Examples of using Fangdaten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jährliche Fangdaten nach Fischereizonen.
Elektronische Erfassung und Übertragung der Fangdaten;
Electronic recording and transmission of catch data;Sind die Fangdaten zuverlässig und werden sie wirksam überwacht?
Des Weiteren gibt es diverse Meeresgebiete,über die noch nicht einmal einfache Fangdaten vorliegen.
There are also somemaritime regions for which not even simple catch data is available.Fangdaten zur Krebsfischerei im statistischen FAO-Untergebiet 48.3.
Data for catches of crab in FAO statistical subarea 48.3.Fischereistatistik(76 000 Reihen): jährliche Fangdaten, aufgegliedert nach Fischarten und Fanggebieten.
Fisheries statistics(76 000 series): annual data on catches by species and by region.Jährliche Fangdaten, aufgegliedert nach Fischarten und Fanggebieten, Anlandungen(monatlich), Fischereiflotte.
Annual data on catches by species and by region, landings(monthly), fishing fleet.Daten für die Aquakulturproduktion wurden erst ab 1984 statistisch getrennt von den Fangdaten erfaßt.
Das ist nicht"Fangdaten," und ohne sie, wie kann jemand Rang für TOP See?
That is not"Catch Data," and without it how can anyone rank for TOP lake?Aber dieselben Fische am selben Tag, kanndurch Angler Fischen gefangen werden, die ist"Fangdaten" and never collected.
But these same fish on the same day,can be Auf Basis der amtlichen Fangdaten und der Schätzungen des ACFM Internationaler Rat für Meeresforschung ICES.
Based on official catch data and estimations from ACFM International Council for the Exploration of the Sea ICES.Auf Anfrage der Kommission übermitteln dieMitgliedstaaten nach Metiers aufgeschlüsselte monatliche Aufwands- und Fangdaten.
Upon a request from the Commission, Member States shall submitmonthly reports on of effort deployed and/or catches broken down by métier.Spezifische Fangdaten, kombiniert mit Positionsangaben von Fischereifahrzeugen zur Bekämpfung des illegalen Fischfangs.
To obtain specific catch information, combining it with position information of fishing vessels to fight against illegal fishing.Während diese Programme wirklichbenötigt werden richtig auf die Ressource zu verwalten und die Fangdaten akkumulieren, sie kosten auch die Steuerzahler Geld.
While these programs areneeded to really properly manage the resource and accumulate catch data, they also cost the tax payers money.Hinzu kommen aktuelle Fangdaten aus der laufenden Fangsaison sowie Daten aus Fängen, die mit Forschungsschiffen durchgeführt werden.
They then add the catch data from Bevor ich meinen Beitrag beende, möchte ich noch Folgendes unterstreichen:Erstens sieht die Verordnung über die elektronische Berichterstattung die tägliche Übermittlung der Fangdaten vor.
Before closing, I would like to stress the following. Firstly,the daily transmission of catch data is required under the Regulation on electronic logbooks.Fangdaten werden von der Inselregierung und den spanischen Behörden gesammelt; die letzteren stellen auch die Beobachter an Bord.
Catch data is collected by the Falkland Islands Government and by the Spanish authorities, and the latter also provide for an on-board observer programme.Insbesondere sollte Artikel 33 der genannten Verordnung über die Meldung von Fangdaten und fangbezogenen Daten auch für Drittlandschiffe gelten, die in Unionsgewässern Fischfang betreiben.
In particular, Article 33 of that Regulation on the reporting of catch and catch-related data should also apply to third country vessels fishing in Union waters.Die Fangdaten werden von den Fischern gemeldet, damit die Kontrollbehörden die Einhaltung der Fangquoten überwachen und auf diese Weise Überfischung verhindern können.
Catch data are reported by fishermen so that the control authorities can monitor fishing quotas and prevent overfishing.Das ist zwar deutlich besser als vor fünf Jahren, aber es gibt immerhin noch 28 überfischte Bestände und 60 Bestände,über deren Zustand es wegen unzureichender Fangdaten keine wissenschaftlichen Erkenntnisse gibt.
This is admittedly much better than five years ago, but there are still 28 overexploited stocks and another 60 whosestate is not known precisely due to insufficient catch data.Fangdaten haben gezeigt, dass Luquillo Wald Es hat zwischen Dichten Hausratte studierten höchsten in der Welt haben und optimale Strategien wurden während der für die Anwendung Ratte Köder entwickelt Verschachtelung.
Catch data have shown that Luquillo Forest It has between densities black rat studied highest in the world and optimal strategies have been devised rat bait for application during the nesting.An folgende Mitgliedstaaten wurde ein Aufforderungsschreiben versandt, weil sie der Verpflichtung,der Kommission die Fangdaten zu übermitteln, nicht nachgekommen sind: Zypern, Frankreich, Griechenland, Italien, Malta, Portugal und Spanien.
Letters of formal notice have been sent to Cyprus, France, Greece, Italy, Malta,Portugal and Spain for failings in their obligation to send catch data to the Commission.Um die Fangdaten, einige staatliche Agenturen haben Biologe an den Bootsrampen oder in einigen Fällen haben Boote, die neben Ihnen auf dem Wasser nach oben ziehen und Fragen wie, Wie viele Fische haben Sie gefangen heute?
To get catch data, some state agencies have biologist at the boat ramps or in some cases have boats that pull up next to you on the water and ask questions like, How many fish have you Die Prüfung des Europäischen Rechnungshofs erstreckte sich auf die Modalitäten der Erhebung undKontrolle der Fangdaten, auf die Inspektionsregelungen sowie auf die Systeme zur Verfolgung und Sanktionierung von Verstößen.
The European Court of Auditors' audit focused on systems for collecting andmonitoring catch data, on inspection arrangements, and systems for following up infringements and imposing sanctions.Die Mitgliedstaaten zeichnen die Fangdaten, einschließlich Gewicht und Länge jedes Roten Thuns aus der Freizeit- und Sportfischerei auf und senden die Daten zum Vorjahr jährlich bis 30. Juni an die Kommission.
Each Member State shall record catch data including weight and length of each Bluefin tuna from recreational and sport fishing and communicate the Die FAO hat in Zusammenarbeit mit den entsprechendenregionalen Fischereistellen ein Verzeichnis der Knorpelfischarten zusammengestellt, für die Fangdaten mittels der Statlant-Fragebogen erfasst werden sollen.
The FAO, in collaboration with the appropriate regional fishery agencies,has established a list of elasmobranch species for which catch statistics should be collected on the Statlant system of questionnaires.Möglich macht dies die Auflage, dass die gemischten Gesellschaften halbjährlich ihre Fangdaten zu den entsprechenden Zwecken der Finanzkontrolle durch die Kommission, die Mitgliedstaaten und den Rechnungshof an die Mitgliedstaaten übermitteln müssen.
This is because, for the purpose of financial control by the Commission, the Member States and the Court of Auditors, joint enterprises must submit half-yearly data on their catches to the Member States.Der Ausschuss fordert den Mitgesetzgeber auf, seinen Bemerkungen über die neuen Begriffsbestimmungen,Fangzusammensetzung, Fangdaten, neuen Kontrollauflagen, Fanggenehmigungen, Toleranzspannen, Überwachung mit CCTV-Kameras und Sanktionen Rechnung zu tragen.
The EESC urges the co-legislator to give consideration to its comments regarding the new definitions, Die Kommission kommt deshalb zu dem Schluss, dass die von Spanien an die Kommission übermittelten Fangdaten, insbesondere zu nördlichem Seehecht, für den dem Rat ein Wiederauffüllungsplan vorgelegt wurde, weder zuverlässig noch vollständig sind.
The Commission concludes that the data on catches transmitted by Spain to the Commission, particularly for northern hake for which a proposalTwo-faced Natur ist das einzige Merkmal, das den Charakter von Michael Wincott dickere schenkte:die Täuschung gegen Jack, Die Fangdaten in Navarro und Chloe zu zwingen, ihm zu folgen erhaschen sie einer möglichen interessanten Bösewicht; aber dann zeigt seine tolle Idee und das ganze Ding bricht zusammen.
Two-faced nature is the only characteristic that gave a greater thickness to the character of Michael Wincott:the deception against Jack, the catch data in Navarro and forcing Chloe to follow him they glimpse of a possible interesting villain; but then shows his great idea and the whole thing collapses.
