What is the translation of " FALLGRUBEN " in English?

• pitfalls

Examples of using Fallgruben in German and their translations into English

Mein selbst erfundenes Fallgruben Bewegungsmelder System.
The trap's alarm system that I invented by myself.

Fallgruben Es ist wichtig, die Anleitung bis ins Detail zu befolgen.
Pitfalls It is important to follow these instructions to the last detail.

ÜBERWINDE knifflige Hindernisse, wie Mauern, Fallgruben und mysteriöse Portale!
MASTER tricky obstacles like walls, pitfalls, and puzzling portals!

Sie kennen die Fallgruben des Erwachsenseins, all der Freiheit.
They know the pitfalls of adulthood, all that freedom.

Zahlreiche sonstige Tiere geraten in die Schlingen oder Fallgruben von Wilderern.
Many other animals are caught in poachers' snares or pit fall traps.

Oder du hast dich nach den Fallgruben umgesehen, und demnach sprangen sie auf.
Or you may have been looking for the pitfalls, and so they popped up.

Diese Arbeit behandelt vorwiegend die Ausübung von Atemmeditation und versorgt mit wertvollen Ratschlägen, wie man geschickt mit Fallgruben, denen man auf dem Weg ausgesetzt ist.
This essay primarily concerns the practice of breath meditation, and provides valuable advice on responding skillfully to the pitfalls that may be encountered along the way.

Überall sind Fallgruben mit vergifteten Speeren und Schlingen von ganz bösen Wilderern.
And there are poacher's pits and snares with poison spears all over the place.

Wenigstens vermeidet die US Politik zum Glück die Fallgruben des"Kalten Krieges.
Fortunately, so far, US policy seems to be avoiding the pitfalls of the'Cold' war.

Vermeide unsaubere Fallgruben, wie Brotkörbe, gebratene Lebensmittel oder Gerichte mit schweren Soßen, wie zum Beispiel Fettuchini Alfredo.
Avoid unclean pitfalls like breadbaskets, fried foods, or dishes in heavy sauces such as fettuccine alfredo.

Die Jagd geschah ursprünglich mit Lanzen, Fallgruben und Fallharpunen über den Wechseln.
The hunt happened to lances, pitfalls and case-harpoons over the changes, originally.

Die Reihe Fallgruben wird dann erneut aktiviert und alle gefangenen Tiere werden registriert Gliederfüβler, Amphibien und Reptilien und kleine nicht fliegende Säugetiere.
The row of pitfalls will then be re-activated and all captured animals will be registered arthropods, amphibians and reptiles, and small non-flying mammals.

Das Herz ist labyrinthisch, ein Irrgarten voll brutaler Fallgruben und hässlicher Hindernisse.
The heart is"labyrinthinine..." a maze beset with brutal pitfalls and mean obstacles.

Sie reflektieren die Fallgruben von Übersetzungsprozessen, berichten von ihren Erfahrungen mit Flucht und Aufnahme und suchen Antworten auf Fragen, die nicht gestellt werden.
They reflect on the pitfalls of translation processes, report on their experiences with flight and reception and seek answers to questions, which remain unasked.

Wir hoffen, dass dieser Ratgeber Sie über einige wichtige Fallgruben hinaus und in die richtige Richtung führen wird.
We hope that this guide will guide you beyond some significant pitfalls and in the right direction.

Wir haben diesbezüglich im Westen in den letzten Jahren traurige Beispiele erlebt, und es besteht keine Gewähr, dass Chinas neu installierte Führung vergleichbare Fallgruben vermeiden wird.
We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China's newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.

Der größte Teil der festen Siedlungen mit Fallgruben für die wilden Rentiere lassen unterschiedliche geographische Verhaltensmuster erkennen.
The largest amount of the permanent settlements with pit traps for wild reindeer have diverse geographical patterns.

Einzelpersonen oder Gruppen, kontaktieren Sie bitte eine der Schulen, die Sprachen effektiv vermeiden die Fallgruben dieser notorisch schwierige Sprache zu lehren….
Individual or group, please contact one of the schools that teach languages effectively avoid the pitfalls of this notoriously difficult language….

Umgehen Sie die Frustrationen, Hindernisse und Fallgruben von HF-Projekten dank Digi XCTU, der kostenlosen GUI-Anwendung für mehrere Plattformen, mit der Sie Digi XBee®-HF-Module leicht einrichten, konfigurieren und testen können.
Sidestep the frustrations, roadblocks, and pitfalls of RF projects thanks to Digi XCTU, the free, multiplatform GUI application that lets you easily set up, configure, and test Digi XBee® RF modules.

Es wurde schon oft darauf hingewiesen, dass der mittlere Weg keinen Kompromiss zwischen den Extremen darstellt, sondern eine Möglichkeit ist, beide zu übersteigen und damit die Fallgruben zu vermeiden, in welche die Extreme jeweils führen.
As has often been noted, the middle way is not a compromise between the extremes but a way that rises above them, avoiding the pitfalls into which they lead.

Verwende effektive Kommunikationsstrategien, vermeide die typischen Fallgruben einer Trennung und beende das Gespräch auf eine Art und Weise, die euch beiden die Möglichkeit gibt, loszulassen.
Choose effective communication strategies, avoid common pitfalls of breakups, and end the conversation in a manner that allows you both to move on.

Ökonomen haben sechs Fallgruben identifiziert, die rohstoffexportierende Länder in Schwierigkeiten bringen können: Schwankungen der Rohstoffpreise, die Verdrängung des produzierenden Gewerbes, die sogenannte„holländische Krankheit“(bei der eine boomende Exportbranche eine rapide Währungsaufwertung verursacht, die die Wettbewerbsfähigkeit der übrigen Exporteure untergräbt), eine gehemmte institutionelle Entwicklung, Bürgerkriege und eine übermäßig schnelle Ausbeutung der Ressourcen ohne dass ausreichende Ersparnisse gebildet werden.
Economists have identified six pitfalls that can afflict natural-resource exporters: commodity-price volatility, crowding out of manufacturing,“Dutch disease”(a booming export industry causes rapid currency appreciation, which undermines other exporters' competitiveness), inhibited institutional development, civil war, and excessively rapid resource depletion with insufficient saving.

Trotzdem ist die taktische Entscheidung der chinesischen Volksbank nicht ohne potenzielle Fallgruben- nicht zuletzt, weil sie die Ausweitung des Kreditvolumens zu einem Zeitpunkt fördert, an dem China versucht, sich vom schuldenintensiven Wachstum zu lösen.
Nonetheless, the PBOC's tactical decision is not without potential pitfalls- not least because interest-rate cuts encourage the extension of more credit at a time when China is trying to wean itself from debt-intensive growth.

So wie Francisco Sierra die Fallgruben der zeitgenössischen fotografischen Abbildung und die transformierenden Möglichkeiten der Malerei interessieren, so elegant reflektiert er surrealistische und konzeptuelle Bildvorstellungen, die immer wieder auf die Alltäglichkeit der gesehenen Dinge zurückfallen.
Just as Francisco Sierra is interested in the pitfalls of contemporary photographic images and the transforming possibilities of painting, he also elegantly reflects upon surreal and conceptual visual ideas, which always revert to the ordinariness of the things he sees.

Chinas Ehrgeiz, das tibetische Wasser nach Norden zu leiten, wird durch zwei Faktoren angestachelt: die Fertigstellung des Dreischluchtenstaudamms, den China trotz der eklatanten ökologischen Fallgruben als größte Ingenieursleistung seit dem Bau der Chinesischen Mauer anpreist, und die Macht von Präsident Hu Jintao, dessen Werdegang zwei Schlüsselelemente vereint- Wasser und Tibet.
China's ambitions to channel Tibetan waters northward have been whetted by two factors: the completion of the Three Gorges Dam, which, despite the project's glaring environmental pitfalls, China trumpets as the greatest engineering feat since the construction of the Great Wall; and the power of President Hu Jintao, whose background fuses two key elements- water and Tibet.

Während die Einwohnerzahl der Stadt gedeiht, bleiben Drogen, Kriminalität und andere gesellschaftliche Fallgruben weiterhin tiefsitzende Belange, und die Kirche befindet sich an vorderster Front sozialer und humanitärer Kampagnen, um deren Vormarsch entgegenzuwirken.
While the city's population is thriving, drugs, crime and other social pitfalls continue to be deep-seated concerns; and the Church has been at the frontline of social betterment and humanitarian campaigns to counter their advance.

Ihr werdet nicht in einer Fallgrube landen und dort hilflos liegen gelassen.
You are not being thrown into a pit and left there without help.

Ich stand auf dem Berg dieser habgierigen Erde und betrachtete unsere schöne, gottesfürchtige Fallgrube, die bis zum Bersten gefüllt ist mit den gewaltigen Händen der Hilflosigkeit.
I have stood atop the mountain of this greedy earth, looking upon our beautiful pious pit, filled to bursting with the vast hands of helplessness.

Cm von der Unterseite des Blocks ab und kleben diese ebenfalls wieder zurück in die Fallgrube.
Cm thick piece from the bottomside of the block and glue it back to its former position into the pit.

Der schottische Botaniker David Douglas stürzte auf Hawaii in eine Fallgrube, in der sich ein wilder Stier befand.
Th century==* 1834: David Douglas, Scottish botanist, fell into a pit trap where he was trampled by a wild bull.

How to use "fallgruben" in a German sentence

Panzer durch Fallgruben außer Gefecht gesetzt.

Also kommen noch schöne Fallgruben dazu.

Stärken als auch Fallgruben werden aufgezeigt.

Die zweite Option hält ebenfalls Fallgruben bereit.

fallgruben wirken nur währen er wütend ist.

Bogotas Straßen: Fallgruben mit etwas Teer drumherum!

Drei Fallgruben bei Segmentierung, Modularisierung und Geschäftsfeldorganisation”.

Noch andere charakterliche Fallgruben treten in Erscheinung.

Durch ihn erkennen wir Fallgruben der Illusionen.

Natürlich ist klar, dass es Fallgruben gibt.

How to use "pitfalls" in an English sentence

There are certainly pitfalls best avoided.

Pitfalls were also identified and recorded.

They know the pitfalls and dangers.

Learn which pitfalls you should avoid.

Tax facts and common pitfalls exposed.

Never carry pitfalls utilizing this essay.

The pitfalls are lethargy and complacency.

Unfortunately, this has its pitfalls too.

Pitfalls and victories along the way.

Replacing Outlets Pitfalls When Upgrading Electrical.