Examples of using Fallmanagement in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Effizienter Arbeitsablauf und Fallmanagement.
Fallmanagement mag langweilig und uninteressant klingen.
Case management may sound dull and uninteresting.Integration von Wissensdatenbank, Blogs und Fallmanagement für Kunden.
Integration of knowledge databases, blogs and case management for customers.Fallmanagement: Der Königsweg zur Integration in Arbeit?
Case management: The magic bullet for labour integration?Saisonale Influenza: Zentrale Themen für das Fallmanagement schwerer Erkrankungen 2011.
Seasonal influenza: Key issues for case management of severe disease 2011.Umfassendes Fallmanagement für Ihre gesamte Lenovo ThinkAgile Lösung.
End-to-end case management for your entire ThinkAgile solution stack.Unsere Kunden nutzen SharePoint auch zum Fallmanagement und für Branchenanwendungen.
Our customers also use SharePoint for case management and line of business applications.Flexibles Fallmanagement in verschiedenen Kommunikationskanälen, steigerung des Kundenkomfortes.
Flexible case management in different communication channels for the client's comfort.Kundenservice-Portal Integration von Wissensdatenbank, Blogs und Fallmanagement für Kunden.
Customer service portal Integration of knowledge databases, blogs and case management for customers.Das Fallmanagement unterstützt dynamische Prozesse, die gemeinschaftliches Arbeiten verschiedener Benutzer erfordern.
Case management supports dynamic processes that require the collaboration of different users.Integrierte Werkzeuge für Design Test, Konfiguration und Deployment einer Prozess- und Fallmanagement Lösung.
Integrated tools for design, testing, configuration and deployment of a process and case management solution.Saisonale Influenza: Zentrale Themen für das Fallmanagement schwerer Erkrankungen(Faktenblatt für Kliniker) In Englisch und Russisch.
Seasonal influenza: Key issues for case management of severe disease(fact sheet for clinicians) in Russian and English.Im Rechtskreis SGBII stand bislang noch die Konsolidierung der Erfolge aus Reformphase I im Mittelpunkt Festigung ARGEn,Weiterentwicklung Fallmanagement etc.
Concerning SGBII, the focus has so far been on consolidating the successes from reform phase I stabilising consortiums,further development of case management etc.Es ist ein Trend zu einem verstärkten Einbeziehung der in-house counsel in Fallmanagement angetrieben, teils, von dem Wunsch, zu einem besseren Kostenkontrolle.
There is a trend towards increased involvement of in-house counsel in case management driven, in part, by a desire to better control costs.Einige Studien berichteten, dass Fallmanagement nicht wirksamer Depressionen bekämpft und funktionale Fähigkeiten oder Kognition des Patienten verbessert als die Standard-Pflege.
Some studies reported that case management was no more effective than usual care in improving patient depression, functional abilities or cognition.Die Nuxeo Platform hat uns die Möglichkeit gegeben, unserem Kunden eine äußerst leistungsfähige,sichere und komplexe Anwendung für das Fallmanagement der französischen Regierung bereitzustellen.
The Nuxeo Platform allowed us to provide our customer with a highlyperformant and secure complex case management application for the French Government.Hierbei werden insbesondere das Fallmanagement sowie die landesweite elektronische Daten- und Aktenverwaltung der Gerichte in den Blick genommen.
Attention is Das WHO-Regionalbüro hat drei Infektionsspezialisten zur Lagebeurteilung undzur Schulung von Gesundheitskräften in Fallaufdeckung, Fallmanagement und Infektionsbekämpfung in das Land entsandt.
WHO/Europe has sent three experts in infectious diseases and infection control tothe country to assess the situation and to train health workers in Wenn wir also genau begreifen möchten, was Fallmanagement für reale Organisationen bedeutet, müssen wir dessen drei Säulen kennen: das Warum, das Wie und das Was?
To fully understand the full spectrum of what case management means to real-world organizations we need to understand the three pillars of Der Vorstand nimmt wichtige Entscheidungen über den Betrieb des LAC und macht Meinungen die Entwicklung des Schiedsverfahrens in der Region in Bezug auf und das Sekretariat verwaltet undüberwacht das Tag zu Tag Fallmanagement.
The Board adopts key decisions on the operation of the LAC and renders opinions regarding the development of arbitration in the region and the Secretariat administers andsupervises the day-to-day case management.Es gab keine hinreichende Evidenz,um eindeutig beurteilen zu können, ob Fallmanagement die Dauer bis zur Einweisung von Menschen mit Demenz in Pflegeheime beeinflusst.
There was not enough evidence to clearly assess whether case management could reduce the length of time until people with dementia were admitted to care homes.Insgesamt gesehen, steigert Fallmanagement die Nutzung von Gemeinschaftsdiensten, obwohl es auch einige Hinweise darauf gab, dass die Gesamtkosten der Gesundheitsversorgung sich im ersten Jahr reduzieren könnten.
Case management increases the use of community services but there was some indication that overall healthcare costs may be reduced in the first year.Eine Strategie der proaktiven Berichterstattung erleichtert die Früherkennung,das rechtzeitige Eingreifen, das Fallmanagement, die Arbeitsplatzanpassung, die erfolgreiche Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit und die Arbeitsplatzerhaltung.
A proactive reporting strategy facilitates early identification,timely intervention, case management, accommodation, successful return to work and job retention.Fallmanagement auf allen Ebenen, Impfung, Prävention und Mana-gement von Hib-Infektionen, Verbesserung der Ernährung und Bekämpfung von niedrigem Ge-burtsgewicht sowie Innenluftverschmutzung.
Case management at all levels, vaccination, prevention and Sofort einsatzbereite Integrationen mit einem CRM-System, PBX, ACD, Belegschaftsoptimierung, Fallmanagement und anderen älteren Systemen verringern die Time-to-Value und sorgen dafür, dass Ihr Kontaktcenter schnell einsatzbereit ist.
Out-of-the-box integrations with a CRM system, PBX, ACD, workforce optimisation, case management and other legacy systems reduce time to value and gets your contact centre up and running quickly.Kernfächer umfassen das Studium des psychopathologischen Verhaltens auf den Einzelnen, die Familie und die Gesellschaft; Screening-und Bewertungsmethoden zu Beginn der Behandlung; und Fallmanagement während der Behandlungsphasen.
Core courses include the study of the psychopathological behavior's impact on the individual, family, and society;screening and assessment methods at the beginning of treatment; and case management during the treatment phases.Wir wissen nun, warum wir das Fallmanagement benötigen und was seine Kernkomponenten sind- so als wenn wir wissen, dass wir für unsere Geburtstagsfeier einen Kuchen brauchen und alle Zutaten haben, doch ohne Rezept und Mengenangaben nicht sicher sein können, ob wir den perfekten Kuchen zaubern können.
We now know why we need case management and what the core components are- but much like knowing we need a cake for our birthday party and having all of the ingredients- without the recipe and measurements there is no guarantee for a perfectly baked cake.Jeder Underwriter und Schadenbearbeiter bei der Mitsui Sumitomo Insurance Group in Großbritannien undIrland übernahm die Alfresco-Plattform für das Fallmanagement, die Schadenabwicklung, das Data Reporting und die Aufrechterhaltung regulatorischer Standards.
Every underwriter and claims handler at Mitsui Sumitomo Insurance Group in the UK andIreland adopted the Alfresco platform for case management, claims processing, data reporting and maintaining regulatory standards.Formale und nicht-formale Kinderschutzsysteme auf allen Ebenen zu stärken mit einem wesentlichen Fokus auf präventive Programme(einschließlich der Unterstützung von Familien und die Mitwirkung von Vätern und männlichen Betreuern), für eine qualitative Ausbildung von sozialer Arbeit einzutreten, aufgeschlüsselte Datenverwaltungssysteme im Bereich Kinderschutz,effektives Fallmanagement sowie Berichts- und Auswertungsmechanismen einzuführen;
Strengthen formal and informal child protection systems on all levels with a strong focus on prevention programmes(including family preservation, the involvement of fathers and male caregivers), and to advocate for quality training of social workers, the implementation of disaggregated data 
