What is the translation of " CASE MANAGER " in Czech?

• manažer případu
• manažera případu

Examples of using Case manager in English and their translations into Czech

I'm your case manager.
Jsem Vás soudní poradce.

Well, then I hope they have a good case manager.
Tak doufám, že mají dobrého případového manažera.

According to DRP the Case Manager selects the Arbitrator.
Podle Zásad řešení sporů(DRP) vybírá manažer případu arbitra.

The mail may be sent by Arbitrator or Case Manager.
Tento e-mail můžete poslat jako arbitr nebo manažer případu CM.

Nevertheless even a silent Case Manager has some obligations.
Přesto má i tichý manažer případu určité povinnosti.

Also the Case Manager is something like a backup for the Arbitrator.
Manažer případu je také něco jako záloha pro arbitra.

Overview on the Case Manager's Job.
Úloha manažera případu- přehled.

We can't save everyone, we're not therapists or case managers.
Nezachráníme všechny, nejsme psychologové nebo case manažeři.

Three days ago, a case manager at WITSEC headquarters in DC was killed.
Před 3 dny byl zabit správce případů z ochrany svědků ve Washingtonu.

The things above are the minimum things a Case Manager should do.
Výše uvedené činnosti představují minimum práce manažera případu.

A Case Manager is allocated, who ensures that the case is logged.
Případu je přidělen manažer, který zajistí jeho zapsání.

I would be the refugee, obviously, and she would be a sexy, sexy UN case manager.
Já byl samozřejmě uprchlík, ona sexy pracovnice OSN.

On the one hand the Case Manager is the secretary and assistent to the Arbitrator.
Manažer případu je na jedné straně sekretář a asistent arbitra.

Case Management is described in the Case Manager's Handbook.
Správa případů je popsána v Příručce manažera případu.

The Case Manager's job description is a guide to how the CM process works.
Pracovní náplň manažera případu je průvodce postupu prací Manažera případu..

There she will be appointed a case manager and a key worker who can assess her needs.
Tam bude jmenován vedoucí jejího případu a taky pracovník, který posoudí její potřeby.

As Case Manager you have access to the Disputes-Queue of CAcert's Issue Tracking System OTRS.
Jako manažer případu máte přísup k Frontě sporů(Disputes-Queue) v CAcert systému sledování incidentů požadavkovými lístky OTRS.

The foundation and ruling document for the Case Manager is the Dispute Resolution Policy DRP.
Zakládací a řídicí dokument pro manažera případu: Zásady řešení sporů Dispute Resolution Policy, DRP.

Load cases in the Load Case Manager are grouped together internally in such a way that load cases with similar features(such as mentioned above) are run together with the optimized performance scheme.
Případy zatížení ve správci případů zatížení jsou interně seskupeny tak, že případy s podobnými prvky(jak je zmíněno výše) se spouští současně v optimalizovaném výkonovém schématu.

This page tries to give an overview on the Job of a Case Manager as it is current practice in CAcert Arbitration.
Tato stránka se snaží poskytnout přehled o úloze manažera případu, jak se v současnosti praktikuje při arbitráži CAcert.

In extreme cases, the Case Manager should be the one to notify the DisputeResolutionOfficer(DRO), or, as a backup, the arbitration mailing list, for example if he considers a ruling very unfair, but the Arbitrator insists on it.
V extrémních případech bude manažer případu ten, který uvědomí Důstojníka řešení sporů( DisputeResolutionOfficer, DRO) nebo jako zálohu seznam adresátů arbitráže, když například považuje nařízení za velmi nespravedlivé, i když arbitr na něm trvá.

Current Arbitration cases are listed at ArbitrationCases, the Arbitrator/Case Manager should have stated the case number in her request.
Současné arbitrovy případy jsou uvedeny v Případech arbitráže, arbitr/ manažer případu by měl případu přiřadit číslo na žádost zmíněné osoby.

This is done by an initial Case Manager who has the time to handle a request as Arbitrator and is prepared to do almost all the work of a Case Manager by himself.
Toho představuje zahajující manažer případu, který má čas zpracovat žádost jako arbitr a je připraven udělat téměř všechnu práci manažera případu sám.

Members of the forum may be named as Arbitrators, or as Case Managers, or as parties to a case, but may never combine these roles in a single case..
Členové fóra mohou být jmenováni jako arbitři, nebo jako správci případů, nebo jako strany v případu, ale nikdy nelze tyto role kombinovat v tomtéž případu..

Since you want to be an active Case Manager there are a lot of other things you may do if you have the time for it.
Když chcete být aktivním manažerem případu, je tu ještě řada dalších prací, máte-li na ně čas.

This may be confusing if you try to seperate the jobs of Arbitrator and Case Manager, but currently there are not enough active Arbitrators and Case Managers to make the clean separation.
Může to být matoucí, když chcete oddělit úlohy arbitra a manažera případu, ale v současnosti není dostatek aktivních arbitrů a manažerů případů, aby je šlo jasně oddělit.

Since there are not many Case Managers available the request for a"silent Case Manager" is common.
Protože není k dispozici mnoho manažerů případu, je běžným požadavkem"tichý manažer případu..

On the other hand the Case Manager is the second pair of eyes to the case..
Na druhé straně je manažer případu druhým párem očí, sledujících případ..

So, I spoke to her hospital case manager, and he found Kate a bed in the state-funded rehab, so.
Takže, mluvila jsem s nemocničním správcem jejího případu A našel Kate místo ve státem placené odvykačce, takže.

Some initial ideas about the Case Manager have been collected in the Case Manager Handbook, but it is quite outdated.
Některé prvotní myšlenky o roli manažera případu byly uloženy do Příručky manažera případu(Case Manager Handbook), ale jsou již značně zastaralé.