What is the translation of " FAHRERPOSITION " in English?

• riding position
• driver's position
• driving position
• operator's position

Examples of using Fahrerposition in German and their translations into English

Flacheres Tanklayout für noch kompaktere Fahrerposition.
Flatter tank layout for even more compact driver position.

Setzen Sie sich in die Fahrerposition auf den Traktor, starten.
While sitting in the operator's position on the tractor, restart the.

Der größte Unterschied im Vergleich zum Rahmen des Endurace liegt in der Fahrerposition.
The biggest difference compared to the Endurace frame is the position.

Die Fahrerposition ist zentral und verspielt, wodurch man mit dem Escarpe sehr kontrolliert in Kurven driften kann.
The riding position is central and playful, making the Escarpe easy to slide and drift.

Das Vapor punktet mit sicherem Handling und langstreckentauglicher Fahrerposition.
The Vapor scores with secure handling and long-distance capable rider position.

Setzen Sie sich in die Fahrerposition auf den Traktor, starten Sie den Motor neu und stellen Sie den Gashebel in die Position„Fast“""Schnell.
While sitting in the operator's position on the tractor, restart the engine and place the throttle lever in the Fast"" position.

Das hat einen Einfluss auf die Breite eurer Schrittstellung und damit auf eure Fahrerposition.
This movement affects the width of your stance, and therefore your riding position.

Mit ein paar Eingriffen an der Frontstoßstange, den Lufteinlässen und der Fahrerposition sieht das Fahrzeug erkennbar anders aus, ohne dabei den Charme einer B-Klasse zu verlieren.
With some changes to the front bumpers and some subtle tweaking of air intakes and the driver light position, the car looks distinctively different, while still keeping the B Class charm.

Die Spannrolle muss an der Riemeninnenseite liegen und nach links ziehen von der Fahrerposition aus betrachtet.
The belt idler should be on the inside of the belt and pull out to the left viewed from the driver's position.

Der anspruchsvolle Innenraum, der um die perfekte Fahrerposition, die den Fahrer ins Zentrum des Geschehens setzt, herum aufgebaut ist, vereint ein außergewöhnliches Niveau von Handwerkskunst, Qualität und Technologie.
Designed around a perfect driving position that puts the driver at the centre of the action, the sophisticated cabin blends exceptional levels of craftsmanship, quality and technology;

Die Spannrolle muss an der linken Riemenseite liegen von der Fahrerposition aus betrachtet.
The belt idler should be on the left side of the belt viewed from the driver's position.

Diese Gruppe arbeitet am Innenraum, an der Fahrerposition und der Innenausstattung unter Auswahl der bestgeeigneten Werkstoffe und Formen gemäß den einschlägigen Bestimmungen zu Ergonomie, Sicherheit und Umweltschutz.
This team works on developing the driver and passenger compartment, the driving position and the interior setting by choosing the right materials and shapes according to current laws on ergonomics, safety and the environment.

Die Spannrolle muss auf der Innenseite des Riemens liegen und nach links außen ziehen aus der Fahrerposition gesehen.
The belt idler should be on the inside of the belt and pull out to the left viewed from the driver's position.

Interieur: Geräumiger; dominierende Fahrerposition und komfortables Ambiente, breite Palette von Ausstattungen mit korrespondierenden Farben, Materialien und Dekors bis hin zu Klavierlackoberflächen, transluzente beleuchtete Bedienknöpfe und Schaltersymbole(jeweils je nach Ausstattung), clever gestaltete Ablagen.
Interior: More spacious passenger cabin with a commanding driving position and embracing ambience; wide range of interior motives in corresponding colors, materials and décor including piano lacquer finished surfaces; glowing translucent control knobs and switches(subject to equipment level); clever storage ideas.

Der Opel Vivaro bietet Komfort auf bequemem Personenwagen-Niveau, eine erhöhte Fahrerposition und dadurch auch eine außergewöhnlich gute Sicht.
The Opel Vivaro offers comfort, a raised driving position and thereby also an exceptionally good view.

Der XMAX 400 IRON MAX ist mit einem besonderen hochqualitativen Doppelsitz mit unabhängiger Rückenstütze für den Fahrer mit einer zusätzlichen Lendenwirbelstütze ausgestattet, was eine aktive und aufrechte Fahrerposition ermöglicht.
The XMAX 400 IRON MAX is equipped with a special high quality dual seat with an independent rider's backrest for added lumbar support, giving an active and upright riding position.

Kürzere Kettenstreben machen ein Bike tatsächlich besser manövrierbar, ultrakurze Kettenstreben beeinflussen die Fahrerposition und verlagern mehr Gewicht über das Hinterrad, weg von der Front.
While shorter chainstays do make a bike more maneuverable, ultra-short chainstays reduce high speed stability and influence the rider's position on the bike, moving the rider's weight distribution rearwards towards the back wheel, away from the front.

Die Kombination eines flachen Sitzes mit einem kompakten Körper und schmalem Treibstofftank verleiht eine ergonomische und eingezogene Fahrerposition- und der Windschild nach Rallye-Art, robuste Handprotektoren aus Plastik und eine leichte Frontverkleidung möchte Sie bei unterschiedlichsten Witterungsverhältnissen dabei unterstützen, die längste Fahrt noch genussvoller und erholsamer zu gestalten.
The combination of a flat seat with a compact body and a narrow fuel tank give an ergonomic and tucked in riding position- and the rally-type screen, tough plastic handguards and lightweight front fairing help to protect you from different weather conditions to make the longest ride even more enjoyable and relaxing.

Der Auslegerarm hat eine Kopfpositionseinstellung, die den Griff des Halters mit dem Handy zur Fahrerposition deutlich verbessert.
The boom arm has a head position adjustment, which significantly improves the grip of the holder with the phone to the driver's position.

Die 19-Zoll-Gussräder aus Aluminium und die Metzeler Tourance-Reifen sorgen gemeinsam mit den dynamischen Systemen und der neuen Fahrerposition der XR X für ein allzeit komfortables Fahrvergnügen auf der Straße.
The 19-inch aluminum cast front wheel and Metzeler Tourance tires work together with the dynamic systems and new riding position of the XR X to ensure an enjoyable comfortable all-road ride..

Alle Anweisungen vorwärts, rückwärts, vorne und hinten, rechts und links die in dieser Anleitung angegeben sind, beziehen sich auf dem Bediener in Fahrerposition mit den Händen auf der Lenkstange 2.
Forward, backward, front, rear, left or right are intended with reference to the operator's position, that is to say in driving position with the hands on the handlebar 2.

Wie Sie es von einem Top-Modell erwarten dürfen, ist das Bike mit einem reaktionsfreudigen Triple-Motor, einer leichteren Auspuffanlage, einem TFT-Farbbildschirm und hinterleuchteten Bedienelementen sowie einer fünffach verstellbaren Windschutzscheibe, fünf Fahrmodi, einer neuen Fahrerposition und vielen weiteren Funktionen ausgestattet, welche die neue Tiger 800 XR T in jeder Hinsicht zum besten Motorrad ihrer Generation machen.
As you would expect with the top of the range model, it comes fully loaded with a responsive Triumph 800 Triple engine, a lighter exhaust system, new full-color TFT instruments and backlit switchgear, new five-position screen, five riding modes, and a new riding position with many more features that make the new Tiger 800 XR T the best of its generation in every way.