What is the translation of " FACHES " in English?

• of the subject
• of the compartment
• field
• of the discipline
• drawer

Examples of using Faches in German and their translations into English

Einer der Besten seines Faches.
A leader in his field.

Nutzdimensionen eines Faches: H 34 x B 29,5 x T 46 cm.
Useful dimensions of a compartment: H 34 x W 29,5 x D 46 cm.

Drei Meister ihres Faches.
Three masters of their trade.

Die Laufschiene des Faches ist die Laufschiene mit drei Abschnitten.
The Slide Rail of Drawer is three section slide rail.

Öffnen Sie den Deckel des Batterie faches.
Open the battery compartment lid.

Nützliche Abmessungen eines Faches: H 53,5 x B 67 x T 47 cm.
Useful dimensions of a compartment: H 53,5 x W 67 x D 47 cm.

SYS, im Wurzelverzeichnis des Faches.
SYS, in the root directory of the partition.

Unterricht des Faches"Klang und Farbe" in der Landesmusikschule.
Teacher of the course" Sound and colour" at the music school in Ottensheim.

Öffnen und Schließen des CD Faches OPEN/CLOSE.
Opens and closes the CD compartment OPEN/CLOSE.

Verwenden Sie zum Öffnen des Faches eine Münze oder die einzusetzende Lithiumbatterie.
Use a coin or the battery to be used to open the compartment.

Die anerkannten Experten des Faches betonten.
The recognised experts of the topic emphasized.

Programm, zum des Faches mit Fachtabelle Eintragung dieses Faches von MBR zu verstecken*/.
Program to hide the partition using Partition table entry of that Partition from MBR*/.

Ganze Kabinettstärke ist 50mm, und die Front des Faches ist 72mm.
Whole cabinet thickness is 50mm, and drawer's front is 72mm.

Die Tür und das Brett des Faches beschäftigen auch die gleichen Prozesse.
The door and the board of drawer are also dealing with the same processes.

Einer erhöhten Sichtbarkeit der Publikationen im Kontext des Faches.
The increased visibility of the publications in the disciplinary context.

Stecken Sie behutsam das Hinterteil des Faches in das Gehäuse, bis es damit passt.
Gently insert the tray back into housing until the back fits against the housing.

Konsole Louis-XVI, der Ecke in MarketerieMahagoniblondem in der Frontseite durch das Öffnen eines Faches.
Louis XVI console of corner in marquetry mahogany blond in front by opening a drawer.

Stoßdämpfer Wenn tragen das Schließen der Tür und des Faches, um Zusammenstoß zu verhindern, Oberflächensprühschicht und Geräusche.
Bumper When shutting the door and drawer, to prevent collision, wear surface spraying layer and noise.

Unsere Fachportale ermöglichen Orientierung und Unterstützung bei der Nutzung elektronischer Ressourcen Ihres Faches.
Our subject portals offer guidance and support on how to use your subject's electronic resources.

Wahlbereich: Computer Graphik beschäftigt sich mit den Grundlagen des Faches im klassischen Kerngebiet der Computergraphik.
Elective Subject Area: Computer Graphics deals with the fundamentals of the subject within the classic core area of computer graphics.

Sah sie zufällig im Fernsehen ein Interview mit G. Zbinden, einem der großen Toxikologen und Mitbegründer des Faches.
In 1982 she happened to see a televised interview with G. Zbinden, a renowned toxicologist and co-founder of the subject.

Am Lehrstuhl beschäftigen wir uns mit der Geschichte und der Theorie des Faches, aber auch mit der praxisnahen Verknüpfung interdisziplinärer Ansätze und Methoden.
In our section we engage in the history and theory of the subject, but also in the praxis-oriented coupling with interdisciplinary approaches and methods.

Die Richtung der wissenschaftlichen Forschung entspricht die einzelnen Bereiche der Spezialisierung des Faches.
The direction of scientific research corresponds to the individual areas of specialization of the faculties.

Die Teilbereiche des international und interdisziplinär ausgerichteten Faches werden in Forschung und Lehre umfassend vertreten; der Schwerpunkt liegt jedoch auf der Literaturwissenschaft.
This internationally and interdisciplinary oriented field is fully conveyed through both research and teaching, with the emphasis falling on literary criticism.

Ein Gesamtgutachten über alle Prüfungsarbeiten eines Faches ist zu erstellen.
An overall report shall be compiled for all written papers in a subject.

Dieses Buch, das dem Studium der Akkorde gewidmet ist, legt den Grundstein für ein gleichzeitig klares und praktisches Wissen des Faches.
This book, devoted to the study of chords, lays the foundation for a knowledge at once clear and practical of the subject.

Die AbsolventInnen des Bachelorstudiums Mathematik sind mit den mathematischen Theorien und Methoden in den Kerngebieten des Faches vertraut und im Umgang mit mathematischen Werkzeugen geübt.
Undergraduates of the bachelor's programme Mathematics will be familiar with mathematical theories and methods in key areas of the subject and proficient in dealing with mathematical tools.

Die Projekte im Forschungsfeld«Musiktheorie» beschäftigen sich schwerpunktmässig mit Fragestellungen der historisch informierten Satzlehre und musikalischen Analyse und beteiligen sich am internationalen Forschungsdiskurs innerhalb des Faches.
Our‘Music Theory' projects focus on questions of historically informed composition theory and musical analysis, and we are involved in international research dialogue within the field.

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel des Faches nach unten schieben.
Open the battery compartment by sliding down the lid of the compartment.

Gesammelt wird zudem das allgemeine und theoretische Schrifttum zum Thema"Archäologie" Geschichte des Faches, Theorien, Methoden, Arbeitstechniken etc.
Furthermore there is a focus on general and comprehensive publications in the field of Archaeology e.g. history of the discipline, theories, methods.