Examples of using Case manager in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Particularly over the last three years you have been looking after me as my case manager.
Besonders seit 3 Jahren begleiten Sie mich als Case-Managerin.Your case manager called, and there's interest in reopening your case. .
Should you wish to arrange a visit, please contact your case manager.
Wenn Sie einen Besuch vereinbaren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fallmanager.Your case manager will be able to update with more details as each matter progresses.
Ihr Fallmanager wird in der Lage sein, mit jedem weiteren Fortschritt zu aktualisieren.He has been working as a social counsellor and case manager at Movis AG since 2008.
Case manager Amy Louise Moyes looked at Mr Stone's aunts- the same problem surfaced here too.
Case-Managerin Amy Louise Moyes schaute auf Mr. Stones Tanten- das gleiche Problem tauchte auch hier auf.Reports must be checked by atleast one other member of staff aside from the case manager.
Die Berichte müssen von mindestens einem weiteren Mitarbeiter neben dem Sachbearbeiter geprüft werden.With the new and intuitive Case Manager module, managing documents just got significantly easier.
Mit dem neuen intuitiven Case Manager- Modul ist die Dokumentenverwaltung um einiges einfacher.Regular personal follow-up care forcardiac patients is provided at the center by a case manager using videotelephony.
Im Mittelpunkt steht die regelmäßige persönliche Nachsorge der Herzpatienten durch einen Case-Manager mittels Videotelefonie.Assistant Case Manager, Ollie Jameson, visited his great-grandfather's grave in 2011 with his family.
Assistent Case Manager, Ollie Jameson, besuchte mit seiner Familie das Grab seines Urgroßvaters in 2011.She left behind no immediate family and our case manager David Moakes discovered Vera had been born blind.
Sie hinterließ keine unmittelbare Familie und unser Fallmanager David Moakes entdeckte, dass Vera blind geboren wurde.This course provides a comprehensive guideto designing, developing, migrating, securing, and deploying a Case Manager solution.
In diesem Kurs entwerfen, entwickeln, migrieren,sichern und führen die Teilnehmer das Deployment einer Case Manager Lösung durch.Now I see that the case manager cannot prepare us for all of the things we will face when we come to America.
Jetzt sehe ich, dass der Case-Manager uns für all die Dinge vorbereiten kann nicht, denen wir gegenüberstehen wird, wenn wir nach Amerika kommen.
It is also important to have a reference who is in the United States,You can ask a case manager or your family mentor to be your reference.
Es ist auch wichtig, eine Referenz, die in den Vereinigten Staaten ist,Sie können ein Fallmanager oder Ihre Familie Mentor Ihre Referenz zu bitten.Finders International's Senior case manager Amy-Louise Moyes joins the show to talk about the new series of Heir Hunters.
Amy-Louise Moyes, Senior Case Managerin von Fenders International, tritt der Show bei, um über die neue Serie von Heir Hunters zu sprechen.Linking your support agreements gets you access to your proactive care reports, enables you to submit, update,and review support cases via Support Case Manager.
Durch die Verknüpfung Ihrer Supportverträge erhalten Sie Zugriff auf Ihre Proactive Care-Berichte undkönnen zudem Supportfälle über Support Case Manager übermitteln, aktualisieren und anzeigen.A case manager visits the company and not only supports the sick employee, but also takes a look at the situation as a whole.
Ein Case Manager kommt ins Unternehmen und steht nicht nur dem erkrankten Mitarbeitenden bei, sondern betrachtet die Situation ganzheitlich.Take the recent case of Marson Naylor, for instance, where our case manager Ryan Gregory traced some 60 beneficiaries to Mr Naylor's estate.
Nehmen Sie zum Beispiel den Fall von Marson Naylor, wo unser Fallmanager ist Ryan Gregory verfolgte einige 60-Begünstigte auf den Nachlass von Herrn Naylor.Case manager Ryan Gregory thought he was taking on a straightforward case, but it ultimately proved to be rather more complex.
Case-Manager Ryan Gregory dachte, dass er einen einfachen Fall annehmen würde, aber letztendlich erwies er sich als etwas komplizierter.We didn't receive much information, but case manager Suzanne Rowley took on the case and moved quickly, knowing she needed to stay ahead of the competition.
Wir haben nicht viele Informationen erhalten, aber Case Manager Suzanne Rowley nahm den Fall auf und bewegte sich schnell, wissend, dass sie der Konkurrenz voraus bleiben musste.IBM Case Manager Efficiency and flexibility for your processes The challenges of digitalization require that business processes are mapped to be automated,….
IBM Case Manager Effizienz und Flexibilität für Ihre Prozesse Die Herausforderungen der Digitalisierung erfordern es, dass Geschäftsprozesse automatisiert,….This case was sent via Bon Vacantia to senior case manager Ryan Gregory, who leads the team on a journey to discover all the entitled beneficiaries of Derek's estate!
Dieser Fall wurde über Bon Vacantia an Senior Case Manager Ryan Gregory geschickt, der das Team auf eine Reise führt, um alle berechtigten Nutznießer von Dereks Nachlass zu entdecken!Finders' case manager Katie Watson discovered that Stephen had come from a large and very close family, but he had drifted apart from them after childhood.
Finders Case Manager Katie Watson entdeckte, dass Stephen aus einer großen und sehr nahen Familie stammte, aber er hatte sich nach der Kindheit von ihnen getrennt.Supported by the case manager and in consultation with the boss and IV, he decides to undergo retraining in the commercial sector.
Unterstützt vom Case Manager und in Absprache mit Chef und Invaliditätsversicherung entscheidet er sich für eine Umschulung im kaufmännischen Bereich.The Case Manager(which is provided free of charge by the manufacturer of the vagus nerve stimulator) that would be assigned to you, will help with the reimbursement process.
Der Fall-Manager(der kostenlos vom Hersteller des Vagusnerv Anregers zur Verfügung gestellt wird), der Ihnen zugewiesen würde, hilft beim Vergütungprozeß.Senior Case Manager and BBC Heir Hunters star Ryan Gregory provides Channel 5 with insightful insight into the possibilities of the Michael estate after his sad passing.
Senior Case Manager und BBC Heir Hunters-Star Ryan Gregory bietet Channel 5 einen Einblick in die Möglichkeiten des Michael-Nachlasses nach seinem traurigen Tod.Ryan Gregory, senior case manager at probate genealogists Finders, says many families lose touch and only see each other at occasions such as weddings or funeral.
Ryan Gregory, Senior Case Manager bei den Probate Genealogen Finders, sagt, viele Familien verlieren den Kontakt und sehen sich nur bei Gelegenheiten wie Hochzeiten oder Beerdigung.In demanding cases a Case Manager and Arbitrator will pick up your case and contact you with the initial notification, that the Arbitration process starts.
In anspruchsvollen Fällen wird ein Case Manager und ein Schiedsrichter Ihren Fall abholen und Sie mit der ersten Benachrichtigung kontaktieren, dass das Schiedsverfahren beginnt.Your personal case manager, who will also be your contact for all administrative and organizational matters during your time at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, handles your admission to the hospital.
Ihre Aufnahme im Krankenhaus übernimmt Ihr persönlicher Casemanager, der auch während Ihrer Zeit bei uns Ihr Ansprechpartner für alle administrativen und organisatorischen Belange ist.As a Case Manager for Operational Integration Management, you will be responsible for the implementation of Operational Integration Management in companies, for the care of sick or injured employees on a case-by-case basis and for coordinating contact with the people and institutions involved.
Als Fallmanager Betriebliches Eingliederungsmanagement(BEM) begleiten Sie unter anderem die Implementierung von BEM in Unternehmen, sind einzelfallbezogen für die Betreuung der erkrankten oder verunfallten Mitarbeiter zuständig und koordinieren den Kontakt zu involvierten Personen und Institutionen.
