Examples of using Fachexkursionen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anlage III- Fachexkursionen 2016.
Vorarlberger Architektur Institut- Fachexkursionen.
Unterstützen Fachexkursionen und Praktika der Studierenden.
Support student excursions and internships.Nationale und internationale Fachexkursionen, wie bspw.
National and international excursions, e. g.Viele Fachexkursionen aber auch die interkulturellen Aktivitäten haben meinen Aufhalthalt in Deutschland sehr bereichert.
Many technical excursions, but also cross-cultural activities deeply enriched my staying in Germany.Personen haben an den Fachexkursionen teilgenommen.
Fachexkursionen zu Industrieunternehmen sowie die Vermittlung von Schlüsselkompetenzen ergänzen das Lehrangebot.
Subject specific excursions to industrial companies as well as the teaching of key competences complete the recommended courses.Oft werden wir zur Erstellung von Fachexkursionen slowenischer Betriebe gebucht.
From Slovenian companies we are often booked for the organisation of excursions.Die KWF-Tagung besteht traditionell aus drei Elementen- der KWF-Expo(Forstmaschinen- und Neuheitenschau), den Fachexkursionen und dem Fachkongress.
The KWF-Tagung is traditionally divided into three elements- KWF-Expo, field trips and scientific congress.Am Freitag, 15. März, geben zwei Fachexkursionen den Teilnehmern Einblick in die Praxis.
On Friday, March 15, two field excursions will provide participants with a look at actual practices.Mitglieder werden zu Kongressen und Tagungen eingeladen,erhalten die Zeitschrift"Dorferneuerung international" und können an Fachexkursionen teilnehmen.
Members will be invited to congresses and conferences,shall receive the magazine"Dorferneuerung international" and be entitled to participate in study trips.Sie sollten indes nicht auf Quantität, sondern auf Qualität abzielen und z.B. Fachexkursionen, Interviews mit Geschäftsleuten und Beobachtungsmissionen vorsehen.
However, they should be based not on quantity but on quality, such as field trips, interviews with businessmen and observation.Der VORSITZENDE befürwortet Fachexkursionen, betont jedoch, dass diese auf einen Beitrag zu den künftigen Arbeiten der Fachgruppe ausgerichtet sein müssen.
Mr Buffetaut expresses his support to study visits; however, he underlines that these Hier werden zum Beispiel Sprachkurse zu fachspezifischen Ausdrücken und Fachexkursionen nach Slowenien angeboten.
It offers, for example, language courses on specific Denkbar sind weiterhin Praxisseminare und Fachexkursionen für interessierte Hochschulen sowie die Betreuung von Projekt- und Diplomarbeiten.
Practical seminars and technical excursions for interested institutions of higher education, as well as support of project theses and degree dissertations are also conceivable.Die Untersuchung stützte sich auf die Auswertung verschiedener Informationsquellen undvor allem auf die Beiträge vieler verschiedener Interessenträger während der Fachexkursionen in ausgewählte Mitgliedstaaten.
The study was based on the collection and analysis of different information sources and above all,on feedback received from a wide range of stakeholders during missions to selected Member States.Die Fachexkursionen des EWSA in sechs EU-Mitgliedsstaaten und die Debatten mit Organisationen der Zivilgesellschaft in Brüssel erbrachten einige unerwartete Ergebnisse.
The EESC study visits to the six EU Member States, as well as the debates with civil society organisations in Brussels, delivered some unexpected results.Als Team erfahrener,ortsansässiger Architekten organisieren wir seit über zwanzig Jahren erfolgreich Fachexkursionen und -veranstaltungen zur Baukultur in Barcelona und Umgebung.
As a team of experienced local architects,we have been successfully organising excursions and events on building culture in and around Barcelona for over 20 years.Gerade auch die Anhörungen und Fachexkursionen in Wales und Finnland haben nachdrücklich die Notwendigkeit und Chance einer Schaffung von regionalen Wertschöpfungsketten aufgezeigt.
The hearings and study visits in Wales and Finland clearly highlighted the need to create regional value chains and the opportunities they will bring.Der Fachgruppenvorsitzende weist abschließend auf den Sachverstandzum Westbalkan hin, den der EWSA im Rahmen von Fachexkursionen, bilateralen Kontakten(Gemischte Beratende Ausschüsse) und zweijährlichen Foren erworben habe.
The section president concluded by recalling theexpertise developed by the EESC on the Western Balkans from missions, bilateral relations(joint consultative committees) and forums held every two years.Die TeilnehmerInnen der Fachexkursionen schätzen es besonders, dass wir Sie mit den Fachleuten vor Ort zusammenführen und sie über Anlaufschwierigkeiten, Besonderheiten und Vorteile reden können.
Participants of the excursions estimate it that we introduce you to Sie wird sich mit der Umsetzung der abschließenden Bemerkungen bezüglich des UN-Übereinkommens über die Rechte von Menschen mitBehinderungen seitens der EU auf der Grundlage der Ergebnisse von Anhörungen, Fachexkursionen und anderen Arbeiten unter Beteiligung der relevanten Interessenträger befassen.
It will work on the implementation of the UNCRPD concludingobservations by the EU building on the results of hearings, study visits and other work involving relevant stakeholders.Herr Sibian erwähntauch die jüngste Sitzung des Begleitausschusses(6. Februar), die Fachexkursionen in den Kosovo(September 2014) und nach Albanien(12./13. Februar 2015), die Gemischten Beratenden Ausschüsse ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien.
Mr Sibian also mentioned therecent meeting of the follow up Committee(6 February), the missions to Kosovo(September 2014) and Albania(12 and 13 February 2015), the Joint Consultative Committees Former Yugoslav Republic of Macedonian, Serbia.Fachexkursionen in touristische aktuelle innovative Märkte können im Zuge der Lehrveranstaltung organi-siert werden innovative Hotels, innovative Destinationen, innovative Freizeit- und Kultureinrichtungen, inno-vative Hochschulen oder Universitäten mit touristischem Bezug.
Field trips in current innovative tourist markets can be organized as part of the course innovative hotels, innovative destinations, innovative recreational and cultural facilities, innovative tourist-related colleges or universities.Vertreter von Auftraggebern, Bauherren, Bauunternehmen, Ingenieur- und Architekturbüros, Produktherstellern, Studierenden,Verwaltung und Wissenschaft referierten zu verschiedenen Themen in verschiedenen Fachsitzungen sowie Fachexkursionen.
Representatives of employers, builders, construction companies, engineering and architectural offices, product manufacturers, and from theworlds of academia, administration and science all gave talks on different subjects in various specialist sessions and technical visits.Die Methodologie umfasste qualitative Methoden undFeedback von Interessenträgern über einen Fragebogen und Fachexkursionen in die sechs Länder, in deren Verlauf Vertreter der Behörden und der Zivilgesellschaft befragt, lokale Anhörungen veranstaltet und Projekte für erneuerbare Energieerzeugung besichtigt wurden.
The methodology included qualitative methods andfeedbacks from stakeholders via a questionnaire and study visits to the six countries, during which interviews with authorities and civil society, local hearings and In diesem Kontext bietet die KNOTEN WEIMAR GmbH seit 1999 ihre Fachkompetenz und Expertise im Rahmen von Technologietransfer, Beratungsleistungen, Studien-und Gutachtenerstellung sowie Fortbildungskursen und Fachexkursionen aus den Bereichen der Umwelttechnologien und Infrastrukturentwicklung in der Ver- und Entsorgung an.
The KNOTEN WEIMAR GmbH offer their professional competence and expertise in the form of technology transfer, consulting services, the issuing of studies and expert opinions aswell as further education courses and expert field trips in the areas of environmental engineering and infrastructure development of supply and disposal since 1999.Unter den im Rahmen der Fachexkursionen besuchten Mitgliedstaaten stach diesbezüglich insbesondere Bulgarien hervor: Die bulgarische Regierung erklärte 2013, dass das nationale Ziel eines 16%-EE-Anteils bis 2020 bereits erreicht sei; seither berufen sich die Netzbetreiber auf dieses Argument und weigern sich, neue EE-Erzeugungsanlagen ans Netz anzuschließen.
Among the Member States visited during the study, Bulgaria was a particularly striking example: in 2013, the government declared that the national 2020 RE target of 16% had been achieved; since then, grid operators have used this as an argument to refuse connecting new renewable electricity producers to the grid.
