What is the translation of " FALLMANAGER " in English?

• case manager
• case managers

Examples of using Fallmanager in German and their translations into English

Ihr Fallmanager hat angerufen, man wird Ihren Fall nochmal neu aufrollen.
Your case manager called, and there's interest in reopening your case..

Wenn Sie einen Besuch vereinbaren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fallmanager.
Should you wish to arrange a visit, please contact your case manager.

Ich unterstütze dann Fallmanager, führe Stammbaumforschung durch und arrangiere Besuche.
I then assist case managers, conducting family tree research and arranging visits.

Es ist auch wichtig, eine Referenz, die in den Vereinigten Staaten ist, Sie können ein Fallmanager oder Ihre Familie Mentor Ihre Referenz zu bitten.
It is also important to have a reference who is in the United States, You can ask a case manager or your family mentor to be your reference.

Ihr Fallmanager wird in der Lage sein, mit jedem weiteren Fortschritt zu aktualisieren.
Your case manager will be able to update with more details as each matter progresses.

Sie hinterließ keine unmittelbare Familie und unser Fallmanager David Moakes entdeckte, dass Vera blind geboren wurde.
She left behind no immediate family and our case manager David Moakes discovered Vera had been born blind.

Zu diesem Zweck wurden Interviews mit Vertretern aller Hierarchieebenen durchgeführt, vom Geschäftsführer bis zum Fallmanager, und qualitativ ausgewertet.
For this purpose interviews were conducted at all levels of the hierarchy, from managers to case managers, and were evaluated in a qualitative manner.

Nehmen Sie zum Beispiel den Fall von Marson Naylor, wo unser Fallmanager ist Ryan Gregory verfolgte einige 60-Begünstigte auf den Nachlass von Herrn Naylor.
Take the recent case of Marson Naylor, for instance, where our case manager Ryan Gregory traced some 60 beneficiaries to Mr Naylor's estate.

Besonders zufrieden äußerten sich Kunden, die im Rahmen des Projekts„Beschwerdemanagement 2.0" intensiv durch einen Fallmanager betreut worden waren.
Customers who were assisted intensively by a case manager within the scope of our Complaint Management 2.0 project expressed a particularly high degree of satisfaction.

Alumni sind als Mitarbeiter einer häuslicher Gewalt Schutz, Fallmanager in einem sozialen Service-Agentur gearbeitet, und als Angestellte für Interessengruppen wie AARP.
Alumni have worked as staff members of a domestic violence shelter, case managers at a social service agency, and as employees for advocacy groups such as AARP.

Fallmanager Camilla-Preis fanden zwei John T. Hoyles in den Akten und mussten sich entscheiden, welchen sie verfolgen sollte, wenn sie seine Erben vor der Konkurrenz finden würde.
Case manager Camilla Price found two John T Hoyles in the records and had to decide which one to pursue if she was to find his heirs ahead of the competition.

Wenn ein internationaler Gast im Columbia Asia Hospital Whitefield ankommt, wird ein Fallmanager den Gast und seine Angehörigen am Flughafen treffen und begrüßen.
When an international patient arrives, a case manager will meet and greet the patient and their guests at the airport.

Die Fallmanager von Finders haben Erben auf der ganzen Welt ausfindig gemacht und viele Familienmitglieder wieder vereint, die den Kontakt verloren hatten oder sich der Existenz des anderen nicht bewusst waren.
Finders case managers have located heirs all over the world, and reunited many family members who had lost touch or were not aware of each other's existence.

Wenn Sie absolvieren, werden Sie gut vorbereitet für eine Vielzahl von psychologiebezogenen Karrieren, wie ein Fallmanager, Krisenarbeiter, Berater, Jugendarbeiter und mehr.
When you graduate, you will be well prepared for a variety of psychology-related careers, such as a case manager, crisis worker, counselor, youth worker and more.

Gewinnen Sie wertvolle Arbeitserfahrung durch Praktika als Fallmanager, Krisenarbeiter, therapeutische Stabsunterstützung, Wohnberater, psychiatrischer Assistent oder Jugendarbeiter.
Gain valuable work experience through internships as a case manager, crisis worker, therapeutic staff support, residential counselor, psychiatric assistant or youth worker.

Der Fallmanager, der die individuelle persönliche Situation des Arbeitsuchenden am besten beurteilen kann, kann das Einstiegsgeld in Form eines flexiblen Zuschusses bewilligen, wenn er dies für ratsam hält.
The case manager who can best assess the individual's personal situation of the job seeker may authorize the employment entry benefit in form of a flexible grant if it deems advisable.

Die Arbeit der Firma wurde auf dem populären gekennzeichnet BBC1 Tagesprogramm Heir Hunters, wo Fallmanager nachgeforscht und fehlende Begünstigte zu einer Erbschaft gefunden haben, wenn jemand intestiert ist.
The work of the firm has been featured on the popular BBC1 day-time programme Heir Hunters, where case managers have researched and found missing beneficiaries to an inheritance when someone has died intestate.

Episode zwei sieht Finders Fallmanager Ryan Gregory auf der Suche nach den Begünstigten zu einem Anwesen im Wert von £ 200k- und alles, was er weitermachen musste, war ein Name und eine Postleitzahl!
Episode two sees Finders case manager Ryan Gregory on a quest to trace the beneficiaries to an estate worth in the region of £200k- and all he had to go on was a name and postcode!

Bei der Nutzung des Firmenportals wird in Ungarn auch die Möglichkeit eingeräumt, dass nicht der Firmenportalvertreter die Gewerbesteuererklärung übermittelt, sondern eine andere Person von ihm zum Fallmanager ernannt wird.
Even if using the business gateway, it is possible for the local business tax return not to be submitted by the party otherwise authorised to use the gateway, but for another person to be appointed, a case manager.

Unsere engagierten Fallmanager im öffentlichen Sektor wurden von Mind, Cruse Bereavement Care und Dementia Friends geschult, um sicherzustellen, dass wir mit unseren Kunden so sensibel wie möglich umgehen.
Our dedicated Public Sector Team Case Managers have received training from Mind, Cruse Bereavement Care and Dementia Friends, to ensure that we deal with our clients as sensitively as possible.

Auf der Seite der Ausgabensteuerung liegt unser Fokus auf der mittel- und langfristigen Verbesserung des relativen Gesundheitszustandes der Versicherten. Im Bereich Versorgungsmanagement unterstützen wir die Fallmanager der Krankenkasse durch gezielte Steuerungsmaßnahmen, Gefahren der Fehl-, Über- und Unterversorgung zu reduzieren, wie sie insbesondere an den Sektorübergängen auftreten.
In the field of health care management we support case managers from the health insurance company by targeted control measures in order to reduce the risks of inappropriate care, overprovision and underprovision that particularly occur at the sector transition points.

Fallmanager Amy Moyes Sie stellte fest, dass Eileen vielleicht eine Tochter aus ihrer ersten Ehe gehabt hatte, aber sie führte ihre Forschung fort, als ob die Tochter nicht existierte, um der Konkurrenz voraus zu bleiben.
Case manager Amy Moyes realised Eileen might have had a daughter from her first marriage, but she carried on her research as if the daughter didn't exist to stay ahead of the competition.

Er hatte nicht geheiratet, hatte keine Kinder, aber er war in Burma geboren worden Fallmanager Ryan Gregory musste nach Möglichkeiten suchen, nach fehlenden Begünstigten zu suchen, die möglicherweise auch in Birma geboren wurden.
He had not married, nor had children but he had been born in Burma so case manager Ryan Gregory had to look at the options for tracing missing beneficiaries who might also have been born in Burma.

Als Fallmanager Betriebliches Eingliederungsmanagement(BEM) begleiten Sie unter anderem die Implementierung von BEM in Unternehmen, sind einzelfallbezogen für die Betreuung der erkrankten oder verunfallten Mitarbeiter zuständig und koordinieren den Kontakt zu involvierten Personen und Institutionen.
As a Case Manager for Operational Integration Management, you will be responsible for the implementation of Operational Integration Management in companies, for the care of sick or injured employees on a case-by-case basis and for coordinating contact with the people and institutions involved.

Karrieremöglichkeiten sind vielfältig, und einige der Einstiegsklasse Proben Arbeitsplätze könnten gehören Entwicklung von Aktivitäten für ältere Erwachsene in einem Pflegeheim oder für kleine Kinder in einem Programm nach der Schule, als Client-Anwalt oder Fallmanager für eine private Human Services-Vertretung oder Adressierung Mitglied Fragen und Anliegen für eine große Krankenkasse.
Career possibilities are varied, and some entry-level sample jobs might include developing activities for older adults at a nursing home or for young children in an after-school program, serving as a client advocate or case manager for a private human services agency, or addressing member questions and concerns for a large health insurance company.

Problematisch erweist sich die Doppelrolle der Fallmanager, die einerseits den Arbeitsuchenden beratend zur Seite stehen, andererseits deren Bemühungen um Arbeit bewerten und bei Nichteinhaltung der Anforderungen sanktionieren sollen.
What is problematic is the dual role of the case manager who on the one hand supports the person looking for work with advice and on the other evaluate his/her efforts to find work, imposing sanctions if requirements are not met.