiger eingesetzt werden.
At the technical level a group of highly qualified experts should be nominated.

Unsere langjährigen Partner schätzen außerdem die konstanten und verlässlichen Kontakte auf kaufmännischer und technischer Ebene.
Our partners value constant and reliable contacts with Dillinger Hütte at both the commercial and the technical level.

Auf technischer Ebene ist es egal, ob man einem Schritt Given, When, Then, And oder But voranstellt.
On a technical level, it does not matter if you prefix a step with Given, When, Then or And.

Die Gleichbehandlung aller Teilnehmer bei ihren Börsenaktivitäten wird sowohl auf regulatorischer als auch technischer Ebene sichergestellt.
Equal treatment of all participants in their stock exchange activities is ensured at both regulatory and technical levels.

Auf technischer Ebene wurden im Rahmen von Analysen und Studien relevante Informationen generiert und für den politischen Prozess aufbereitet.
On the technical level, based on analyses and studies relevant data was generated and prepared to feed into the policy process.

Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der EU und Brasilien über die Sicherheit der Zivilluftfahrt wurden auf technischer Ebene abgeschlossen.
Negotiations on an aviation safety agreement between the EU and Brazil have been finalised on the technical level.

Originalität findet man aber eben auf technischer Ebene mit Mi-jas Traumsequenzen oder in Bezug auf Mi-jas Charakter selbst.
Inventiveness, is something, though, that you can find on a technical level, e.g. when it comes to Mi-ja's dream sequences or concerning her character in general.

Die Signalkette fängt beim Mikrophon an, hier liegt auch der wichtigste Punkt der Klanggestaltung auf technischer Ebene.
The signal chain begins with the microphone, and the most important aspectof sound creation on the technical level occurs here, too.

Auf technischer Ebene sieht man der Mischung aus TV-Drama Look und Art-House Kameragewackel an, dass nicht viel Geld zur Verfügung stand.
On a technical level, with the movie's mix of a tv drama look and an art house shaky cam style, it is obvious that there wasn't much of a budget at hand.

Die Östliche Partnerschaft bezieht sich auf Armenien, Aserbaidschan, Georgien, die Republik Moldau, die Ukraine und Weißrussland lediglich auf technischer Ebene.
The Eastern Partnership refers to Armenia, Azerbaijan, Belarus(at technical level only), Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.

Der Vorsitz hofft, im nächsten Monat die Gespräche auf technischer Ebene aufnehmen zu können, und zwar nach Möglichkeit zunächst mit der Schweiz und den Vereinigten Staaten.
The Presidency hopes to begin discussions on a technical level next month, starting if possible with Switzerland and the US.

Nach diesem neuen Anstoß wird die Arbeitsgruppe 1988 zweimal auf politischer und mindestens zweimal auf technischer Ebene zusammentreten.
As a result of this new impetus, the working group will meet twice at the political level and at least twice at the technical level in 1988.

Wir sind bereit, die Zusammenarbeit auf technischer Ebene zu verstärken und unsere Erfahrungen weiterzugeben, die wir in der EU im Kampf gegen den Terrorismus gesammelt haben.
We stand ready to increase cooperation on a technical level and to share the counter-terrorism experience that we have gained in the EU.

Die Absicherung des automatisierten Fahrens muss laut Philip Themann auf gesetzlicher, juristischer, ergonomischer, psychologischer und technischer Ebene erfolgen.
In Philip Themann's opinion, the safety of automated driving needs to be ensured on a regulatory, legal, ergonomic, psychological and technical level.

Diese Reflexion, die im akademischen Fachbereich auf technischer Ebene schon seit geraumer Zeit begonnen hat, haben einige Episkopate bereits vorgenommen.
This reflection, initiated a long time ago on the technical level in the academic and professional spheres, has already been addressed by some episcopates.

Der Rat"Allgemeine Angelegenheiten" hat unsere Mitteilung Ende Juni 1998 zur Kenntnis genommen und die Kommission aufgefordert, diese Probleme auf technischer Ebene zu lösen.
The General Affairs Council at the end of June 1998 took note of our communication and asked the Commission to resolve these issues on a technical level.

Auf technischer Ebene schätzte man die schnelle Integrierbarkeit und auf inhaltlicher Ebene die Flexibilität in der Zusammenstellung der Komponenten.
On the technical level, it was the ease and speed of integration that counted, and on the content level the flexibility in the composition of the components.

Außerdem könnte die von der Kommission geleitete Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten zur Entwicklungspolitik den EU-Standpunkt zur Finanzierung auf technischer Ebene vorbereiten.
Furthermore, the Member States' Expert Group on Development chaired by the Commission could prepare the EU position on financing issues at technical level.

Auf technischer Ebene führt dies zu einer Vergrösserung der Fensterflächen mit Auswirkungen auf das Gewicht der Elemente, die Materialfestigkeit und das Handling.
On a technical level, this leads to an increase in the window surface planes with consequences for the weight of the elements, the structural strength of materials and the handling.

Die Kommission gelangt zudem Ergebnis, dass Eurodac auf technischer Ebene einmal mehr seine Effizienz, Genauigkeit und Kostenwirksamkeit unter Beweis gestellt hat.
The Commission concluded that the Eurodac system has, on the technical level, again proved to be a success in terms of efficiency, accuracy and cost-effective- ness.

Auf technischer Ebene stellen sich einige grundlegende Fragen, die idealerweise vor Beginn, aber spätestens während der Entwicklung beantwortet werden müssen.
On a technical level, there are a few fundamental questions, which in an ideal case have to be clarified before the start of development, but in any case no later than during development.

Im Bereich der Vorfallsbehandlung entwickelt ISM-Sec nach Bedarf Verfahren, die sowohl auf organisatorischer wie auch auf technischer Ebene erlauben, schnell und effizient reagieren zu können, ohne die rechtlichen Rahmenbedingungen außer acht zu lassen.
In case of incidents, ISM-Sec develops procedures on demand permitting on an organizational and technical level to react quickly and efficiently without compromising legal requirements.

Auf technischer Ebene ist dies eine bahnbrechende Kooperation- eine erfolgreiche Verbindung, mit der Vida IP den Bedürfnissen von Media Markt am besten entsprach", erläutert David Rajas von Vida IP.
On a technological level, it is a pioneering partnership, a winning combination that we have led from Vida IP to best respond to all of Media Markt's needs", explains David Rajas from Vida IP.

Der Dialog zwischen diesen Kulturen und der Austausch auf menschlicher, wissenschaftlicher und technischer Ebene ist entscheidend dafür, Völker einander näher zu bringen, die Verständigung zwischen ihnen zu fördern und die gegenseitige Wahrnehmung zu verbessern.
The dialogue between these cultures and exchanges at the individual, scientific and technological level can be seen as an essential factor in bringing peoples closer, promoting understanding between them and improving their perception of each other.

So gibt es beispielsweise auf technischer Ebene die Möglichkeit, Anfragen vor der Verarbeitung durch die Geschäftslogik zentral zu modifizieren, eigene Serviceadapter zu integrieren oder völlig neue Ausgabetypen neben den schon vorhandenen anzubinden.
For example, on a technical level you can modify requests centrally prior to being processed by the business logic, you can integrate your own service adapters or include entirely new output types beside the existing ones.

Auf operativer und technischer Ebene wurde an Lösungen zur Erhebung und Zusammenführung von Informationen über Cyber-Bedrohungen gearbeitet, und auf strategischer Ebene an der Bewertung und Behandlung von Cyber-Bedrohungen auf Basis eines Lagebildes.
At the operational and technical level, solutions for the collection and aggregation of information regarding cyber threats have been developed, and at the strategic level the assessment and handling of cyber threats based on cyber situational awareness pictures has been researched on.