What is the translation of " FALLENDEN ERZEUGNISSE " in English?

• products covered by
• products falling

Examples of using Fallenden erzeugnisse in German and their translations into English

Die Verordnung(EWG) Nr. 2676/90 findet auf die unter die Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 fallenden Erzeugnisse Anwendung.
Regulation(EEC) No 2676/90 shall apply to products covered by Regulation(EC) No 1493/1999.

Die unter die Definition von„Separatorenfleisch“ fallenden Erzeugnisse werden von der vorliegenden Definition nicht erfasst.
The products covered by the definition of‘mechanically separated meat' are excluded from this definition.

Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich gilt als solcher nicht für die unter die genannten Verordnungen fallenden Erzeugnisse.
The second indent of Article 2(2) shall not apply as such to products covered by such Regulations.

Dänemark, Finnland und Schweden dürfen für die unter diesen Artikel fallenden Erzeugnisse Verbrauchsteuern erheben und die erforderlichen Kontrollen durchführen.
Denmark, Finland and Sweden may collect excise duties and carry out the necessary checks with respect to the products covered by this Article.

Artikel 10 der Richtlinie 90/425/EWG gilt analog für die unter Anhang V und VI dieser Verordnung fallenden Erzeugnisse.
Article 10 of Directive 90/425/EEC shall apply to the products covered by Annexes V and VI to this Regulation.

Die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse dürfen innerhalb der Gemeinschaft nur mit einem amtlich zugelassenen Begleitdokument in den Verkehr gebracht werden.
The products covered by this Regulation shall be put into circulation within the Community only with an officially authorised accompanying document.

Diese Etikettierungsvorschrift gilt für die unter die gemeinschaftliche Definition von"Separatorenfleisch" fallenden Erzeugnisse.
This labelling rule applies to the products covered by the Community definition of"mechanically recovered meat.

Die unter die Lieferverträge fallenden Erzeugnisse ausschließlich in der Erzeugungsregion zu vermarkten oder- im Fall der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln- zu verarbeiten;
Market or, in the case of the Azores, Madeira and the Canary Islands, process the products covered by the supply contracts exclusively in the production region;

Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich ist jedoch nicht auf die unter die genannten Vorschriften fallenden Erzeugnisse anwendbar.
However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply to products covered by such Regulations.

Alle unter dieses Abkommen fallenden Erzeugnisse sind von den Ende März verabschiedeten vorläufigen Schutzmaßnahmen der EU gegenüber Stahleinfuhren ausgenommen.
All the products covered by this agreement are excluded from the scope of the provisional EU safeguards on steel imports approved at the end of March.

Die Methode zur Bestimmung des Gehalts der unter die Position 2309 der Kombinierten Nomenklatur fallenden Erzeugnisse an Laktose ist in Anhang XVII festgelegt.
The method for determining the lactose content of products falling within CN code 2309 is described in Annex XVII.

Für die Überführung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr ist die Vorlage eines Überwachungsdokuments vorzuschreiben, das einheitlichen Kriterien entspricht.
Release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.

Selbst keine Vorgänge der Erzeugung, Bearbeitung oder Vermarktung der unter die Marktorganisation nach Artikel 1 fallenden Erzeugnisse abwickeln.
Do not themselves undertake the production, processing or marketing of the products covered by the market organization referred to in Article 1.

Auch bei jeglicher Werbung, bei der der Verkaufspreis der unter die Richtlinie fallenden Erzeugnisse genannt wird, ist der Preis je Maßeinheit anzugeben, wie in Artikel 3 Absatz 4 festgelegt.
The obligation to indicate the unit price applies also to any advertisement which mentions the selling price of products covered by the Directive, as specified by article 34.

Die Verordnung(EG) Nr. 1258/1999 und die zu ihrer Durchführung erlassenen Bestimmungen gelten für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse.
Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products covered by this Regulation.

Die Artikel 87, 88 und 89 des Vertrags finden auf die Produktion der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse sowie den Handel mit diesen Erzeugnissen Anwendung.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to production of and trade in the products covered by this Regulation.

Die Absätze 1 und 2 gelten unbeschadet sonstiger Gemeinschaftsvorschriften mit Regeln zur Bezeichnung und Aufmachung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse.
Paragraphs 1 and 2 shall apply notwithstanding other specific provisions in Community legislation laying down rules for the designation and presentation of the products covered by this Regulation.

Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die"Allgemeinen Tarifierungsvorschriften" und die besonderen Vorschriften über die Anwendung der Kombinierten Nomenklatur.
The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.

Mit Ihrem heutigen Schreiben haben Sie mir eine Mitteilung betreffend die unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse übermittelt.
You were good enough to make a communication to me on products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Artikel 1 Die Methode zur Bestimmung des Gehalts der unter die Position 2309 der Kombinierten Nomenklatur fallenden Erzeugnisse an Laktose wird im Anhang be- stimmt." 2.Der Titel des Anhangs erhält folgende Fassung.
Article 1 The method for determining the lactose content of products falling within heading No 2309 of the combined nomenclature is defined in the Annex.'2.The title of the Annex is replaced by the following.

Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Vermarktung, die Einfuhr und entweder die Herstellung oder die Ausfuhr der unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse zu untersagen.
Member States shall take all the measures necessary to prohibit the marketing, import and either manufacture or export of the products referred to in this Directive.

Die unter Anhang B fallenden Erzeugnisse nicht nach dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats versandt werden, wenn sie aus den in Artikel 36 des Vertrages genannten Gründen nicht in ihrem eigenen Hoheitsgebiet vermarktet werden dürfen.
The products covered by Annex B are not dispatched to the territory of another Member State, if they cannot be marketed on their own territory for reasons justified by Article 36 of the Treaty.

Sofern in diesem Abschnitt nichts anderes vorgesehen ist, finden auf die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden Erzeugnisse die Einfuhrzölle des Gemeinsamen Zolltarifs Anwendung.
Save as otherwise provided for in this Section, the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to products falling within the scope of this Regulation.

Um sicherzustellen, dass die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse in engem Zusammenhang mit Agrarerzeugnissen oder mit der ländlichen Wirtschaft stehen, kann die Kommission Anhang I dieser Verordnung mittels delegierter Rechtsakte ändern.
In order to ensure that the products covered by this Regulation are closely linked to agricultural products or to the rural economy, the Commission may, by means of delegated acts, amend Annex I thereto.

Die Vertragsparteien führen keinerlei Beschränkungen oder administrative und technische Vorschriften ein, die im Handel mit den Vertragsparteien ein Hindernis für den freien Verkehr der unter dieses Protokoll fallenden Erzeugnisse darstellen würden.
The Contracting Parties shall not introduce any restrictions or administrative and technical regulations which would form, in trade between the Contracting Parties, an impediment to the free movement of products covered by this Protocol.

Die Regelung für die in Artikel 30 genannte Maßnahme und die darunter fallenden Erzeugnisse sowie den Absatz der Destillationsprodukte, vor allem zur Vermeidung einer Störung des Markts für Alkohol und alkoholische Getränke;
The detailed mechanism for applying the measure referred to in Article 30, including the products covered by it, and the flow of the products of the products of distillation in particular to avoid any disturbance of the market in alcohol and spirituous beverages;

Gemäß Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 1411/71 des Rates vom 29. Juni 1971 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich der unter die Tarifnummer 04.01 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse(12) und.
Article 3 of Regulation(EEC) No 1411/71 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products falling within Common Customs Tariff heading 04-01(12), and.

Die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse sind nach bestimmten die önologischen Verfahren und Einschränkungen betreffenden Regeln zu erzeugen, die gewährleisten, dass den gesundheitlichen Erfordernissen und den Erwartungen der Verbraucher in Bezug auf Qualität und Herstellungsverfahren Genüge getan wird.
Products covered by this Regulation should be produced in accordance with certain rules on oenological practices and restrictions, which guarantee that health concerns as well as consumer expectations as regards quality and production methods are met.

Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung finden die Richtlinie 2000/13/EG, die Richtlinie 89/396/EWG des Rates22, die Richtlinie 75/106/EWG des Rates23 und die Richtlinie 89/104/EWG Anwendung auf die Kennzeichnung der in ihren Geltungsbereich fallenden Erzeugnisse.
Save as otherwise provided for in this Regulation, Directive 2000/13/EC, Council Directive 89/396/EEC22, Council Directive 75/106/EEC23 and Directive 89/104/EEC shall apply to the labelling of products falling within their scopes.

Die in der Gemeinschaft zugelassenen önologischen Verfahren und Behandlungen werden für die Herstellung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse mit Ausnahme von Traubensaft, konzentriertem Traubensaft sowie für die Herstellung von Traubensaft bestimmtem Traubenmost und konzentriertem Traubenmost festgelegt.
Authorised Community oenological practices and processes are established for the production of the products covered by this Regulation other than grape juice and concentrated grape juice and grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.